Sommaire des Matières pour Predator F20
- Page 1 VENTILADOR DE PIE STANDING FAN VENTILATEUR DEBOUT VENTILADOR DE PIE STANDVENTILATOR F20, F20B y F20BWIFI Air Fan info@glaziar.com - www.glaziar.com...
- Page 3 Instrucciones de uso ESPAÑOL VENTILADOR DE PIE F20, F20B y F20BWIFI Air Fan Lea las instrucciones antes de usar este ventilador - 1 -...
-
Page 4: Advertencias De Seguridad
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar precauciones básicas para reducir el ries- go de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluidas las siguientes: * NO use este ventilador para ventilar las áreas donde se utilizan, almacenan o están pre- sentes líquidos o vapores inflamables, como pinturas, gasolina, barnices, productos para el acabado de pisos o solventes. - Page 5 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD * NO coloque el cable de alimentación en o a través de áreas como puertas o lugares donde el cable pueda dañarse o provocar un riesgo de tropiezo. * NUNCA use un solo cable de extensión para operar más de un ventilador u otro dispositivo eléctrico.
- Page 6 FUNCIONAMIENTO PARTES Cabezal Oscilante Poste Panel de control Receptor remoto AC/DC ADAPTADOR ESPECIFICACIONES * Tensión nominal: DC 12V * Consumo de energía: 27 W * Tamaño: 34 cm x 34 cm x 88 cm * Peso: 4,3 Kg. - 4 -...
-
Page 7: Funciones
FUNCIONES ON / OFF Temporizador Modos Velocidad del ventilador Funcionamiento Oscilación vertical Oscilación horizontal ON / OFF Modo Sueño Temporizador ascendente Velocidad ventilador ascendente Velocidad ventilador descendente Modos funcionamiento Temporizador descendente Oscilación horizontal Oscilación vertical - 5 -... - Page 8 FUNCIONAMIENTO • Desembale la unidad y retire los materiales de embalaje de la unidad. Almacene los materi- ales de embalaje de forma segura para un posible transporte futuro. • Monte la rejilla frontal y fije la unidad en la base (consulte la página 7 para obtener más información).
- Page 9 PAQUETE DE BATERÍAS RECARGABLES Para los modelos F20B y F20BWIFI Parte inferior de la unidad Ubicación de la batería recargable Botón Batería recargable Introducción y montaje del paquete de baterías recargables - Datos eléctricos: 7.4 V, 4400MaH - Tiempo estimado de uso: •...
- Page 10 ENSAMBLA TU UNIDAD Siga los siguientes pasos para ensamblar su unidad: 1. Ensamble el poste a la base. 2. Monte la carcasa del ventilador en el motor como se muestra en la imagen. Fije la carcasa. Poste Base 3. Monte las palas del ventilador en el 4.
- Page 11 Instructions for use ENGLISH STANDING FAN F20, F20B and F20BWIFI Air Fan Read all instructions before using this fan - 1 -...
-
Page 12: Important Safety Instructions
WARNINGS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including t he following: * DO NOT use this fan to ventilate areas where flammable liquids or vapors are used, stored or are present, including paints, gasoline, varnishes, floor refinishing products or solvents. - Page 13 WARNINGS * DO NOT use this fan in a window. Rain may create an electrical hazard. * DO NOT use this fan if it has been damaged or is not functioning properly. * DO NOT operate any fan with a damaged cord or plug. * Do not hang or mount fan on ceiling.
-
Page 14: Product Instructions
PRODUCT INSTRUCTIONS UNIT DIAGRAM Swing Pole Control Panel Remote Receiver AC/DC ADAPTOR SPECIFICATIONS *Rated Voltage : DC 12V *Power Comsuption : 27 W *Size: 34cm x 34 cm x 88 cm *Weight: 4.3 Kg - 4 -... - Page 15 OPERATION SURFACE Power Timer Modes Fan Speed Vertical Swing Horizontal Swing Power Sleep Mode Timer up Fan Speed up Fan Speed down Modes Timer down Horizontal Swing Vertical Swing - 5 -...
- Page 16 OPERATION • Unpack the unit and removing the packing materials from the unit. Store the packing mate- rials safely for possible future transportation. • Assemble the front grill and fix the unit on the base (see page 14 for details). •...
