TerraTec AXON AX 100 MKII Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TerraTec Manuels
  4. Contrôleurs
  5. AXON AX 100 MKII
  6. Manuel
TerraTec AXON AX 100 MKII Manuel

TerraTec AXON AX 100 MKII Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXON AX 100 mkll V. 1.0
Manuel français
Version 1.0, Edition : août 05

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour TerraTec AXON AX 100 MKII

  • Page 1 AXON AX 100 mkll V. 1.0 Manuel français Version 1.0, Edition : août 05...
  • Page 2 Conformité CE Nous : TerraTec Electronic GmbH · Herrenpfad 38 · D-41334 Nettetal déclarons que le produit AXON AX 100 mkII, auquel se rapporte cette déclaration, est conforme avec les normes et documents de normalisation suivants : EN 55013, EN 55020 Les conditions d'exploitation et milieux d'utilisation suivants doivent être garantis :...

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordements et éléments de commande ....................10 Face avant : ..............................10 Face arrière..............................12 Modification d'un son de présélection (« preset ») ..................13 Les modes de fonctionnement de l'AXON AX 100 mkII................14 Global Mode ..............................15 Global Parameter ............................15 Basic Channel ..............................15 Hold Channel ...............................15 Sequenzer Channel (SEQ CHANNEL)......................16...
  • Page 4 Installation sous Windows ........................... 45 Installation sous MAC OS X ........................45 Global ................................46 Presets ................................ 47 Arpeggiator / Sequencer..........................48 Chains ................................. 48 CC Defaults ..............................49 MIDI Mapping .............................. 49 AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 5 MIDI Implementation Chart v. 2.0.......................58 Table of implemented NRPN controllers 2) ....................60 MIDI SysEx Implementation .........................61 Table of AX 100 SysEx dumps........................61 Format for GS Compatible SysEx commands....................62 Table of GS Compatible SysEx commands ....................62 Patch list...............................64 AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 6 AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 7: Importantes Consignes De Sécurité

    également aux bassistes ou aux guitaristes classiques, qui recherchent de nouvelles formes d'expression modernes. La carte son interne fait de l'AXON AX 100 mkII un synthétiseur de guitare professionnel pour une utilisation sur scène. Elle assiste le musicien ambitieux avec plus de 500 sonorités excellentes, 10 kits de batterie inclus.

  • Page 8: Contenu Du Coffret

    1 carte d'enregistrement avec numéro de série Ce manuel Veuillez nous renvoyer la carte d'enregistrement le plus rapidement possible, ou enregistrez-vous en ligne dans l'Internet à l'adresse http://www.terratec.net/register.htm. Ceci est important pour le service après- vente et l'assistance téléphonique. Accessoires optionnels Vous pouvez acquérir les produits supplémentaires suivants :...

  • Page 9: Démarrage Rapide Pour Tous Ceux Qui Ne Peuvent Plus Attendre

    Démarrage rapide pour tous ceux qui ne peuvent plus attendre Reliez votre guitare à votre AXON AX 100 mkII. Si votre guitare est équipée d'une des interfaces propo- sées (AIX 101, 103), veuillez utiliser à cette fin le câble à 13 points (AXK 100). Dans ce cas, l'entrée si- tuée à...

  • Page 10: Raccordements Et Éléments De Commande

    Lors de la saisie de caractères pour le nom de présélection, cette touche permet d'insérer un espace. Un témoin lumineux situé à côté du bouton signale l'état de fonctionnement. UTILITY : le mode Utility met à votre disposition diverses fonctions spéciales : AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 11 PRESET. Utilisez également cette touche pour annuler une opération d'enregistrement ou de copie. 16. Interrupteur d'alimentation POWER ON/OFF pour mettre l'AXON sous/hors tension. Après la mise sous tension, la LED PRESET et l'afficheur à cristaux liquides sont allumés. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 12: Face Arrière

