Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
STOP
IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL
OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN
THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED.
ARRÊT
SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES OU QUESTIONS,
ENVOYEZ UN COURRIEL AU SERVICE À LA CLIENTÈLE OU
APPELEZ LE SERVICE À LA CLIENTÈLE AVANT DE RETOURNER
CE PRODUIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.
pour le service en français: 866-661-1219
PARE
SI TIENE ALGÚN PROBLEMA O PREGUNTAS, ENVÍE UN
MENSAJE DE CORREO ELECTRÓNICO O LLAME AL SERVICIO
DE ATENCIÓN AL CLIENTE ANTES DE DEVOLVER ESTE
PRODUCTO A LA TIENDA EN LA QUE LO COMPRÓ.
Línea para llamadas en español: 866-661-1219
INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED
MANUEL D'INSTRUCTION À L'INTÉRIEUR
MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO
All manuals and user guides at all-guides.com
ATTENTION
For Customer Service:
www.twinstarhome.com
in English Call: 866-661-1218
ATTENTION
Pour le service à la clientèle:
www.twinstarhome.com
ATENCIÓN
Servicio de atención al cliente:
www.twinstarhome.com
STOP
ARRÊT
PARE
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Twin-Star International CW-52ACT-TS
Sommaire des Matières pour Twin-Star International CW-52ACT-TS
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL ENCLOSED MANUEL D’INSTRUCTION À L’INTÉRIEUR MANUAL DE INSTRUCCIONES ADJUNTO ATTENTION STOP STOP IF YOU HAVE ANY PROBLEMS OR QUESTIONS, EMAIL OR CALL CUSTOMER SERVICE BEFORE YOU RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE WHERE IT WAS PURCHASED. For Customer Service: www.twinstarhome.com in English Call: 866-661-1218...
-
Page 2: Table Des Matières
FURNITURE WINE CELLAR All manuals and user guides at all-guides.com WINE COOLER MODEL: CW-52ACT-TS CABINET LIGHT MODEL: TY101-01 COLLECTION WINEMODEL: EC1066RW24 Index NOTICE: READ ALL SECTIONS (INCLUDING WINE COOLER, CABINET LIGHT, AND CABINET SECTIONS) BEFORE OPERATING THIS UNIT. IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED, PROPERTY DAMAGE, AN ELECTRIC SHOCK, FIRE, INJURY TO PERSONS, OR LOSS OF LIFE MAY RESULT. -
Page 3: Wine Cooler
All manuals and user guides at all-guides.com FURNITURE WINE CELLAR WINE COOLER MODEL: CW-52ACT-TS NOTICE: READ ALL SECTIONS (INCLUDING WINE COOLER, CABINET LIGHT, AND CABINET SECTIONS) BEFORE OPERATING THIS UNIT. IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED, PROPERTY DAMAGE, AN ELECTRIC SHOCK, FIRE, INJURY TO PERSONS, OR LOSS OF LIFE MAY RESULT. -
Page 4: Product Specifications And Parts List
Product Specifications and Parts Lists All manuals and user guides at all-guides.com Rated Voltage 115V 60Hz Rated Frequency 130W Input Power Top Zone Temperature Control 48°F ~ 53°F / 9°C~ 12°C Bottom Zone Temperature Control 53°F ~ 64°F / 12°C~ 18°C Note: The actual cabinet temperature in a thermal electric unit is dependant on the ambient room temperature. -
Page 5: Installation And Operation Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Installation And Operation Instructions 1. Unpacking the Wine Cellar: a. Your Wine Cooler comes fully assembled inside the corresponding wood cabinet b. Unpack the unit at close proximity of it’s final location to avoid damage while moving the unit. c. -
Page 6: Cleaning And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Cleaning and Maintenance 1. Cleaning and Maintenance: a. WARNING: To avoid electric shock always unplug your Wine Cooler before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. b. CAUTION: Before using cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warning to avoid personal injury or product damage. -
Page 7: Troubleshooting
• Level the Wine Cooler. • Check for blockages e.g. wine bottles, shelves. Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 In English: 1-866-661-1218 In French: 1-866-661-1219 In Spanish: 1-866-661-1219 Cabinet Light Model# CW-52ACT-TS Made in China Printed in China © 2012, Twin-Star International, Inc. -
Page 8: Cabinet Light
4. This lamp is using an LED type bulb, which is rated for 50,000 hrs of use. No re-lamping is necessary under normal circumstances. SAVE THESE INSTRUCTIONS: For Customer Service: Twin-Star International,Inc. www.twinstarhome.com Delray Beach, FL33445 English Call: 866-661-1218 Made in China... - Page 9 3. Touch Three Times: Maximum Light Intensity Setting 4. Touch Four Times: Turn Lights Off. Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 In English: 1-866-661-1218 In French: 1-866-661-1219 In Spanish: 1-866-661-1219 Cabinet Light Model# TY101-01 Made in China Printed in China © 2012, Twin-Star International, Inc.
