1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Commutateurs
  5. 4CH
  6. Mode d'emploi

Axis 4CH Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS Companion Switch 4CH
Installation Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Axis 4CH

  • Page 1 AXIS Companion Switch 4CH Installation Guide...
  • Page 2 Every care has been taken in the preparation of this • Reorient or relocate the receiving antenna. document. Please inform your local Axis office of any • Increase the separation between the equipment and inaccuracies or omissions. Axis Communications AB cannot receiver.
  • Page 3 Internet, you can: • find answers to resolved problems in the FAQ database. Search by product, category, or phrase • report problems to Axis support staff by logging in to your private support area • chat with Axis support staff •...

  • Page 5: Safety Information

    AXIS Companion Switch 4CH Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Page 6: Safety Instructions

    Axis or a third party. • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product yourself. Contact Axis support or your Axis reseller for service matters. Transportation...

  • Page 7: Install The Hardware

    AXIS Companion Switch 4CH Install the Hardware Pre-Installation • Make sure to place the switch near an power source. • Make sure to keep enough ventilation between the switch and the surrounding objects. • This product is intended for indoor use only.

  • Page 8: Package Contents

    AXIS Companion Switch 4CH Reference Material Package Contents • AXIS Companion Switch 4CH • Power Adapter • Power Cord • Rubber feet (4x) • Bracket (2x) • Printed Materials Installation Guide (this document) Hardware Overview LEDs (frontpanel) Port 1-4 (PoE)

  • Page 9: Product Features

    AXIS Companion Switch 4CH Color Indication Port NET (network) Green (lit) 10/100Mbps established Sending or receiving data Port NET (network) Green (blink) PoE on Port 1-4 (PoE) Orange (lit) Port 1-4 (network) Green (lit) 10/100Mbps established Sending or receiving data...
  • Page 10 AXIS Companion Switch 4CH PoE Power Budget: 60 W (4x15 W, 2x30 W or 1x30 W + 2x15 W) Remote power feeding: Up to 100 m • Environment The product is intended for indoor use only Operating Conditions Temperature: 0 °C to 50 °C (32 °F to 122 °F)

  • Page 11: Informations Sur La Sécurité

    AXIS Companion Switch 4CH Informations sur la sécurité Lisez attentivement ce guide d'installation avant d'installer l'appareil. Conservez le guide d'installation pour toute référence ultérieure. Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    AXIS Companion Switch 4CH Consignes de sécurité A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur. • Utiliser uniquement des outils recommandés pour l'installation de l'appareil Axis. L'application d'une force excessive sur l'appareil avec des outils puissants pourrait l'endommager.

  • Page 13: Installation Du Matériel

    AXIS Companion Switch 4CH Installation du matériel Préinstallation • Placez le commutateur à proximité d'une source d'alimentation. • Une ventilation suffisante doit être prévue entre le commutateur et les objets environnants. • Cet appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.

  • Page 14: Éléments De Référence

    AXIS Companion Switch 4CH Éléments de référence Contenu de l’emballage • Commutateur AXIS Companion 4CH • Adaptateur d’alimentation • Cordon d'alimentation • Pied en caoutchouc (4x) • Support (2x) • Documents imprimés Guide d’installation (ce document) Aperçu du matériel Voyants (panneau avant) Port 1 à...

  • Page 15: Caractéristiques Du Produit

    AXIS Companion Switch 4CH Voyant Couleur Indication Port NET (réseau) Vert (allumé) 10/100 Mbit/s établi. Envoi ou réception de données Port NET (réseau) Vert (clignotant) Alimentation par Ethernet Port 1 à 4 (PoE) Orange (allumé) (PoE) activée Port 1-4 (réseau) Vert (allumé)
  • Page 16 AXIS Companion Switch 4CH Normes PoE : IEEE 802.3af/802.3at Type 1 Classe 3, IEEE 802at Type 2 Classe 4 Type d’alimentation électrique PoE : Injecteur Affectation des broches d'alimentation : 4/5 (+) et 7/8 (-) Budget de l'alimentation PoE : 60 W (4 x 15 W, 2 x 30 W ou 1 x 30 W + 2 x 15 W) Téléalimentation : Jusqu'à...

