Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Contours MAXI-COSI
- Page 1 AIP006-R2 07/18 ContoursBaby.com...
- Page 2 mWARNING Your child’s safety depends on you. Proper infant car seat adapter use cannot be assured unless you follow these instructions. DO NOT USE THE INFANT CAR SEAT ADAPTER UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THESE INSTRUCTIONS. IMPORTANT SAFETY INFORMATION: • NEVER leave child unattended. •...
- Page 3 • This adapter is compatible with Contours Bliss and the following infant car seats: -Maxi-Cosi Mico -Nuna Pipa ® ® ™ -Maxi-Cosi Mico ® ® -Nuna Pipa Lite ™ -Maxi-Cosi Mico Prezi ® ® • This adapter is compatible with Contours Options (model ZT017)
- Page 4 To Attach Infant Car Seat Adapters 1 Find the adapter marked “L”. Align “L” adapter over Left frame hub as shown. It is the left side as you are standing behind stroller. NOTE: The adapters won't fit properly if placed on the wrong side.
- Page 5 To Secure Infant Car Seats If using on a double stroller, keep car seat handle up to avoid interfering with other child. 1 Lock foot brake to keep stroller from rolling. 2 With one hand, grasp the infant car seat handle (in its upright, carrying position).
- Page 6 To Remove Car Seats With Side Release Levers 1 Grip the sides of the car seat and engage the levers / buttons on each side of child seating area. 2 Carefully lift the car seat off the adapters. NOTE: Do not try and remove the adapters and car seat together.
-
Page 7: Care & Maintenance
To Remove Car Seats With Rear Release Handles 1 Squeeze release handle on rear of car seat and then lift off of adapters using carry handle. Care & Maintenance • Clean with a damp cloth and wipe dry. • When storing stroller with the infant car seat adapters attached, never stack other items on top of or in it;... - Page 8 mADVERTENCIA La seguridad de su hijo/a depende de usted. El uso adecuado del adaptador del asiento infantil para automóviles no queda asegurado a menos que siga estas instrucciones. NO UTILICE EL ADAPTADOR DEL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVILES HASTA LEER Y COMPRENDER ESTAS INSTRUCCIONES. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD: •...
- Page 9 • Este adaptador es compatible con Contours Bliss y los siguientes asientos infantil para automóviles: -Maxi-Cosi Mico -Nuna Pipa ® ® ™ -Maxi-Cosi Mico ® ® -Nuna Pipa Lite ™ -Maxi-Cosi Mico Prezi ® ® • Este adaptador es compatible con Contours Options (modelo ZT017) y los siguientes asientos infantil para automóviles:...
- Page 10 Para instalar el adaptadores de asiento de auto infantil 1 Busque el adaptador marcado con la “L”. Alinee el adaptador “L” sobre el conector del marco izquierdo como se muestra en la figura. Es el lado izquierdo mirando desde atrás de la carriola. NOTA: Los adaptadores no encajarán correctamente si se colocan en el lado incorrecto.
- Page 11 Para asegurar asientos infantiles para automóviles Si se utiliza sobre una carriola doble, mantenga el asa del asiento para automóviles hacia arriba para evitar interferir con otro niño. 1 Trabe el freno de pié para evitar que la carriola ruede. 2 Con una mano agarre el mango del asiento infantil (en su posición vertical de acarreo).
- Page 12 Para quitar los asientos infantil para autos con palancas de liberación lateral 1 Tome los lados del asiento para automóviles y enganche las palancas/botones en cada lado del área del asiento infantil. 2 Levante con cuidado el asiento para automóviles fuera de los adaptadores.
- Page 13 Para quitar los asientos infantil para autos con manijas traseras de liberación 1 Apriete el asa de liberación en la parte trasera del asiento para automóviles y levante los adaptadores con el mango de transporte. Cuidado & Manteniniento • Limpie con un trapo húmedo y luego séquelas. •...
- Page 14 mMISE EN GARDE La sécurité de votre enfant dépend de vous. L’utilisation d’un adaptateur de siège d’auto pour enfant n’ e st pas sécuritaire si vous ne respectez pas les instructions suivantes. N’UTILISEZ PAS CET ADAPTATEUR DE SIÈGE D’AUTO POUR ENFANT AVANT D’AVOIR LU ET BIEN COMPRIS CES INSTRUCTIONS.
- Page 15 • Cet adaptateur est compatible avec Contours Bliss et les sièges d’auto pour bébé suivants: -Maxi-Cosi Mico -Nuna Pipa ® ® ™ -Maxi-Cosi Mico ® ® -Nuna Pipa Lite ™ -Maxi-Cosi Mico Prezi ® ® • Cet adaptateur est compatible avec Contours Options (modèle ZT017) et les sièges d’auto pour bébé...
-
Page 16: Pour Attacher L'adaptateurs Du Siège D'auto Pour Enfants
Pour attacher l’adaptateurs du siège d’auto pour enfants 1 Choisissez l’adaptateur sur lequel un « L » est indiqué. Alignez l’adaptateur « L » au-dessus du moyeu gauche du cadre, comme illustré. Il s’agit du côté gauche lorsque vous vous tenez derrière la poussette. REMARQUE: Les adaptateurs ne pourront se fixer correctement s’ils sont placés du mauvais côté. -
Page 17: Pour Fixer Les Sièges D'auto Pour Enfant
Pour fixer les sièges d’auto pour enfant Lors de l’utilisation avec une poussette double, gardez la poignée du siège d’auto levée pour éviter de nuire à l’autre enfant. 1 Verrouillez les freins pour empêcher le déplacement de la poussette 2 D’une main, prendre la poignée du siège auto (dans sa position doite de transport). - Page 18 Pour retirer les sièges d’auto avec des leviers de dégagement latéraux 1 Saisissez les poignées latérales du siège d’auto et engagez les leviers ou les boutons de chaque côté du siège de l’ e nfant. 2 Soulevez le siège d’auto hors de l’adaptateur avec précaution.
-
Page 19: Entretien & Nettoyage
Pour retirer les sièges d’auto avec des poignées de dégagement arrière 1 Appuyez sur les poignées de dégagement à l’arrière du siège d’auto, puis retirez-le de l’adaptateur en utilisant la poignée de transport. Entretien & Nettoyage • Nettoyer avec un chiffon humide et les essuyer. •... - Page 20 Please direct any comments, questions or replacement part requests to: Contours Consumer Service Department ® 1100 W Monroe St Chicago, IL 60607 1-888-226-4469 in U.S. & Canada, 1-312-361-6493 outside U.S. & Canada Central Standard Time, 8 am-5 pm Monday - Thursday, 8 am - 3 pm Friday e-mail: customerservice@contoursbaby.com...