- Page 17 RECHARGEABLE BATTERIES PACK For models F20B and F20BWIFI Unit Bottom Rechargeable Battery location Squezzing Button Rechargeable Battery Pack Rechargeable Batteries Pack Introduction and Assembling - Electrical Data: 7.4 V, 4400MaH - Working Time: • Standby : 11 days • Lowest Level Fan Speed: 16 hours •...
- Page 18 ASSEMBLE YOUR UNIT Follow bellow steps to assemble your unit: 1. Plug the Pole to the Base. 2. Assemble the fan shell to the motor as showed in the picture. Poste Base 3. Assemble the fan blade to the motor. 4.
-
Page 19: Ventilateur Debout
Mode d’emploi FRANÇAIS VENTILATEUR DEBOUT F20, F20B et F20BWIFI Air Fan Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce ventilateur - 1 -... -
Page 20: Instructions Importantes De Sécurité
ATTENTION INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique et de blessures corporelles, notamment les suivantes: * NE PAS utiliser ce ventilateur pour ventiler des zones où des liquides ou des vapeurs inflam- mables sont utilisés, stockés ou présents, tels que des peintures, de l’essence, des vernis, des revêtements de sol ou des solvants. - Page 21 ATTENTION * NE placez PAS le cordon d’alimentation dans ou à travers des zones telles que les portes ou des endroits où le câble pourrait être endommagé ou causer un risque de chute. * N’utilisez JAMAIS une seule rallonge pour faire fonctionner plusieurs ventilateurs ou autres appareils électriques.
-
Page 22: Diagramme Unitaire
INSTRUCTIONS PRODUIT DIAGRAMME UNITAIRE Balançoire Pôle Panneau de contrôle Récepteur à distance ADAPTATEUR AC/DC CARACTÉRISTIQUES * Tension évaluée: DC 12V * Puissance consommée: 27 W * Taille: 34cm x 34 cm x 88 cm * Poids: 4,3 kg - 4 -... -
Page 23: Surface D'opération
SURFACE D’OPÉRATION Power Minuteur Modes Vitesse du ventilateur Balançoire verticale Balançoire horizontale Power Mode veille Minuterie vers le haut Vitesse du ventilateur vers le haut Vitesse du ventilateur vers le bas Modes Minuterie vers le bas Balançoire horizontale Balançoire verticale - 5 -... - Page 24 OPÉRATION • Déballer l’appareil et retirer les matériaux d’emballage de l’appareil. Conservez les matéri- aux d’emballage en toute sécurité pour un éventuel transport ultérieur. • Assemblez la grille avant et fixez l’appareil sur la base (voir page 21 pour plus de détails). •...
- Page 25 PAQUET DE BATTERIES RECHARGEABLES Pour les modèles F20B et F20BWIFI Parte inférieure de l´unité Emplacement des batteries rechargeables Bouton Batteries rechargeables Introduction et assemblage du paquet de batteries rechargeables - Données électriques: 7.4 V, 4400MaH - Durée d´jutilisation estimée: • En attente: 11 jours •...
-
Page 26: Assemblez Votre Unité
ASSEMBLEZ VOTRE UNITÉ Suivez les étapes ci-dessous pour assembler votre appareil: 1. Monte o post na base. 2. Assemblez la coque du ventilateur au moteur comme indiqué sur la photo. Poste Base 3. Assemblez la pale du ventilateur au 4. Fixez la pale du ventilateur au moteur. - Page 27 Instruções de uso PORTUGUÊS VENTILADOR DE PIE F20, F20B e F20BWIFI Air Fan Leia todas as instruções antes de usar este ventilador - 1 -...
-
Page 28: Instruções Importantes De Segurança
ADVERTÊNCIA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Ao usar aparelhos elétricos, precauções básicas devem sempre ser tomadas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos a pessoas, incluindo as seguintes: * NÃO use este ventilador para ventilar as áreas onde são usados, armazenados ou estão presentes líquidos ou vapores inflamáveis como tintas, gasolina, vernizes, produtos para o acabamento de pavimentos ou solventes. - Page 29 ADVERTÊNCIA * NUNCA use um único cabo de extensão para operar mais de um ventilador ou outro dis- positivo elétrico. * NÃO use este ventilador numa janela. A chuva pode criar um risco elétrico. * NÃO use este ventilador se estiver danificado ou não funcionar corretamente. * NÃO opere nenhum ventilador com um cabo ou ficha danificados.
