Publicité
EN
WARNINGS!
THIS PRODUCT CONTAINS SMALL PARTS AND IS NOT SUITABLE
FOR CHILDREN UNDER 36 MONTHS.UNTIL FULLY ASSEMBLED.
ONLY FOR DOMESTIC USE. FOR OUTDOOR USE.
TOY MUST BE ASSEMBLED BY AN ADULT BEFORE USE.
ADULT SUPERVISION IS REQUIRED.
Instructions for assembly, maintenance and safe use. Please retain this information for future reference.
1.
Toy must be assembled by an adult before use exactly in
accordance with the instructions.
2. Children must not use this product until properly installed.
3. Check all parts are present before you start to assemble
the product. Place small parts on a tray or similar to
ensure they are not lost. The manufacturing process can
very occasionally result in sharp edges/waste material so
please take care when assembling this product.
4. If any parts are missing do not use the product until the
replacement parts are fitted.
5. Ensure your product is sited on level ground. Failure to do
this may put additional stress on connections and joints
and in time could cause them to fail.
6. Ensure your product is located on a soft impact surface
like grass. Never locate your product on a hard surfaces
like concrete.
7. Anchors supplied with this product must be fitted before
use.
8. In freezing weather, detachable plastic parts should be
stored inside.
FR
AVERTISSEMENT!
CE PRODUIT CONTIENT DE PETITES PIÈCES ET NE CONVIENT PAS
AUX ENFANTS DE MOINS DE 36 MOIS JUSQU'À ENSEMBLE.
RÉSERVÉ À UN USAGE DOMESTIQUE. POUR UNE UTILISATION À
L'EXTÉRIEUR.
AVANT USAGE, LE JOUET DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
CONFORMÉMENT AUX CONSIGNES.
À UTILISER SOUS LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE.
Consignes d'assemblage, d'entretien et d'utilisation pour éviter le danger. Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y référer plus tard.
1.
Les jeux doivent être assemblés par un adulte
conformément aux consignes.
2. Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants tant
qu'il n'est pas installé correctement.
3. Vérifier que toutes les pièces sont présentes avant de
commencer à assembler le produit. Placer les petites
pièces sur un plateau ou autre pour veiller à ne pas les
perdre. Le processus de fabrication peut, en de très rares
occasions, engendrer des rebords tranchants/déchets ;
il est donc nécessaire de faire attention au moment de
l'assemblage de ce produit.
4. S'il manque une pièce, ne pas utiliser le produit jusqu'à
l'installation de la pièce de substitution.
5. Veiller à installer le produit sur une surface plane. Sinon,
cela risque d'exercer une pression trop importante sur
les attaches et les jointures et de provoquer une chute au
bout de quelque temps.
6. Veiller à ce que le produit soit situé sur une surface molle,
comme de l'herbe. Ne jamais placer le produit sur des
surfaces dures, comme du ciment.
7. Les fixations fournies avec ce produit doivent être
attachées avant usage.
DE
WARNUNG!
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KLEINE TEILE UND IST FÜR KINDER
UNTER 36 MONATEN BIS ZUR VOLLSTÄNDIGEN MONTAGE NICHT
GEEIGNET.
NUR FÜR DEN HÄUSLICHEN GEBRAUCH. FÜR DRAUSEN
DAS SPIELZEUG MUSS VOR GEBRAUCH VON EINEM
ERWACHSENEN GENAU NACH ANLEITUNG ZUSAMMENGEBAUT
WERDEN.
AUFSICHT DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH.
KINDER DÜRFEN DAS PRODUKT NICHT BENUTZEN, BEVOR ES
Zusammenbau-, Wartungs- und Gebrauchsanweisungen. Bitte diese Informationen zur späteren Bezugnahme aufbewahren.
1.
Das Spielzeug muss vor Gebrauch von einem
Erwachsenen genau nach Anleitung zusammengebaut
werden.
2. Kinder dürfen das Produkt nicht benutzen, bevor es nicht
korrekt aufgebaut wurde.
3. Vor Zusammenbau des Produkts überprüfen, dass
alle Teile vorhanden sind. Kleine Teile auf ein Tablett
oder Ähnliches legen, damit sie nicht verloren gehen.
Der Herstellungsprozess kann gelegentlich zu scharfen
Kanten/Materialresten führen; seien Sie daher vorsichtig
beim Zusammenbau dieses Produkts.
4. Sollten irgendwelche Teile fehlen, das Produkt nicht
verwenden, bis die Ersatzteile angebracht wurden.
5. Sicherstellen, dass das Produkt auf ebenem Untergrund
steht. Bei Nichtbeachtung können die Verbindungsteile
und Gelenke zusätzlicher Belastung ausgesetzt werden
und versagen.
6. Sicherstellen, dass Ihr Produkt auf weichem Boden wie
Gras steht. Das Produkt niemals auf hartem Boden wie
Beton aufstellen.
7. Die mitgelieferten Anker müssen vor der Verwendung des
Produkts angebracht werden.