  • Page 17: Sicherheitsinformation

    AXIS Companion Switch 4CH Sicherheitsinformation Lesen Sie das Installationshandbuch sorgfältig durch bevor sie das Produkt installieren. Bewahren Sie das Installationshandbuch für zukünftige Zwecke auf. Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führt.
  • Page 18 HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Die Anwendung des Axis Produkts muss unter Beachtung der örtlich geltenden rechtlichen Bestimmungen erfolgen. • Verwenden Sie bei der Installation des Axis Produkts ausschließlich passende Werkzeuge. Ein zu großer Kraftaufwand mit elektrischen Werkzeugen kann das Produkt beschädigen.

  • Page 19: Installieren Der Hardware

    AXIS Companion Switch 4CH Installieren der Hardware Vorinstallation • Achten Sie darauf, den Switch in der Nähe einer Stromquelle zu platzieren. • Stellen Sie sicher, dass genügend Abstand zwischen dem Switch und umliegenden Objekten für eine ausreichende Belüftung bleibt. •...

  • Page 20: Lieferumfang

    AXIS Companion Switch 4CH Informationsmaterial Lieferumfang • AXIS Companion Switch 4CH • Netzteil • Netzkabel • Gummifüße (4 Stück) • Halterung (2 Stück) • Gedruckte Dokumente Installationsanleitung (dieses Dokument) Übersicht über die Hardware LEDs (Vorderseite) Port 1 bis 4 (PoE)

  • Page 21: Technische Daten

    AXIS Companion Switch 4CH Farbe Bedeutung Port NET (Netzwerk) Grün (leuchtend) 10/100 MBit/s erreicht Senden oder Empfangen von Port NET (Netzwerk) Grün (blinkend) Daten PoE ein Port 1 bis 4 (PoE) Orange (leuchtend) Port 1 bis 4 (Netzwerk) Grün (leuchtend)
  • Page 22 AXIS Companion Switch 4CH PoE-Standards: IEEE 802.3af/802.3at Typ 1 Klasse 3, IEEE 802at Typ 2 Klasse 4 Art der PoE-Stromversorgung: Midspan Kontaktbelegung: 4/5 (+) und 7/8 (-) PoE-Leistung: 60 W (4 x 15 W, 2 x 30 W oder 1 x 30 W + 2 x 15 W) Fernspeisung: Bis zu 100 m •...

  • Page 23: Informazioni Di Sicurezza

    AXIS Companion Switch 4CH Informazioni di sicurezza Leggere con attenzione questa guida all'installazione prima di installare il dispositivo. Conservare questo documento per usi futuri. Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi.
  • Page 24 VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali. • Utilizzare solo strumenti applicabili quando si installa il dispositivo Axis. Se si utilizza una forza eccessiva con strumenti non adatti è possibile causare danni al dispositivo.

  • Page 25: Installare L'hardware

    AXIS Companion Switch 4CH Installare l’hardware Preinstallazione • Assicurarsi di posizionare lo switch vicino ad una fonte di alimentazione. • Assicurarsi di mantenere un'adeguata ventilazione tra lo switch e gli oggetti circostanti. • Il dispositivo è destinato solo per uso interno.

