Page 1: Table Des Matières
All manuals and user guides at all-guides.com NMBL 19xx xx Français Français Français Français Français Mode d’emploi COMBINE REFRIGERATEUR/CONGELATEUR Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 3 Description de l’appareil, 7 Description de l’appareil, 11 Installation, 22 Accessoires, 22 Mise en marche et utilisation, 23 Entretien et soin, 24 Précautions et conseils, 24 Anomalies et remèdes, 25...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com               Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Nederlands Gebruiksaanwijzingen KOEL/DIEPVRIESCOMBINATIE Inhoud Gebruiksaanwijzingen, 2 Service, 4 Beschrijving van het apparaat, 9 Beschrijving van het apparaat, 13 Installatie, 40 Toebehoren, 40 Starten en gebruik, 41...
Page 3: Assistenza
All manuals and user guides at all-guides.com Assistenza Assistance Prima di contattare l’Assistenza: Before calling for Assistance: • • Check if the malfunction can be solved on your own ( see Verificare se l’anomalia può essere risolta autonomamente ( vedi Anomalie e Rimedi ). Troubleshooting ).
Page 4: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 5: Servicio De Asistencia Técnica (Sat)
All manuals and user guides at all-guides.com Asistencia Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica: • Verifique si la anomalía puede ser resuelta por Ud. mismo ( ver Anomalías y Soluciones ). • Si, no obstante todos los controles, el aparato no funciona y el inconveniente por Ud detectado continúa, llame al Centro de Asistencia Técnico más cercano.
Page 6: Descrizione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Pannello di controllo Control panel 1 Manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO per regolare la 1 REFRIGERATOR OPERATION Knob temperatura del vano frigorifero. to regulate the temperature of the refrigerator compartment. è...
Page 7: Description De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com  Description de l’appareil  Tableau de bord 1 Bouton FONCTIONNEMENT REFRIGERATEUR   pour régler la température à l’intérieur du compartiment  réfrigérateur.  est la température optimale avec une faible  consommation d’électricité.
Page 8: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
All manuals and user guides at all-guides.com ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò   Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ   1 ÅðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò øõãåßïõ.   åßíáé ç âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá óå ÷áìçëÞ êáôáíÜëùóç.  åßíáé ç ëåéôïõñãßá holiday (âëÝðå ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá). ...
Page 9: Beschrijving Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van het apparaat Descripción del aparato Bedieningspaneel Panel de control 1 Knop WERKING KOELKAST om de temperatuur in het 1 Perilla FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR koelgedeelte te regelen. para regular la temperatura del compartimiento refrigerador. is de optimale temperatuur voor een laag energieverbruik.
Page 10: Descrizione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio Description of the appliance Vista d’insieme Overall view Le istruzioni sull’uso valgono per diversi modelli per cui è The instructions contained in this manual are applicable to possibile che la figura presenti particolari differenti rispetto a different model refrigerators.
Page 11: Vue D'ensemble
All manuals and user guides at all-guides.com  Description de l’appareil  Vue d’ensemble Ces instructions d’utilisation s’appliquent à plusieurs modèles, il  se peut donc que les composants illustrés présentent des  différences par rapport à ceux de l’appareil que vous avez ...
Page 12: Ðåñéãñáöþ Ôçò Óõóêåõþò
All manuals and user guides at all-guides.com  ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò  ÓõíïëéêÞ åéêüíá  Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç  åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå  åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí ...
Page 13: Beschrijving Van Het Apparaat
All manuals and user guides at all-guides.com Beschrijving van het apparaat Descripción del aparato Algemeen aanzicht Vista en conjunto Deze gebruiksaanwijzingen gelden voor verscheidene modellen Las instrucciones sobre el uso son válidas para distintos en het is daarom mogelijk dat de figuur andere details afbeeldt modelos y por lo tanto es posible que la figura presente detalles dan het door u aangeschafte apparaat.
Page 14: Installazione
All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Accessori Vano frigorifero ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il RIPIANI: pieni o a griglia.