TP509 Small to Tall Swing Frame In0509 19.12.18 VERS 2.indd 2
CHILDREN MUST NOT USE THE EQUIPMENT UNTIL PROPERLY
INSTALLED.
REMOVE ALL PACKAGING BEFORE GIVING TO YOUR CHILDREN.
OWNERS SHALL BE RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE
LEGIBILITY OF THE WARNING LABELS.
ANCHORS THAT ARE SUPPLIED WITH THIS PRODUCT MUST BE
FITTED BEFORE USE.
SWING FRAME
WARNING : MAXIMUM USER WEIGHT 100KGS
9. Avoid locating this product in full sun.
10. When fitting swinging toys it is vital that no parts have
metal to metal contact.
11. Children should be instructed not to pass in front of or
behind moving swings.
12. They should not twist or swing on an empty swing seat.
Children should not get on or off a swinging toy when it
is in motion.
13. Remove all packaging before giving to your children or
allowing them to play with this product.
14. Equipment should be checked by an adult at the
beginning of each season and at regular intervals
during the usage season to ensure it is safe. Pay special
attention to all connections and fastenings. If these
checks are not carried out the activity toy could overturn
or otherwise become a hazard.
15. Parts may need to be replaced if they show signs of wear
and tear. Replace any defective parts in accordance with
these instructions.
16. With swings, particular attention should be paid to
CE PRODUIT NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS TANT
QU'IL N'EST PAS INSTALLÉ CORRECTEMENT.
RETIRER TOUT L'EMBALLAGE AVANT DE DONNER CE PRODUIT À
SON ENFANT OU AVANT DE L'AUTORISER À JOUER AVEC.
CONSERVER L'EMBALLAGE POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LES PROPRIÉTAIRES SONT RESPONSABLES DE L'ENTRETIEN DE LA
LISIBILITÉ DES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT
LES FIXATIONS FOURNIES AVEC CE PRODUIT DOIVENT ÊTRE
ATTACHÉES AVANT USAGE.
SWING FRAME
POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR 100KGS
8. En cas de gel, les pièces amovibles en plastique doivent
être rangées à l'intérieur.
9. Éviter de placer ce produit en plein soleil.
10. Lorsque les jeux de balançoire sont attachés, il est
essentiel qu'aucune pièce fassent un contact métal contre
métal.
11. Indiquer aux enfants de ne pas passer devant ou derrière
une balançoire en mouvement.
12. Les enfants ne doivent pas s'enrouler ou se balancer sur
un siège de balançoire vide. Les enfants ne doivent pas
monter ou descendre d'un jeu qui se balance lorsque
celui-ci est en mouvement.
13. Retirer tout l'emballage avant de donner ce produit à
son enfant
14. L'installation doit être vérifiée par un adulte au début
de chaque saison et à un intervalle régulier au fur et à
mesure de son utilisation pendant la saison pour garantir
que son utilisation est sûre. Faire bien attention à toutes
les attaches et fixations
15. En cas d'usure, certaines pièces pourraient avoir à
être remplacées. Remplacer toute pièce défectueuse
conformément à ces consignes
NICHT KORREKT AUFGEBAUT WURDE.
ALLE VERPACKUNGEN ENTFERNEN, BEVOR IHRE KINDER DAS
PRODUKT ERHALTEN ODER DAMIT SPIELEN DÜRFEN.
BITTE DIE VERPACKUNG FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG
AUFHEBEN.
BESITZER TRAGEN DIE VERANTWORTUNG DAFÜR, DASS DIE
WARNSCHILDER LESBAR BLEIBEN.
DIE MITGELIEFERTEN ANKER MÜSSEN VOR DER VERWENDUNG DES
PRODUKTS ANGEBRACHT WERDEN.
8. Bei Frostwetter sollten die abnehmbaren Kunststoffteile
drinnen verstaut werden.
9. Diese Produkt nicht in der vollen Sonne aufstellen.
10. Beim Zusammenbau von Schaukelspielzeug unbedingt
darauf achten, dass bei keinen Teilen Metall auf Metall
trifft.
11. Kinder sollten darauf hingewiesen werden, nicht vor oder
hinter Schaukeln vorbeizulaufen.
12. Sie sollten einen leeren Schaukelsitz nicht hin- und
herschwingen oder verdrehen. Kinder sollten
Schaukelspielzeug nicht besteigen oder davon absteigen,
während es in Bewegung ist.
13. Alle Verpackungen entfernen, bevor Ihre Kinder das
Produkt erhalten oder damit spielen dürfen.
14. Geräte sollte zu Beginn jeder Saison sowie regelmäSig
während der Gebrauchssaison von einem Erwachsenen
überprüft werden, um ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Besonders auf alle Verbindungen und Befestigungen
achten.
15. Teile müssen bei Abnutzungserscheinungen u. U. ersetzt
werden. Alle fehlerhaften Teile gemäS diesen Anleitungen
ersetzen.
2
TP913 FOLDAWAY SWING SEAT
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES
6+ MONTHS.