  • Page 26: Contenuto Della Confezione

    AXIS Companion Switch 4CH Materiale di riferimento Contenuto della confezione • AXIS Companion Switch 4CH • Alimentatore • Cavo di alimentazione • Piedini in gomma (4x) • Staffa (2x) • Materiali stampati Guida all'installazione (questo documento) Panoramica dell'hardware LED (lato frontale)

  • Page 27: Caratteristiche Del Dispositivo

    AXIS Companion Switch 4CH Colore Indicazione Porta NET (rete) Verde (acceso) 10/100 Mbps stabilito Invio o ricezione dati Porta NET (rete) Verde (lampeggiante) PoE attivo Porte 1-4 (PoE) Arancio (acceso) Porte 1-4 (rete) Verde (acceso) 10/100 Mbps stabilito Invio o ricezione dati...
  • Page 28 AXIS Companion Switch 4CH Tipo alimentatore PoE: Midspan Assegnazioni dei pin di alimentazione: 4/5 (+) e 7/8 (-) Potenza alimentazione PoE: 60 W (4x15 W, 2x30 W o 1x30 W + 2x15 W) Alimentazione remota: Fino a 100 m •...

  • Page 29: Información De Seguridad

    AXIS Companion Switch 4CH Información de seguridad Lea esta Guía de instalación con atención antes de instalar el producto. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en otro momento. Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte.

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad

    VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales. • Utilice solo las herramientas correspondientes cuando instale el producto de Axis. La aplicación de una fuerza excesiva con herramientas eléctricas puede provocar daños en el producto.

  • Page 31: Instalación Del Hardware

    AXIS Companion Switch 4CH Instalación del hardware Antes de la instalación • Asegúrese de colocar el switch cerca de una fuente de alimentación. • Asegúrese de mantener suficiente ventilación entre el switch y los objetos circundantes. • Este producto se ha diseñado para su uso exclusivo en interiores.

  • Page 32: Contenido Del Paquete

    AXIS Companion Switch 4CH Material de referencia Contenido del paquete • AXIS Companion Switch 4CH • Adaptador de alimentación • Cable de alimentación • Patas de goma (4) • Soporte (2) • Materiales impresos Guía de instalación (este documento) Información general del hardware...