-
Page 10: Illustration
Load 15LBS Part Description Quantity Glass Shelf Cabinet Shelf Pin Lock Touch-Up Pen Unlock Tipping Restraint Hardware Lock For Customer Service: Twin-Star International,Inc. www.twinstarhome.com Delray Beach, FL33445 English Call: 866-661-1218 Made in China Spanish /French Call: 866-661-1219 Printed in China... -
Page 11: Furniture Guidelines
All manuals and user guides at all-guides.com Furniture Guidelines: 1. Unpack the unit at close proximity of it’s final location to avoid damage while moving the unit. 2. Remove all packaging material before operation. This includes adhesive tape holding the wine cooler accessories and packaging support accessible from behind the wood cabinet. -
Page 12: Glass Shelf Installation
Restraint Hardware to help prevent any accidents or damage to the unit. Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 In English: 1-866-661-1218 In French: 1-866-661-1219 In Spanish: 1-866-661-1219 Cabinet Model# EC1066RW24 Made in China Printed in China © 2012, Twin-Star International, Inc. E-10... -
Page 13: For Customer Service
1-866-661-1218 in English,1-866-661-1219 in French ,1-866-661-1219 in Spanish,9 a.m.-5 p.m., EST, Monday-Friday. Make sure you have your warranty, your sales receipt, location of purchase and the model/serial number of your product. For Customer Service: Twin-Star International,Inc. www.twinstarhome.com Delray Beach, FL33445 English Call: 866-661-1218... - Page 14 BODEGA DE VINOS PARA EL HOGAR All manuals and user guides at all-guides.com MODELO DE ENFRIADOR DE VINOS: CW-52ACT-TS MODELO DE LUZ DEL GABINETE: TY101-01 MODELO DE GABINETE: EC1066RW24 Índice NOTA: ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD, LEA TODAS LAS SECCIONES (ENTRE ELLAS, ENFRIADOR DE VINOS, LUZ DEL GABINETE y GABINETE).