    à travers le câble 13 points et le prélever à l'arrière. L'interface AX101/102 comporte à cette fin une entrée mini-jack, à laquelle vous pouvez raccorder le signal de sortie de votre guitare à l'aide du câble de raccordement fourni. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 13: Modification D'un Son De Présélection (« Preset »)

    à la présélection modifiée ; pour ce faire, appuyez sur PARAMETER +, puis sur la touche ENTER. Le curseur se trouve maintenant sur le « P » de l'ancien nom de présélection « PianoMellow ». AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 14: Les Modes De Fonctionnement De L'axon Ax 100 Mkii

    (1...128). Choisissez par exemple présélection n° 128 (touches VALUE +/-). Si vous appuyez maintenant sur la touche ENTER, la présélection est copiée et enregistrée à la position indiquée. Les modes de fonctionnement de l'AXON AX 100 mkII Les nombreuses possibilités offertes par votre AXON nécessitent un nombre comparable de paramètres, que vous pourrez adapter à...

  • Page 15: Global Mode

    Par conséquent, veillez au fait qu'au moins six canaux MIDI séparent les canaux Basic des canaux Hold. La valeur par défaut pour ce paramètre est 11 ; ainsi, les canaux MIDI 11 à 16 sont réservés. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 16: Sequenzer Channel (Seq Channel)

    également des instruments MIDI supplémentaires. Vous devriez choisir ce réglage lorsque vous n'utilisez aucun séquenceur pour la commande de l'AXON. Ceci sera essentiellement le cas lors d'évolutions sur scène. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 17: Tune Base

    Pour modifier les valeurs, utilisez les touches VALUE +/-. Au sein de ce réglage de base, votre AXON met à votre disposition un vumètre dans la première ligne de l'afficheur. La position des AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 18: Input Type

    être piloté. Plus cette valeur est haute, plus tôt une commande « Note off » MIDI sera envoyée à l'instrument MIDI. Des valeurs plus faibles provoquent une durée plus longue des notes attaquées. De cette manière, l'AXON peut être adapté de façon optimale aux caractéristiques de votre guitare. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 19: Input Trigger Level

    L'AXON peut être utilisé avec la plupart des pédales du marché. Mais comme toutes les pédales ne sont pas conçues de la même manière, l'AXON AX 100 mkII peut être adapté à une pédale par le biais de cette com- mande de menu : Sélectionnez d'abord EXP1 ou EXP2 à...

  • Page 20: Midi Mapping

    à volonté. Chacun de ces splits peut être muni d'innombrables effets et paramètres de jeu, indépen- damment les uns des autres. Appel de présélections Pour appeler les différentes présélections, appuyez sur les touches VALUE +/-. Cependant, vous pouvez également utiliser les touches UP/DOWN de votre interface guitare. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 21: Diapason De La Guitare

    Le choix de la position de case, à laquelle vous souhaitez effectuer le split, vous appartient. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 22: Pick Split

    Même si vous avez encore quelques difficultés, vous vous familiariserez bientôt à la représentation des zones de split. Un appui sur la touche EXIT vous ramène au mode de jeu normal. Modification de paramètres de split AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 23: Sélection De L'instrument

    MIDI, que vous ne pourriez plus atteindre avec la palette de sons normale de votre guitare. Indiquez ici pour notre exemple une valeur de - 12 (- 1 octave), afin que la basse se trouve dans un registre caractéristique pour elle. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 24: Quantize

    L15...L1 signifient que le son actuel est davantage décalé vers le canal gauche, les valeurs R1...R15 décalent le son davantage vers le canal droit. La valeur MID correspond à la position médiane. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 25: Panorama Spread (Pan Spread)

    Ce paramètre présente un intérêt particulier dans le cas de sons, qui normalement ne se développent que très lentement, tels que les dits sons spatiaux ou « pad sounds ». Velocity Sense (VEL SENSE) Sensibilité de l'attaque (0 ... 127) AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 26: Velocity Offset (Vel Offset)

