Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Team TS-9M
- Page 1 TS-9M CB-Mobilfunkgerät CB Mobile Radio Transmisor móvil CB - Full Multi Norm Cb émetteur récepteur DE, PL, EC, EU, EI, UK Ricetrasmettitori - hp CB mobile zender 12 Volt Bedienungsanleitung Operating Instruction Manual de Instrucción Manuale d’istruzioni Mode d’emploi Handleiding...
- Page 2 Deutsch Seite 4 - 10 English page 12 - 17 Español página 24 - 29 Italiano página 30 - 35 Français page 36- 41 Netherland pagina 42 - 47 1 Mikrofon mit Spiralkabel + 1 Microphone with curled cable 1 Micrófono con cable rizado y 1 Microfono con cavo 1 Microphone avec câble torsadé...
-
Page 3: Table Des Matières
Technische Daten durch Längenabgleich des Antennenstrahlers bzw. seiner Anpassungsvorrichtung auf ein Schaltpläne 20 - 23 minimales Stehwellenverhältnis, welches mit einem Stehwellenmessgerät (z.B. TEAM SWR 1180 -) gemessen werden kann. Das Stehwellenmessgerät muss nach der Messung wieder aus der Antennenleitung entfernt werden. -
Page 4: Montage Des Gerätes Im Fahrzeug
4) Umschaltung der Modulationsarten [ AM/FM ] kann der Funkbetrieb aufgenommen werden. Das TS-9M arbeitet in den Modulationsarten AM und FM. In der Norm EC der Version TS-9M Full Multi Norm steht nur die Betriebsart FM zur Verfügung. Falls das Gerät auf dem aktuel- len Kanal auch die Betriebsart AM akzeptiert, können Sie es durch Drücken der Taste ( 4 ) -
Page 5: Umschaltung Der Normen
, 4 W / 40 AM , 4 W (26,965 - 27,405 MHz) (26,965 - 27,405 MHz) Das TS-9M hat an der Geräterückseite eine Klinkenbuchse (15) (3,5 mm ø) zum Anschluss EU 40 FM (26,965 - 27,405 MHz) , 4 W / 40 AM... -
Page 6: Hinweise
Sie bitte dem beiliegenden Gerätepass. 5) Entsorgung Bitte werfen Sie Ihr TEAM-Altgerät nicht einfach auf den Müll, sondern senden Sie Ihr Altge- rät bitte portofrei zur fachgerechten Entsorgung an TEAM ein. TEAM wird anschließend die umweltschonende Entsorgung Ihres Altgerätes für Sie kostenlos veranlassen. Bitte machen Sie mit - der Umwelt zuliebe. - Page 7 4) Conformity aim for a minimal SWR ratio which can be measured by a SWR meter,e.g. TEAM SWR 1180P. After the measurement the SWR meter should be removed from the antenna line.
- Page 8 4) Modulation selection [ AM/FM ] For the TS-9M, the operating modes AM and FM are available. However, the norm EC of the After proper connection of the microphone, the aerial and power source, radio operation can the version TS-9M Full Multi Norm operates in FM only.
-
Page 9: Additional Information
, 4 W (27.60125 - 27.99125 MHz) (26.965 - 27.405 MHz) The TS-9M is equipped with a 3.5 mm jack socket ( 16 ) at the rear panel to connect an exter- PL 40 FM , 4 W / 40 AM , 4 W (26.960 - 27.400 MHz) - Page 10 English English TEAM TS-9M Technische Daten / Technical data / Caractéristiques / Kanal - Frequenz ( MHz ) / Channel - Frequency ( MHz ) / Canaux - Fréquence ( MHz ) / Características técnicas / Technische gegevens Canal - Frecuencia ( MHz ) / Kanaal - Frequentie ( MHz ) Empfängerempfindlichkeit / Receiver Sensitivity /...
- Page 11 2SC3052(LF) 220R DK3*5*1 27P(F) R172 102P KDS160E(UF) R176 103P C153 DTC114EE 220R 24P(F) DK3*5*1 750R 220uF/16V C118 103P 104P 473P 473P TEAM Electronic GmbH 103P AM MOD C120 R177 R110 47uF/16V 473P R124 QX310-RF-V2 102P 2SA1235(MF) KDS160E(UF) TS-9M 2SA1235(MF) 14.03.2011...