-
Page 15: Precauciones Generales De Seguridad
BODEGA DE VINOS PARA EL HOGAR All manuals and user guides at all-guides.com MODELO DE ENFRIADOR DE VINOS: CW-52ACT-TS NOTA: ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD, LEA TODAS LAS SECCIONES (ENTRE ELLAS, ENFRIADOR DE VINOS, LUZ DEL GABINETE y GABINETE). EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL, PODRÍA OCURRIR UN DAÑO A LA PROPIEDAD,... -
Page 16: Especificaciones Del Producto Y Lista De Piezas
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones Del Producto Y Lista De Piezas Voltaje Clasificado 115V 60Hz Frecuencia Clasificada 130W Potencia De Entrada Control De Temperatura De La Parte Superior 48 °F ~ 53 °F / 9 °C~ 12 °C Control De Temperatura De La Parte Inferior 53 °F ~ 64 °F / 12 °C~ 18 °C Nota: La temperatura real de un gabinete en una unidad eléctrica... -
Page 17: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento 1. Desembalaje de la bodega de vinos: a. Su enfriador de vinos viene completamente armado dentro del gabinete de madera correspondiente. b. Desembale la unidad cerca de su ubicación final para no dañarla mientras la traslada. c. -
Page 18: Limpieza Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza Y Mantenimiento 1. Limpieza y mantenimiento: a. ADVERTENCIA: Para evitar una descarga eléctrica siempre desenchufe su enfriador de vinos antes de limpiar. Si ignora esta advertencia podría ocasionarle la muerte o una lesión. b. -
Page 19: Detección De Problemas
• Compruebe que no haya obstrucciones, como botellas de vino o estantes. Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-661-1219 Línea para llamadas en español: 866-661-1219 Modelo N° CW-52ACT-TS Fabricado en China Impreso en China © 2012, Twin-Star International, Inc. -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com BODEGA DE VINOS PARA EL HOGAR MODELO DE LUZ DEL GABINETE: TY101-01 NOTA: ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD, LEA TODAS LAS SECCIONES (ENTRE ELLAS, ENFRIADOR DE VINOS, LUZ DEL GABINETE y GABINETE). EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL, PODRÍA OCURRIR UN DAÑO A LA PROPIEDAD, UNA DESCARGA ELÉCTRICA, UN INCENDIO, UNA LESIÓN PERSONAL O LA PÉRDIDA DE LA VIDA. - Page 21 4. Cuatro veces: Apaga las luces. Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-661-1219 Línea para llamadas en español: 866-651-1219 Modelo N° TY101-01 Fabricado en China Impreso en China © 2012, Twin-Star International, Inc.
-
Page 22: Glass Rack
All manuals and user guides at all-guides.com BODEGA DE VINOS PARA EL HOGAR MODELO DE GABINETE: EC1066RW24 NOTA: ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO ESTA UNIDAD, LEA TODAS LAS SECCIONES (ENTRE ELLAS, ENFRIADOR DE VINOS, LUZ DEL GABINETE y GABINETE). EN CASO DE NO SEGUIR LA INFORMACIÓN EN ESTE MANUAL, PODRÍA OCURRIR UN DAÑO A LA PROPIEDAD, UNA DESCARGA ELÉCTRICA, UN INCENDIO, UNA LESIÓN PERSONAL O LA PÉRDIDA DE LA VIDA. -
Page 23: Normas Del Mueble
All manuals and user guides at all-guides.com Normas Del Mueble: 1. Desembale la unidad cerca de su ubicación final para no dañarla mientras la traslada. 2. Retire todo el material de embalaje antes de utilizarla. Esto incluye la cinta adhesiva que sostiene a los accesorios de la bodega de vinos y el embalaje de soporte al que se puede acceder desde atrás del gabinete de madera. -
Page 24: Instalación Del Estante De Vidrio
Twin-Star International, Inc. Delray Beach, FL 33445 Línea para llamadas en inglés: 866-661-1218 Línea para llamadas en francés: 866-661-1219 Línea para llamadas en español: 866-661-1219 Modelo N° EC1066RW24 Fabricado en China Impreso en China © 2012, Twin-Star International, Inc. S-10... -
Page 25: Garantía
All manuals and user guides at all-guides.com GARANTÍA DE 1 AÑO El fabricante garantiza que su enfriador de vinos esté libre de gastos por defectos de fabricación y del material durante un período de un año desde la fecha de la compra, según las siguientes condiciones y limitaciones: 1. -
Page 26: Armoire/Cave À Vin