  • Page 33: Características Del Producto

    AXIS Companion Switch 4CH Color Indicación Puerto NET (red) Verde (fijo) 10/100 Mbps establecidos Enviando o recibiendo datos Puerto NET (red) Verde (parpadeante) PoE activada Puerto 1-4 (PoE) Naranja (fijo) Puerto 1-4 (red) Verde (fijo) 10/100 Mbps establecidos Enviando o recibiendo datos...
  • Page 34 AXIS Companion Switch 4CH Tipo de suministro de alimentación PoE: Midspan Asignación de pin de alimentación: 4/5 (+) y 7/8 (-) Capacidad máxima de alimentación PoE: 60 W (4x15 W, 2x30 W o 1x30 W + 2x15 W) Alimentación remota: hasta 100 m •...
  • Page 35 AXIS Companion Switch 4CH 安 安 安 全 全 全 情 情 情 報 報 報 本製品を設置する前に、このインストールガイドをよくお読みください。 インス トールガイドは、後で参照できるように保管しておいてください。 危 危 危 険 険 険 レ レ レ ベ ベ ベ ル ル ル 危険 回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。 警告 回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を ⽰します。 注意...
  • Page 36 AXIS Companion Switch 4CH 安 安 安 全 全 全 ⼿ ⼿ ⼿ 順 順 順 注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。 電動⼯具を 使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 化学薬品、腐⾷剤、噴霧式クリーナーは使⽤しないでください。 • 清掃には、きれいな⽔に浸した清潔な布を使⽤してください。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。 これらの アクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 • Axisが提供または推奨する交換部品のみを使⽤してください。 • 製品を⾃分で修理しないでください。 修理については、Axisサポートまたは 販売代理店にお問い合わせください。 輸 輸 輸 送 送 送...
  • Page 37 AXIS Companion Switch 4CH ハ ハ ハ ー ー ー ド ド ド ウ ウ ウ ェ ェ ェ ア ア ア の の の 設 設 設 置 置 置 設 設 設 置 置 置 の の の 前 前 前 に に に...
  • Page 38 AXIS Companion Switch 4CH 参 参 参 考 考 考 資 資 資 料 料 料 パ パ パ ッ ッ ッ ケ ケ ケ ー ー ー ジ ジ ジ の の の 内 内 内 容 容 容...
  • Page 39 AXIS Companion Switch 4CH LED イ イ イ ン ン ン ジ ジ ジ ケ ケ ケ ー ー ー タ タ タ ー ー ー ⾊ ⾊ ⾊ 説 説 説 明 明 明 緑 (点灯) 電源オン ⾊ ⾊ ⾊...
  • Page 40 AXIS Companion Switch 4CH フロー制御: 半⼆重の場合はバックプレッシャー。 全⼆重の場 合はIEEE 802.3x PAUSEフレーム 消費電⼒: 最⼤62 W 電源プラグの極性: 中⼼ピンがプラス (+)。 外形⼨法: 90 x 80 x 21 mm 重量: 172 g Power over over Ethernet Ethernet Power Power over Ethernet • PoE規格: IEEE 802.3af/802.3at Type 1 Class 3、IEEE 802at Type 2 Class 4 PoE電源タイプ: ミッドスパン...
  • Page 41 AXIS Companion Switch 4CH 安 安 安 全 全 全 信 信 信 息 息 息 安装该产品前请仔细通读该安装指南。请保管好安装指南以供以后查阅。 危 危 危 险 险 险 等 等 等 级 级 级 危险 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。 警告 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致死亡或严重的个人伤害。 小心 表示有危险的情形，如果不能避免，将导致轻微或中度的个人伤害。 注意 表示一种情形，如果不能避免，将导致对财产的损坏。 其 其 其 它 它 它 消 消 消 息 息 息 等 等 等 级 级 级...
  • Page 42 AXIS Companion Switch 4CH 安 安 安 全 全 全 说 说 说 明 明 明 注意 • 使用该安讯士产品必须符合当地法律法规要求。 • 安装安讯士产品时，请使用适用工具。使用电动工具时过度用力可能对产品 造成损坏。 • 请勿使用化学制剂、腐蚀性制剂或气雾性清洁剂。 • 使用浸有净水的干净抹布进行清洁。 • 所用附件必须符合该产品的技术规格要求。可由安讯士或第三方供应商提供。 • 必须使用安讯士提供或推荐的零件。 • 请勿试图自己修理该产品。维修事务请联系安讯士支持人员或您的安讯士 经销商。 运 运 运 输 输 输 注意...
  • Page 43 AXIS Companion Switch 4CH 安 安 安 装 装 装 硬 硬 硬 件 件 件 预 预 预 安 安 安 装 装 装 务必将交换机安置在电源附近。 • 务必在交换机和周围物体之间保持充足通风。 • 该产品仅供室内使用。 • 规格 在第45页 选择位置时请考虑环境限制。请参见 • 硬件概览 在第44页 有关 LED 和接口的位置信息，请参见...
  • Page 44 AXIS Companion Switch 4CH 参 参 参 考 考 考 材 材 材 料 料 料 包 包 包 装 装 装 内 内 内 容 容 容 AXIS Companion Switch 4CH • 电源适配器 • 电源线 • 橡胶脚（4 个） •...
  • Page 45 AXIS Companion Switch 4CH LED 指 指 指 示 示 示 灯 灯 灯 色 色 色 彩 彩 彩 指 指 指 示 示 示 电源 绿色（亮起） 通电 色 色 色 彩 彩 彩 指 指 指 示 示 示...
  • Page 46 AXIS Companion Switch 4CH 重量：172 克 （0.38 磅） 以 以 以 太 太 太 网 网 网 供 供 供 电 电 电 • PoE 标准：IEEE 802.3af/802.3at 1 型 3 类，IEEE 802at 2 型 4 类 PoE 电源类型：PoE 模块 电源针脚分配：4/5 (+) 和 7/8 (-) PoE 功率预算：60 W (4x15 W，2x30 W 或...
  • Page 48 Installation Guide Ver. M2.4 AXIS Companion Switch 4CH Date: June 2016 © Axis Communications AB, 2016 Part No. 1628561...

Table des Matières