Utilizare Conform Destinaţiei - Güde GHW 2500 PA Traduction Du Mode D'emploi D'origine

GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
ITEMNUMBER: 24317_24319
TYPELABEL - WARNINGS - BRANDING
CUT CONTOUR:
MANUAL: GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN PAPER COATED 80 g/m²
ROMÂNIA
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN
WARRANTYCARD/SERVICECARD: PAPER COATED 135 g/m²
IMPORTANT FILES - DOWNLOAD REQUIRED
GÜDE GMBH & CO. KG - BIRKICHSTRASSE 6 - D-74549 WOLPERTSHAUSEN HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/SERVICESTELLEN_INTERNATIONAL_A5.PDF
40
Date Tehnice
PAPER COATED 80 g/m²
HTTP://WWW.GUEDE.COM/ARTWORK/UPLOAD/GUEDE/GEWAEHR_KOMPL.RAR
PAPER COATED 135 g/m²
PAPER COATED 80 g/m²
PAPER COATED 135 g/m²
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
PAPER COATED 80 g/m²
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Cărucior-elevator cu cursă redusă de ridicare
PAPER COATED 135 g/m²
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Comandă nr.
#24317
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Capacitate
Deutschland
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
1
www.guede.com
max
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
65mm #24317
2500 kg max. 115 mm
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Lungime furcă
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION Güde GmbH & Co. KG
1
max
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
65mm Deutschland
#24317
www.guede.com
1550 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
Înălțimea furcii coborâte
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Artikelnummer: 24317
Güde GmbH & Co. KG
Baujahr: 2014
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
Deutschland
Înălțimea cursei de ridicare
www.guede.com
1 Artikelnummer: 24317
max 1215 mm
GABELHUBWAGEN GHW 2500PA
Baujahr: 2014
65mm
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
Lungimea totală
110mm
max
67
kg
2500 kg 1150 mm 1550 mm
max. 115 mm
Înălțime totală cu cârmă
Artikelnummer: 24317
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
1215 mm
Baujahr: 2014
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
Dimensiuni L x B x H
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Artikelnummer: 24317
1215 mm
#24319
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx Greutate
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
www.guede.com
110mm
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
1
max
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
1
max
65mm
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
65mm
2500 kg max. 115 mm
1550 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm
#24319
PRINT ON PANTONE 423 C COLOURED MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: 24319
Artikelnummer: 24319 #24319 Deutschland
1215 mm
Baujahr: 2014 www.guede.com
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx GABELHUBWAGEN GHW2500PU
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
tele de comană și utilizarea corectă a utilajului.
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
110mm
www.guede.com
Respectaţi toate instrucţiunile de securitate cuprinse
1
GABELHUBWAGEN GHW2500PU
max
65mm
în manual. Comportaţi-vă cu responsabilitate faţă de
1150 mm
2500 kg max. 115 mm
max
67
terţe persoane.
kg
1550 mm
2500 kg max. 115 mm 1150 mm PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
PRINT ON WHITE MATERIAL
Artikelnummer: 24319
1215 mm
Personalul de deservire este responsabil de acciden-
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
tele sau periclitarea persoanelor terţe.
Artikelnummer: 24319
1215 mm
Baujahr: 2014
Seriennummer: xxxxx-xxxx-xxxx
max
3 Dacă aveţi dubii referitor la conectarea şi operarea
47mm
110mm
3
2500 kg utilajului, apelaţi la servisul pentru clienţi.
47mm
2500 kg
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
60mm
Utilizare conform destinaţiei
PRINT ON WHITE MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Căruciorul-elevator cu cursă redusă de ridicare este
destinat în exclusivitate ridicării, coborârii și transpor-
max
3
47mm
tului manual a sarcinii pe o suprafață plană
max
2500 kg
47mm
Este necesar a se respecta reglemenările valabile în
2500 kg
țara în care se utilizează căruciorul.
Această instalaţie se poate utiliza numai în scopul
prezentat. Nerespectând prevederile din prescripţiile
60mm
şi instrucţiunile general valabile cuprinse în prezentul
manual, producătorul nu poate fi răspunzător de
daunele survenite.
Exigenţe la adresa operatorului
Utilajul poate fi întrebuințat și întreținut numai de
persoane care îl cunosc și care sunt informate de
pericolele posibile.
Nu lăsaţi niciodată copiii să lucreze cu acest utilaj. Nu
admiteţi niciodată ca o persoană să lucreze cu acest
utilaj fără a fi instruită reglementar.