    PICKSPLIT2 sur 0, sous peine de ne pas disposer de la totalité de la zone de pincement, entre le chevalet et le début du manche, et toujours seulement de la zone à l'intérieur d'un split de pick. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 27: Pick Value 1 (Pick Val1)

    Pendant la procédure d'édition, certaines touches situées en face avant de l'AXON sont attribuées à des fonctions spéciales : La touche GLOBAL convertit la minuscule actuelle en majuscule, ou définit le caractère actuel sur « A ». AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 28: String Mode

    Lorsque la pédale Hold est actionnée, aucune autre donnée MIDI n'est envoyée. Un accord préalablement joué est restitué sur votre instrument MIDI jusqu'à ce que vous relâchiez à nouveau la pédale Hold. Vous AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 29: Separate (Sep)

    Sequencer Pattern (SEQ PATTERN) (OFF, 1...32) Les propriétaires de l'AXON AX 100 mkII sont en mesure de restituer, parallèlement à la présélection hold, une séquence de phrase rythmique (« pattern » - séquence de batterie) (voir UTILITY MODE, EDIT SEQUENCE). Dès que vous actionnez la pédale Hold, la séquence de batterie est démarrée dans ce cas sur un canal MIDI séparé.

  • Page 30: Layer

    Hold, d'« alimenter » sans interruption un arpège en cours avec de nouvelles notes, afin de réaliser ainsi un changement d'harmonie. Pour arrêter un arpège, il suffit d'enfoncer une fois, brièvement, la pédale Hold lors AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 31 Plusieurs fonctions sont disponibles pour la restitution d'une boucle d'arpège : Dans la position ASSIGN, les notes sont jouées dans l'ordre, dans lequel elles ont été enregistrées. La position REVERSE fonctionne comme une pile et restitue les éléments dans l'ordre inverse. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 32 Rythme Blues. Convient particulièrement pour les accompagnements à la basse. BLUES 2: Variante de la variante BLUES 1. BOOGIE 1: Boogie Groove. Convient particulièrement pour l'accompagnement à la basse. BOOGIE 2: Variante de la phrase rythmique BOOGI 1. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 33 Un symbole LOOP « < » est inséré complètement à droite. La touche EXIT permet de quitter l'éditeur de phrases rythmiques. Représentation des valeurs de note à l'affichage Sync (ON, OFF) AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 34 EXIT permet de revenir au point de départ respectif. L'affichage du nom de la présélection hold clignote dès lors que des paramètres ont été modifiés et pas encore enregistrés. La présélection hold modifiée peut être enregistrée à l'aide de la touche STORE, sous un numéro de présélection quelconque. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 35: Controller (Cntrl)

    Les contrôleurs non prescrits selon la spécification MIDI sont affichés par « ------- ». Le réglage « NO CONTROLLER » fait qu'aucun contrôleur n'est attribué à cette molette ; ainsi, celui-ci n'a aucun AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 36: Non Registered Parameter Number / Registered Parameter Number (Nrpn/Rpn)

    DATA ENTRY n'a alors plus d'effet. Votre AXON ne le fait pas, car la quantité de données MIDI augmenterait considérablement. Cependant, lors d'un changement de présélection ou en cas de modifications des contrôleurs NRPN/RPN eux-mêmes, ces contrôleurs sont remis à ZERO. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 37: Finger Pick

    3ème segment. Vous obtenez trois sections de taille identique en mettant la valeur pour PICK SPLIT 1 sur 33 et la valeur pour PICK SPLIT 2 sur 66. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 38: Chain Mode

    A l'aide des touches VALUE +/-, entrez le numéro souhaité de la présélection, qui doit être valable pour le pas actuel. Confirmez ensuite le numéro de présélection avec la touche ENTER. Suite à cela, vous accédez au- tomatiquement au pas suivant. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 39: Enregistrement De Chaînes De Présélections