Page 15: Avvio E Utilizzo
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Chiudere il foro con il coperchio in dotazione e riporre la Il No Frost gestisce un flusso continuo di aria fredda che bacinella, inserendo la parte superiore nell’apposita sede e raccoglie l’umidità e impedisce la formazione di ghiaccio e brina: facendola ricadere.
Page 16: Funzione Holiday
All manuals and user guides at all-guides.com Funzione holiday ! Per evitare di ostacolare la circolazione dell’aria all’interno del congelatore, si raccomanda di non ostruire con cibi o contenitori Se si parte per un periodo di vacanza non è necessario spegnere i fori di areazione.
Page 17: Smaltimento
All manuals and user guides at all-guides.com • È necessario staccare la spina dalla presa prima di effettuare Le spie sono debolmente accese. operazioni di pulizia e manutenzione. Non è sufficiente portare le • Staccare la spina e reinserirla nella presa dopo averla girata manopole per la regolazione della temperatura sulla posizione su se stessa.
Page 18: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation Accessories Refrigerator compartment ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain important information for safe use, for installation and for care of the SHELVES: with or without grill. appliance.
Page 19: Start-Up And Use
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Turn the tray 90°: due to the connected compartments each The No Frost system circulates cold air continuously to collect mould fills with water ( see diagram ). humidity and prevent ice and frost formation. The system 4.
Page 20: Maintenance And Care
All manuals and user guides at all-guides.com ! Do not open the door during freezing. To enable the function: set the REFRIGERATOR OPERATION ! If there is a power cut or malfunction, do not open the freezer knob on door. This will help maintain the temperature inside the freezer, A double acoustic signal informs you when it has been enabled.
Page 21: Respecting And Conserving The Environment
All manuals and user guides at all-guides.com • This appliance is not intended for use by persons (including b) The alarm sounds and the two yellow indicator lights children) with reduced physical, sensory or lack of experience flash. and knowledge unless they have been given supervision or b) The temperature in the freezer is too high.
Page 22: Installation
All manuals and user guides at all-guides.com Installation : pour viandes et poissons frais. Ce compartiment FRESH BOX sert à prolonger la durée de conservation jusqu’à une semaine, grâce à sa température très basse – la plus froide du ! Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout réfrigérateur –...
Page 23: Pour Profiter À Plein De Votre Réfrigérateur
All manuals and user guides at all-guides.com ! Ne placez pas d’aliments ou de récipients contre la paroi refroidissante arrière pour ne pas boucher les trous d’aération et éviter une formation rapide d’eau condensée. ! Fermez bien les bouteilles et emballez les aliments. Pour profiter à...
Page 24: Entretien Et Soin
All manuals and user guides at all-guides.com ! En cas de coupure de courant ou de panne, n’ouvrez pas la dans ce cas la température du congélateur sur une valeur porte du congélateur : les produits surgelés et congelés se minimale, indispensable à...
Page 25: Mise Au Rebut
All manuals and user guides at all-guides.com • Ne pas porter à la bouche des glaçons à peine sortis du congélateur. a) L’alarme sonne. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes a) La porte du réfrigérateur est restée ouverte pendant plus de (y compris les enfants) dont les capacités physiques, deux minutes.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com     WATER LEVEL                            ...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 30: Åãêáôüóôáóç
All manuals and user guides at all-guides.com ÅãêáôÜóôáóç ÁîåóïõÜñ ÄéáìÝñéóìá øõãåßïõ ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå ÑÁÖÉÁ: ðëÞñç Þ ìå ðëÝãìá. Åßíáé áðïóðþìåíá êáé ñõèìéæüìåíá üôé...
Page 31: Óýóôçìá Øýîçò
All manuals and user guides at all-guides.com Óýóôçìá øýîçò 3. ÓôñÝøôå ôçí ðáãïèÞêç êáôÜ 90°: ôï íåñü ãåìßæåé ôéò öüñìåò óýìöùíá ìå ôçí áñ÷Þ ôùí óõãêïéíùíïýíôùí äï÷åßùí (âëÝðå No Frost åéêüíá). 4. Êëåßóôå ôçí ïðÞ ìå ôï ðáñå÷üìåíï êáðÜêé êáé îáíáâÜëôå ôçí ðáãïèÞêç.
Page 32: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
All manuals and user guides at all-guides.com • Ôá öñÝóêá ôñüöéìá ðñïò êáôÜøõîç äåí ðñÝðåé íá Ýñ÷ïíôáé óå • Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ èÝëåôå íá óâÞóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá åðáöÞ ìå ôá Þäç êáôåøõãìÝíá. ÁõôÜ ôáêôïðïéïýíôáé óôïí ìåãÜëï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá, êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü êáé áöÞóôå åðÜíù...