Operatorul trebuie ca, înainte de a folosi utilajul, să
citească cu atenţie modul de operare.
Calificare: În afară de o instruire amănunţită din
partea unui specialist, nu este necesară nici o altă
calificare specială pentru deservirea prezentului utilaj.
Vârsta minimă: Utilajul poate fi operat numai de
persoane care au împlinit vârsta de 16 ani. Excepţie o
fac minorii în cadrul pregătirii lor profesionale pentru
a obţine deprinderi, aceasta doar sub supravegherea
instructorului.
All manuals and user guides at all-guides.com
#24317
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
67
kg
1150 mm 1550 mm
67
kg
1215 mm
67
110mm
kg
1550 mm
#24319
110mm
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Deutschland
www.guede.com
67
67
Utilizaţi pompa abia după ce aţi citit
kg
1550 mm
1150 mm kg
cu atenţie şi aţi înţeles modul de
operare Faceți cunoștință cu elemen-
1215 mm
110mm
67
kg
1550 mm
110mm
max
60mm
60mm
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Baujahr:
Artikelnummer:
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
Seriennummer:
GHW 2500 PA
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
2 USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
52mm
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
2 USE STRONG PLASTIC MATERIAL - RESISTANT AGAINST DELAMINATION
52mm
2
52mm
140mm
2
52mm
EXAMPLE
1550 x 550 x 1215 mm 1550 x 550 x 1215 mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
Reglementările locale pot stabili vârsta minimă a
EXAMPLE
utilizatorului.
1
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Instructaj: Utilizarea aparatului necesită numai o
instruire adecvată din partea unui specialist, respectiv
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
de modul de operare. Un instructaj special nu este
necesar.
3
1
2
Pericole remanente
1
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
Chiar cu o utilizare corectă și respectând toate
prescripțiile de siguranță, mai pot exista riscuri
reziduale.
3
AVERTISMENT!
2
Pericol de strivire și tăiere
La coborârea sarcinii
În timpul mișcării și deplasării cu sarcină
Este interzis a sta sub sarcina ridicată
Chiar dacă se respectă modul de operare, mai pot
exista încă riscuri reziduale.
Comportament în cazuri extreme
Acordaţi rănitului primul ajutor şi chemaţi într-un
timp cât mai scurt ajutorul calificat al medicului.
Păziţi rănitul de alte accidente, şi calmaţi-l. În cazul
unui eventual accident, la locul de muncă trebuie
să se găsească întotdeauna la îndemână o trusă
medicală de prim-ajutor, conform normei DIN 13164.
Materialul pe care îl veţi consuma din trusa medicală
trebuie completat imediat. In caso di richiesta del
pronto soccorso comunicare le seguenti informazioni:
1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3. Numărul răniţilor
4. Tipul rănirii
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Güde GmbH & Co. KG
STRUCTURE OF THE SERIAL - CURRENT PRODUCTION YEAR Baujahr: 2014
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen
Artikelnummer: XXXXX
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6 • D-74549 Wolpertshausen CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
2014
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
XXXXX PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
STRUCTURE OF THE SERIAL
Baujahr: 2014
XXXXX-XXXX-XXXX xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
GHW 2500 PU
Artikelnummer: XXXXX
CURRENT PRODUCTION YEAR
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
Attention! The current production year is part on our
Baujahr: 2014
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
24317
Artikelnummer: XXXXX
STRUCTURE OF THE SERIAL
Seriennummer: XXXXX-XXXX-XXXX
PRINT WHITE ON TRANSPARENT MATERIAL
Ordernumber
2500 kg
1150 mm 1150 mm
85 mm
140mm
115 mm
1550 mm 1550 mm
EXAMPLE
1215 mm 1215 mm
140mm
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
67 kg
140mm
EXAMPLE
PASTE THIS STICKER LIKE IN THE SAMPLE YOU SENT TO US
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
3
PASTE THE TYPELABEL (NO 1) OPPOSITELY TO THE BRANDING (NO 2)
2
3
2
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
CURRENT PRODUCTION YEAR
Attention! The current production year is part on our
typelabels. It`s strictly required to update this part of
the typelabel and insert the correct current
production year.
STRUCTURE OF THE SERIAL
xxxxx - xxxx - xxxx
Ordernumber Shippingdate (YYMM) Counter
24319
xxxxx - xxxx - xxxx
Shippingdate (YYMM) Counter
3
2500 kg
85 mm
3
115 mm
67 kg
4
U
4