    Accordez chaque corde, jusqu'à ce que le trait sous la flèche se trouve au centre de l'échelle. Si le paramètre Tune Base est mis à 0, la flèche centrale d'un étalonnage d'accord correspond à 440 Hertz. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 40: Soundnames

    Le destinataire peut être un ordinateur doté d'un logiciel adéquat (p. ex. un programme séquenceur) ou un autre AXON AX 100 mkII. Une autre possibilité consiste à exporter les nombreux réglages sur un ordinateur, AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 41: Receive Sysex

    Une phrase rythmique est composée d'un maximum de 16 pas individuels (« steps »), qui se répartissent selon des zones temporelles égales au sein de la phrase rythmique. Vous avez à présent AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 42: Tempo

    Chorus Send Part de chorus (0...127) Définissez la part d'effet chorus pour la restitution des instruments de batterie. Mettez ce paramètre à 0 si les séquences de batterie ne doivent restituer aucun effet chorus. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 43: Mode

    (touches PARAMETER +/-). Utilisez cette touche VALUE + pour mettre un accent sur la position de pas concernée. Ceci est représenté par une petite barre sur la position du pas. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 44: Track

    Sélectionnez la phrase rythmique, qui doit être restituée sur le numéro de pas réglé dans ST. La modification d'une piste est signalée par un affichage clignotant. La touche STORE permet d'enregistrer la piste. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 45: Adc Monitor (Adc Mon)

    L'éditeur fourni simplifie tout de suite ce problème, vu qu'il permet l'accès direct à tous les paramètres de l'AXON AX 100 mkII affichés à l'écran. Tout ce dont vous avez besoin est un ordinateur (PC ou MAC) doté d'une interface MIDI (la plupart du temps intégrée sur la carte son).

  • Page 46: Global

    Global Pour travailler avec l'éditeur, vous devez relier l'AXON AX 100 mkII avec une interface bidirectionnelle MIDI, c.-à-d. : MIDI In AXON avec MIDI Out de votre interface et MIDI Out AXON avec MIDI In de votre interface. Après avoir établi la liaison, sélectionnez dans l'éditeur, sous Global -MIDI I/O, les ports MIDI de votre ordina- teur, puis cliquez sur «...

  • Page 47: Presets

    Pour éditer des présélections, celles-ci doivent d'abord être activées au moyen du bouton « Get Preset » dans l'éditeur, puis peuvent de nouveau être enregistrées avec « Save to » sur l'un des 128 emplace- ments de mémoire. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 48: Arpeggiator / Sequencer

    Arpeggiator / Sequencer Vous pouvez procéder ici à de nombreux réglages sur l'arpégiateur et le séquenceur. Chains AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 49: Cc Defaults

    CC Defaults MIDI Mapping AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 50: Annexe

    Vérifiez que la valeur QUANTIZE dans le split de présélection (PRESET MODE) est sur AUTO ou sur OFF. Certaines notes sont fausses. Question : Lorsque je joue sur la guitare, les notes que j'entends sont partiellement ou même totalement faus- ses. Source d'erreur possible : problème d'accord. Solution : AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 51 Configurez votre appareil MIDI externe en mode GM. Si votre appareil externe ne supporte pas ce stan- dard, réglez le paramètre Soundnames sur « NUM ». Vous pourrez ensuite sélectionner numériquement les programmes de son souhaités, par le biais de la banque MIDI. AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)
  • Page 52 AXON AX 100 mkII V. 1.0 (Français)

  • Page 53: Preset List

    Preset list AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 54 AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...

  • Page 55: Parameter Overview Presets

    Controller Auswahl 0 - 119 Controller Auswahl 0 - 119 FINGER PICK ON, OFF STRING SPLIT 1 - 5 FRET SPLIT 0 - 23 PICK SPLIT1 0 - 99 PICK SPLIT2 0 - 99 AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...