-
Page 30: Especificações
INSTRUÇÕES DO PRODUTO DIAGRAMA DA UNIDADE Oscilação Poste ajustável Painel de controlo Recetor remoto ADAPTADOR AC/DC ESPECIFICAÇÕES * Tensão nominal: DC 12V. * Consumo de energia: 27 W * Tamanho: 34 cm x 34 cm x 88 cm * Peso: 4,3 Kg. - 4 -... - Page 31 OPERAÇÕES Power Temporizador Modos Velocidade do ventilador Oscilação Vertical Oscilação Horizontal Power Modo noturno Temporizador ascendente Velocidade do ventilador ascendente Velocidade do ventilador descendente Modos Temporizador descendente Oscilação horizontal Oscilação vertical - 5 -...
- Page 32 OPERAÇÃO • Desembale a unidade e remova os materiais de embalagem da unidade. Armazene os ma- teriais de embalagem de forma segura para um possível transporte futuro. • Monte a grade frontal e fixe a unidade na base (consulte a página 28 para obter mais infor- mações).
- Page 33 CONJUNTOS DE BATERIAS RECARREGÁVEIS Para os modelos F20B e F20BWIFI Parte inferior da unidade Localização da bateria recarregável Botão Conjunto de baterias recarregáveis Introdução e Montagem do Conjunto de Baterias Recarregáveis - Dados Eléctricos: 7.4 V, 4400MaH - Tempo estimado de utilização: •...
- Page 34 MONTE A SUA UNIDADE Siga os seguintes passos para montar a sua unidade: 1. Conecte o poste na base e fixe-o com 2. Monte a carcaça do ventilador no o botão de plástico. motor, conforme mostrado na figura. Poste Base 3.
- Page 35 Gebrauchsanweisung DEUTSCH STANDVENTILATOR F20, F20B und F20BWIFI Air Fan Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diesen Lüfter verwenden - 1 -...
-
Page 36: Wichtige Sicherheitshinweise
WARNUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Vorkehrungen getrof- fen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag und Verletzungen von Personen zu verrin- gern, einschließlich der folgenden: * Verwenden Sie diesen Lüfter NICHT zum Lüften von Bereichen, in denen brennbare Flüs- sigkeiten oder Dämpfe verwendet werden, wie zum Beispiel Farben, Benzin, Lacke, Boden- beläge oder Lösungsmittel. - Page 37 WARNUNG * Platzieren Sie das Netzkabel NICHT in oder durch Bereiche wie Türen oder Orte, an denen das Kabel beschädigt werden oder eine Stolpergefahr verursachen kann. * Verwenden Sie NIEMALS ein Verlängerungskabel, um mehr als einen Lüfter oder ein ande- res elektrisches Gerät zu betreiben.
- Page 38 PRODUKTANWEISUNGEN DIAGRAMM DER EINHEIT Oszillation Pfosten Bedienfeld Fernbedienungsempfänger AC/DC ADAPTER SPEZIFIKATIONEN * Nennspannung: DC 12V * Größe: 34 cm x 34 cm x 88 cm * Gewicht: 4,3 kg - 4 -...
- Page 39 BETRIEB Power Timer Betriebsarten Lüftergeschwindigkeit Vertikale Schwingung Horizontale Schwingung Power Schlafmodus Aufsteigender Timer Lüftergeschwindigkeit erhöhen Lüftergeschwindigkeit runter Betriebsarten Absteigender Timer Horizontale Schwingung Vertikale Schwingung - 5 -...
- Page 40 BETRIEB • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen möglichen zukünftigen Transport sicher auf. • Montieren Sie das Frontgitter und befestigen Sie das Gerät an der Basis (weitere Informationen finden Sie auf Seite 35). •...
- Page 41 WIEDERAUFLADBARER BATTERIEPACK Für die Modelle F20B und F20BWIFI Unten am Gerät Position des Akkus Knopf Wiederaufladbare Batterie Einführung und Montage des Akkupacks - Elektrische Daten: 7,4 V, 4400 mAH - Geschätzte Nutzungsdauer: • Standby: 11 Tage • Bei minimaler Lüftergeschwindigkeit: 16 Stunden •...
- Page 42 MONTIEREN SIE IHRE EINHEIT Folgen Sie den nachstehenden Schritten, um Ihr Gerät zusammenzubauen: 1. Montieren Sie die Stange an der Basis. 2. Montieren Sie das Lüftergehäuse am Motor wie es in der Abbildung gezeigt wird. Poste Base 3. Montieren Sie den Lüfterflügel am 4.