Page 1
CHARM Manual de Instruções Manuale di Istruzioni Manuel d'Instructions Manual de Instrucciones Εγχειρίδιο Οδηγιών Instrukcją Obsługi Пайдаланушы Н с аулы ы Руководства по Эксплуатации н І т с у р ц к я і Е З с к л п...
Page 2
FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί PL: Przygotowanie RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / BR: Preparaçao EN: Preparation FR: M on ta g e / ES: Mon taje / PT: Mon tage m / IT: Mon taggi o / EL: Σ υναρ μολόγη σ η / PL: Mon taż...
NOTICE D’UTILISATION: Du fait des tolérances dimensionnelles de la céramique, il est possible de constater un écart dimensionnel de «±1% » entre les dimensions nominales et les dimensions réelles. La céramique est un matériau très dur mais pas La garantie s’applique dans des conditions normales d’utilisation. CONSEILS D'ENTRETIEN: Marseille ou liquide vaisselle translucide).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Εξαιτίας των ανοχών στις διαστάσεις του κεραμικού υλικού, είναι πιθανό να διαπιστώσετε μια απόκλιση της τάξης του «±1%» μεταξύ ονομαστικών και πραγματικών διαστάσεων. Το κεραμικό είναι ένα πολύ σκληρό, αλλά όχι άθραυστο υλικό. Τα δυνατά χτυπήματα και τα βαριά αντικείμενα μπορεί να προκαλέσουν ζημιές στην επιφάνεια. Η...
Page 5
ПАЙДАЛАНУ Н С АУЛАРЫ: Керамиканы лшемдік р сат шектеріне байланысты «±1%» лшемдік ауыт уы номинал лшемдер мен на ты лшемдер арасында болуы м мкін. Керамика — те атты, біра сын ыш емес материал. атты со ылар мен ауыр нысандар бетіне за ым келтіруі м мкін. Кепілдік...
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO: Devido às tolerâncias dimensionais da cerâmica, é possível observar um desvio dimensional de "± 1%" entre as dimensões nominais e as dimensões reais. A cerâmica é um material muito duro mas não é inquebrável. Choques A garantia aplica-se em condições normais de uso.. CONSELHOS DE MANUTENÇÃO: Recomendamos o uso de uma esponja ou de um pano macio com água e sabão (Sabão de Marselha ou detergente de louça translúcido).
Page 16
* Garantie 10 ans / 10 años de garantía / Garantia de 10 anos / Garanzia 10 Anni / Εγγύηση 10 ετών / Gwarancja 10-letnia / Гарантия 10 года / Кепілдік 10 жыл / Гарантія 10 років / Garanţie 10 ani / 保修拾年...