  • Page 56: Parameter Overview Global

    1 - 16 Instrument 1 Edit Sequen- Instrument 2 Edit Sequen- Instrument 3 Edit Sequen- Instrument 4 Edit Sequen- TRACK STEP 0 - 31 COUNT 0 - 99 PATTERN 1 - 32 ADC MON AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...

  • Page 57: Midi Implementation Chart V. 2.0

    In this table “Transmitted” is only marked with “Yes” if the controller has a function additional to these assignments. 4) The effective Volume/Pan value depends not only on the incoming controller value, but also on several internal parameters AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 58 Balance (LSB) Pan (LSB) Expression (LSB) Effect Control 1 (LSB) Effect Control 2 (LSB) General Purpose Controller 1 (LSB) General Purpose Controller 2 (LSB) General Purpose Controller 3 (LSB) General Purpose Controller 4 (LSB) AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 59 All Sound Off Yes 2) Reset All Controllers Yes 2) Local Control On/Off All Notes Off Yes 2) Omni Mode Off Omni Mode On Poly Mode Off Yes 2) Poly Mode On Yes 2) AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...

  • Page 60: Table Of Implemented Nrpn Controllers 2)

    1) Drumset edit NRPN: 2 different drumset edit tables are implemented : 1 for channel 10 1 for channels 1-9 or 11-16 : for all these channels, edit table is the same AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...

  • Page 61: Midi Sysex Implementation

    0x00 0x00 0x80 Dump sequence track #nn (nn = 0x00..0x07) 0xaa 0x4a 0xaa 0x00 0x00 0x00 Dump Request Combine bit 6 in “am” with any address to request a dump of this type AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...

  • Page 62: Format For Gs Compatible Sysex Commands

    MIDI channel (0x00 to 0x0F, 0x10=OFF). This SYSEX allows to assign several parts to a single MIDI channel or to mute a part. Default assignment : part MIDI channel (DRUMS) 10-15 10-15 AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 63 0x40 0x2n 0x54 CC2 lfo1 pitch depth (0-600 cents) (default = 0) 0x40 0x2n 0x55 CC2 lfo1 tvf depth (default = 0) 0x40 0x2n 0x56 CC2 lfo1 tva depth (0-100%) (default = 0) AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...

  • Page 64: Patch List

    70's Organ 1 OctaSwell 60's Organ 3 EventBar Dave's Road Organ Bass Wallace Organ Jahrmarkt Drawbar Organ 3 Percussive Organ 1 Percussive Organ Rotary Percussive Organ Detuned Percussive Organ Lite Percussive Organ 2 AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 65 Slap Bass 2 Velo Synth Bass 1 Synth Bass 1 Dark Synth Bass 1 Fast Reso Acid Bass Whoop Bass SID Bass Distorante B. Square Bass Gummy Bass Hammer Bass Synth Bass 2 AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 66 French Horn Solo French Horns 2 Horn Orchestra Brass Section Trumpet & Trombone Section Brass Section 2 Eurovision Mellow Brass Synth Brass 1 Quack Brass Reso Synth Brass Poly Brass Synth Brass 3 Oberheim AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 67 Thick Pad Soft Pad Sine Pad Super Analogue Horn Pad Silona Pad Poly Synth Pad Poly Pad 80 Click Pad Ana Pad Square Pad Space Voice Cold Space Cool Choir Heaven 2 Itopia AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 68 Echo Bell Big Pan Synth Piano Creation Stardust Reso Pan Star Theme Starz Sitar Detuned Sitar Sitar 2 Sitar 3 Tamboura Banjo Mute Banjo Gopichant 2 Rabab Gopichant Shamisen Berim Tao Koto T.Koto Kanoon AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...
  • Page 69 Helicopter Applause Gunshot Laser Gun Burr's Easy Kit Standard Kit Room Kit Power Kit Electro Kit Analog Kit TR-808 Kit TR-909 Kit Jazz Kit Brush Kit Orchestra Kit Burr's Easy Kit SFX Kit AXON AX 100 mkII V. 1.0 Tables...

Table des Matières