WARNING : MAXIMUM USER WEIGHT 45KGS.
NOT SUITABLE FOR OVER 36 MONTHS DUE TO OVERALL SEAT SIZE.
TP936 RAPIDE SWING SEAT
THIS PRODUCT IS INTENDED FOR USE BY CHILDREN FROM AGES
3+ YEARS.
WARNING : MAXIMUM USER WEIGHT 60KGS
suspensions systems, ropes and all fixings. Ropes/
webbing degrade over time and should be replaced as
required.
17. Any changes to this toy including changing or adding
an accessory, must be done in accordance with our
instructions. Failure to do this will render your guarantee
null and void and may make your product unsafe.
18. Ensure children's clothing is appropriate for the play
activity.
19. Never place toys near a fire.
20. Take care in wet weather. Toys can become slippery.
21. In high winds, ensure outdoor toys are moved to a
sheltered position and/or securely staked down.
22. The age recommendation for this product is clearly
stated on the packaging and in these instructions. Please
adhere to it at all times. Adult supervision is required at
all times to ensure children play safely.
23. When you dispose of this equipment please do so
responsibly.
TP913 FOLDAWAY SWING SEAT
AVERTISSEMENT!: CE PRODUIT EST CONÇU POUR LES ENFANTS
ÂGÉS DE +6 MOIS.
AVERTISSEMENT!: POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR : 45 KGS.
PRODUIT DÉCONSEILLÉ POUR LES ENFANTS ÂGÉS DE PLUS DE 36
MOIS.
TP936 RAPIDE SWING SEAT
AVERTISSEMENT!: CE PRODUIT EST CONÇU POUR LES ENFANTS
ÂGÉS DE 3+ ANS.
AVERTISSEMENT!: POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR :60 KGS.
16. Avec les balançoires, faire attention aux systèmes
de suspension, aux cordes et à toutes les fixations.
Les cordes s'abîment avec le temps et doivent être
remplacées lorsque cela est nécessaire.
17. Toute modification apportée à ce jouet (changement
ou ajout d'un accessoire, etc.) doit être effectuée
conformément à nos consignes. Si ce point n'est pas
respecté, cela pourrait entraîner la nullité de la garantie
du produit et rendre le produit dangereux.
18. Veiller à ce que les vêtements de l'enfant soient
appropriés pour jouer.
19. Ne jamais placer les jouets près d'un feu.
20. Faire attention lorsqu'il pleut. Les jeux peuvent devenir
glissants.
21. Lorsqu'il y a du vent, veiller à ce que les jouets soient
placés à l'abri ou bien attachés au sol.
22. L'âge recommandé pour utiliser ce produit est indiqué
clairement sur l'emballage et dans ces consignes. Veiller
à les respecter à tout moment. La surveillance d'un
adulte est requise à tout moment pour garantir que les
enfants jouent en toute sécurité.
23. Jeter cet équipement de manière responsable.
SWING FRAME
WARNUNG!: MAX. BENUTZERGEWICHT 100KGS
TP913 FOLDAWAY SWING SEAT
WARNUNG!: DIESES PRODUKT EIGNET SICH FÜR KINDER
ZWISCHEN 6+ MONATEN.
WARNUNG!: MAXIMALES GEWICHT PRO BENUTZER X 45KGS.
NICHT GEEIGNET FÜR KINDER ÄLTER ALS 36 MONATE.
TP936 RAPIDE SWING SEAT
WARNUNG!: DIESES PRODUKT EIGNET SICH FÜR KINDER
ZWISCHEN 3+ JAHREN
WARNUNG!: MAXIMALES GEWICHT PRO BENUTZER 60 KSG
16. Bei Schaukeln sollten vor allem die Aufhängsysteme, Seile
und Befestigungselemente überprüft werden. Die Seile
nutzen mit der Zeit ab und müssen bei Bedarf ersetzt
werden.
17. Bei allen Abänderungen des Spielzeugs, z. B.
Auswechseln oder Hinzufügen von Zubehör, unsere
Anleitungen befolgen. Nichtbeachtung führt zum
Erlöschen Ihrer Garantie und kann bedeuten, dass Ihr
Produkt nicht länger sicher ist.
18. Für die Spielaktivität geeignete Kinderkleidung wählen.
19. Niemals Spielzeug in der Nähe von Feuer aufstellen.
20. Vorsicht bei schlechtem Wetter. Spielzeug kann rutschig
werden.
21. Bei starkem Wind sicherstellen, dass Spielzeug für
drauSen an eine geschützte Position verlegt wird und/
oder fest verankert ist.
22. Das empfohlene Alter für dieses Produkt ist deutlich auf
der Verpackung und in diesen Anleitungen angegeben.
Bitte sich stets daran halten. Aufsicht durch Erwachsene
ist steht erforderlich, um die Sicherheit von Kindern beim
Spielen zu gewährleisten.
23. Bitte dieses Gerät verantwortungsvoll entsorgen.
TP509 Small to Tall Swing Frame
19/12/2018 10:27
Publicité