Page 33: Ãåíéêþ Áóöüëåéá
All manuals and user guides at all-guides.com Åîïéêïíüìçóç êáé óåâáóìüò óôï ðåñéâÜëëïí • ÅãêáôáóôÞóôå ôç óõóêåõÞ óå äñïóåñü êáé êáëÜ áåñéæüìåíï ðåñéâÜëëïí, ðñïóôáôåýóôå ôç áðü ôçí Üìåóç Ýêèåóç óôéò çëéáêÝò áêôßíåò, ìç ôçí ôïðïèåôåßôå ðëçóßïí ðçãþí Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò èåñìüôçôáò.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com b/c) Óå áìöüôåñåò ôéò ðåñéðôþóåéò ï êáôáøýêôçò èá äéáôçñçèåß óå ìéá èåñìïêñáóßá ãýñù óôïõò 0°C ãéá íá ìçí êáôáøõ÷èïýí åê íÝïõ ôá ôñüöéìá. Ãéá íá óâÞóåôå ôï ç÷çôéêü óÞìá: áíïßîôå êáé êëåßóôå ôçí ðüñôá ôïõ øõãåßïõ. Ãéá ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò êáíïíéêÞò...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com                                WATER LEVEL ...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com                                   ...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com                                  ...
Page 40: Installatie
All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Toebehoren ! Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige Koelgedeelte raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te DRAAGPLATEAUS: plateaus of roosters. Deze kunnen dankzij bewaren zodat alle nodige informatie voorhanden blijft.
Page 41: Starten En Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Als het ijs is gevormd (minstens 8 uur) moet u de houder Het No Frost systeem garandeert een doorlopende koude tegen een hard oppervlak stoten en de buitenkant ervan luchtstroom die vocht verzamelt en ijsvorming voorkomt: in het natmaken.
Page 42: Onderhoud En Verzorging
All manuals and user guides at all-guides.com Vakantiefunctie ! Voor goed circuleren van de koude lucht in de freezer mogen de ontluchtingsopeningen niet worden belemmerd door Als u op vakantie gaat is het niet nodig het apparaat uit te zetten, etenswaren of dozen.
Page 43: Algemene Veiligheid
All manuals and user guides at all-guides.com - 89/336/EEG van 03/05/89 (Elektromagnetische Compatibiliteit) • Vul het apparaat niet met teveel etenswaren: voor een en daaropvolgende wijzigingen; optimale conservering moet de koude luchtstroom vrijuit - 2002/96/CE. kunnen circuleren. Als u de circulatie belemmert, zal de compressor constant blijven werken.
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Het groene controlelampje VOEDING knippert. • Het apparaat functioneert niet goed. Roep er de Installateur bij. De koelkast en de diepvrieskast zijn niet koud genoeg. • De deuren sluiten niet goed of de afdichtingen zijn versleten. •...
Page 45: Instalación
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Accesorios ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo Compartimento refrigerador cuando sea necesario. En caso de venta, cesión o traslado, BANDEJAS: son extraíbles y su altura es regulable gracias a las verifique que permanezca junto al aparato para informar al guías especiales, se utilizan para introducir recipientes o nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las...
Page 46: Utilizar El Refrigerador En Forma Óptima
All manuals and user guides at all-guides.com el compartimento frigorífico mantiene el justo nivel de humedad y, gracias a la ausencia de escarcha, preserva las cualidades originales de los alimentos; en el compartimento congelador evita la formación de hielo volviendo innecesarias las operaciones de descongelación y evitando que los alimentos se peguen entre sí.
Page 47: Mantenimiento Y Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com ! para evitar obstaculizar la circulación de aire en el interior del Si se parte por un período de vacaciones, no es necesario congelador, se recomienda no obstruir los orificios de aireación apagar el aparato debido a que posee una función que permite, con alimentos o recipientes.
Page 48: Ahorrar Y Respetar El Medio Ambiente
All manuals and user guides at all-guides.com 195069632.05 12/2010 • En caso de avería, nunca acceda a los mecanismos internos a) Suena la alarma. para intentar una reparación. a) La puerta del refrigerador ha quedado abierta durante más de • En el interior de los compartimientos donde se conservan alimentos dos minutos.

Ariston NMBL 19 Serie Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Istruzioni per l'uso

Operating Instructions

Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç

Manuels Connexes pour Ariston NMBL 19 Serie

Sommaire des Matières pour Ariston NMBL 19 Serie

Table des Matières