- Page 12 Schematic Diagram PCB layout main board KEY3 KEY2 PA/RSSI KEY3 KEY2 KEY1 UP/DN SQ-CONT KEY1 SQ-CONT...
- Page 13 Español Español ÍNDICE Instalación del TEAM TS-9M 1) Instalación de una antena CB La antena es una de las partes más importantes del equipo, siendo la clase de antena utili- Instalación del TEAM TS-9M zada la que determina el alcance del funcionamiento. Para seleccionar el lugar y la instala- ción apropiada de ésta le aconsejamos que sigan los siguientes criterios:...
- Page 14 El TS-9M puede funcionar en modulación AM o FM. Se puede cambiar pulsando el botón Para operación de estación de base utilizar una alimentación ( 13,2 V / 2,5 A, -. Ej. TEAM ( 4 ) [ AM/FM ] entre los tipos de modulación AM y FM. El modo seleccionado AM se indicará...
- Page 15 , 4 W (26.565 - 27.405 MHz) (26.965 - 27.405 MHz) El TS-9M está equipado con una toma jack de 3,5 mm ( 16 ) en el panel posterior para EU 40 FM , 4 W / 40 AM , 1 W (26.965 - 27.405 MHz)
- Page 16 Italiano Italiano Installazione del Team TS-9M 1) Installazione di un'antenna Cb INDICE L'Antenna è una delle parti più importanti dell'applicazione. Il tipo di antenna e la sua posizio- ne hanno una grande importanza sul funzionamento del sistema. Per favore considerare i...
- Page 17 L'unità è stata progettata per funzionare con un sistema elettrico terreno L'apparato TS-9M può essere fornito in modelli diversi con differenti canali, tipi di modulazio- negativo. Appoggiare il cavo, per quanto possibile, lontano da particolari, che possono cau- ne e potenza di trasmissione.
- Page 18 7 Priorità canale 9 / 19 [ CH9/19 ] La TS-9M è dotata di un canale prioritario 9 e 19. Il canale prioritario 9 è selezionato premen- do il tasto (11) [ CH9/19 ] una volta. Per selezionare il canale 19, premere il tasto (11) [ CH9/19 ] due volte.
- Page 19 être mesu- ré avec un mesureur de réflexions ( par exemple TEAM SWR 1180P ). Après avoir fini la mesure le mesureur de réflexions doit être enlevé du câble entre l'appareil et l'antenne.
- Page 20 à la borne positive ( + ) ou 12 Volt. L'appareil TS-9M (Full Multi Norm) peut travailler ou bien avec la modulation FM ou bien avec Il est recommandé d'utiliser une borne pas coupée automatiquement avec le contact, sinon la modulation AM.
-
Page 21: Informations Additionnelles
, 4 W (27.60125 - 27.99125 MHz) (26.965 - 27.405 MHz) L'appareil TS-9M est fourni avec une prise du type jack 3,5 mm ( 15 ) au panneau arrière PL 40 FM (26.960 - 27.400 MHz) , 4 W / 40 AM (26.960 - 27.400 MHz) - Page 22 Dit zorgt ook voor een gereduceerde afstand. De 2) Algemene richtlijnen lengte van de antenne moet worden aangepast, dit wordt gemeten met een SWR (Team 3) Service SWR 1180P). Na de meting moet de SWR meter worden verwijderd.
- Page 23 ( 4 ) [ AM/FM ] tussen AM en FM heen- en weer schakelen. De mode AM wordt met de LCD ( 3E ) aangeduid. In het geval dat de TS-9M die mode AM niet accepteerd, krijgt u alleen het symbool FM blijft in de uitlezing.
- Page 24 Voor het instellen of het omschakelen van de normen houdt u de modulatiesoorten schake- De TS-9M is op achterzijde uitgerust met een 3.5 mm jack aansluiting ( 15 ) om een externe laar ( 4 ) [ AM/FM ] tijdens het inschakelen van het apparaat ingedrukt. In de uitlezing ver- luidspreker van 4 - 8 ohm impedantie aan te sluiten.
- Page 25 TEAM TS-9M for sale and use in: R&TTE NOTIFICATION Länder Version Vertrieb Betrieb Anmelde- & Gebührenfrei Countries Distribution Operation Registration- & Chargefree √ √ -EI- √ √ -hp- √ √ -EC- √ √ √ -DE- √ √ √ -EC- √...