All manuals and user guides at all-guides.com ARMOIRE/CAVE À VIN CAVE À VIN DE SERVICE MODÈLE CW-52ACT-TS ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE MODÈLE TY101-01 ARMOIRE MODÈLE: EC1066RW24 Sommaire REMARQUE : LISEZ TOUTES LES RUBRIQUES (Y COMPRIS LES RUBRIQUES CAVE À VIN, ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE ET ARMOIRE) AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ. -
Page 27: Cave À Vin De Service
ARMOIRE/CAVE À VIN All manuals and user guides at all-guides.com CAVE À VIN DE SERVICE MODÈLE CW-52ACT-TS REMARQUE : LISEZ TOUTES LES RUBRIQUES (Y COMPRIS LES RUBRIQUES CAVE À VIN, ÉCLAIRAGE D’ARMOIRE ET ARMOIRE) AVANT D’UTILISER CETTE UNITÉ. LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS FIGURANT DANS CE MANUEL PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES, UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE, DES BLESSURES, OU VOIRE LA MORT. -
Page 28: Spécifications Du Produit Et Liste De Pièces
Spécifications Du Produit Et Liste De Pièces All manuals and user guides at all-guides.com Tension Nominale 115V 60Hz Fréquence Nominale Puissance D’alimentation À L’entrée 130W 48°F ~ 53°F / 9°C~ 12°C Contrôle De La Température De La Zone Supérieure Contrôle De La Température De La Zone Inférieure 53°F ~ 64°F / 12°C~ 18°C Remarque : La temperature de l’armoire d’une unite thermique électrique depend de la temperature ambiante dans la pièce. -
Page 29: Instructions D'installation Et D'utilisation
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions D’installation Et D’utilisation 1. Déballage de la cave à vin : a. La cave à vin est fournie entièrement assemblée dans une armoire en bois. b. Déballez l’unité près de l’endroit où elle sera installée pour éviter de l’endommager pendant son déplacement. -
Page 30: Nettoyage Et Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage Et Maintenance 1. Nettoyage et maintenance : a. AVERTISSEMENT : Pour éviter des décharges électriques, débranchez toujours la cave à vin avant de la nettoyer. Le non-respect de cet avertissement risque de provoquer des blessures, voire la mort. b. -
Page 31: Dépannage
Delray Beach, FL 33445 pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-661-1219 pour le service en espagnol, composez le 866-661-1219 Modèle CW-52ACT-TS Fabriqué en Chine Imprimé en Chine © 2012, Twin-Star International, Inc. -
Page 32: Éclairage D'armoire
4. Cette lampe est compatible avec une ampoule DÉL dotée d’une autonomie de 50 000 heures. Il n’est pas nécessaire de remplacer les lampes dans des conditions normales d’utilisation. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Pour le service à la clientèle : Twin-Star International, Inc. courriel : parts@twinstarhome.com Delray Beach, FL 33445 pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-661-1219... -
Page 33: Touch Switch
Delray Beach, FL 33445 pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-661-1219 pour le service en espagnol, composez le 866-661-1219 Modèle TY101-01 Fabriqué en Chine Imprimé en Chine © 2012, Twin-Star International, Inc. -
Page 34: Armoire Modèle Ec1066Rw24
Verrouiller Dispositif Clefs Anti-basculement Pour le service à la clientèle : Twin-Star International, Inc. courriel : parts@twinstarhome.com Delray Beach, FL 33445 pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-661-1219 Fabriqué en Chine pour le service en espagnol, composez le 866-661-1219 Imprimé... -
Page 35: Directives Relatives À L'armoire
All manuals and user guides at all-guides.com Directives Relatives À L’armoire 1. Déballez l’unité près de l’endroit où elle sera installée pour ne pas l’endommager pendant son déplacement. 2. Enlevez tous les matériaux d’emballage avant de la mettre en marche. Enlevez les rubans adhésifs retenant les accessoires de la cave à... -
Page 36: Installation Des Étagères En Verre
Delray Beach, FL 33445 pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-661-1219 pour le service en espagnol, composez le 866-661-1219 Modèle EC1066RW24 Fabriqué en Chine Imprimé en Chine © 2012, Twin-Star International, Inc. F-10... -
Page 37: Garantie Limitée D'un An
Pour le service à la clientèle : Twin-Star International, Inc. courriel : parts@twinstarhome.com Delray Beach, FL 33445 pour le service en anglais, composez le 866-661-1218 pour le service en français, composez le 866-661-1219...