Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lowara MAXIBOX PLUS Serie
- Page 1 MAXIBOX PLUS MAXIBOX PLUS ZBIORNIKI DO PRZEPOMPOWNI CIEKÓW Instrukcja monta u i obsługi SERIA MAXIBOX PLUS Przechowuj starannie niniejszy podr cznik do przyszłej obsługi cod. 001076081 B 02/12...
- Page 2 ATTENZIONE WARNING...
- Page 3 ATTENTION Tableaux et dessins ATENÇÃO...
- Page 4 ATENCIÓN ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Τ Ν ΑΝΘΡ Π Ν ΚΑΙ Τ Ν ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝ Ν ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ , …) Πληροφορίες για: Τον µεταφορέα Τον τεχνικό εγκατάστασης Το χρήστη Το συντηρητή Τον επισκευαστή ..................................................38 ............................. 38 ................................38 ..........................
- Page 5 ACHTUNG! LET OP...
- Page 6 VARNING VAROITUS...
-
Page 7: Table Des Matières
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ И ИМУЩЕСТВА ОПАСНОСТЬ УДАР ЭЛЕКТРОТОКОМ ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ Информация для: ......................................................67 ........................67 ..............................67 ........................68 ..............................69 ............................ 71 ..................... 71 ..........................72 ..........................72 ................................ 72 ............................90 OSTRZE ENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA U YTKOWNIKÓW I URZĄDZEŃ Poni ej zostało opisane znaczenie symboli zastosowanych w niniejszym podr czniku NIEBEZPIECZEŃSTWO Ryzyko spowodowania obra e osób oraz mierci i/lub uszkodzenia urz dze w przypadku... - Page 8 ADVARSEL D KKAT!
- Page 9 Italiano ATTENZIONE...
- Page 10 • • • • • • • ATTENZIONE ATTENZIONE...
- Page 11 ATTENZIONE...
- Page 12 • • •...
- Page 14 ATTENZIONE...
- Page 15 WARNING...
- Page 16 • • • • • • • WARNING WARNING WARNING...
- Page 18 • • •...
- Page 19 WARNING...
- Page 21 ATTENTION • • • • • • • ATTENTION ATTENTION...
- Page 22 ATTENTION...
- Page 23 • • •...
- Page 25 ATTENTION...
- Page 26 ATENÇÃO...
- Page 27 • • • • • • • ATENÇÃO ATENÇÃO...
- Page 28 ATENÇÃO...
- Page 29 • • •...
- Page 31 ATENÇÃO...
- Page 32 ATENCIÓN...
- Page 33 • • • • • • • ATENCIÓN ATENCIÓN...
- Page 34 ATENCIÓN...
- Page 35 • • •...
- Page 37 ATENCIÓN...
- Page 38 ελληνικά Γενικές πληροφορίες MAXIBOX PLUS Περιγραφή του προϊόντος Πληροφορίες για τον εγκαταστάτη και το χρήστη Maxibox Plus Maxibox Plus EN 12050-1 Υποδείξεις ασφαλείας Πληροφορίες για τον εγκαταστάτη και το χρήστη Χρήσεις Πληροφορίες για τον εγκαταστάτη και το χρήστη Maxibox Plus Προµήθεια...
- Page 39 ΠΡΟΣΟΧΗ 4.2.2 Περιορισµοί χρήσης για την αποθήκευση -5 ° C / + 40 ° C 4.2.3 Περιορισµοί χρησιµοποίησης για τη χρήση + 0 ° C / + 40 ° C. • : 2.7 • • • : 1000 • • •...
-
Page 40: Υδραυλική Σύνδεση
Εγκατάσταση Πληροφορίες για τον εγκαταστάτη ΠΡΟΣΟΧΗ Τοποθέτηση του ρεζερβουάρ 6.1.1 Προετοιµασία του φρεατίου 300 mm 12.1). 6.1.2 Πλήρωση του φρεατίου 36 mm. 12.2. 300 mm (A). 700 mm (B). 50 mm. 50 mm. « » 200 mm 12.1. [mm] - Ø [ [m³] 1300 1650... -
Page 41: Ηλεκτρική Σύνδεση
6.2.1 Σύνδεση στη σωλήνωση εισόδου (Ø 167.5 mm). Ø 160 mm. 160 mm. 12.3. 6.2.2 Σύνδεση στη σωλήνωση παροχής 12.4). 6.2.3 Σύνδεση στη σωλήνωση αερισµού 12.5. Γάντζοι για αλυσίδες ανύψωσης των ηλεκτρικών αντλιών 12.6). ∆ιέλευση των καλωδίων 12.7. Πλωτήρες 50 cm Συναρµολόγηση... - Page 42 Επέκταση 12.8. Περίβληµα του καπακιού mousse, 12.9. 6.10 Συναρµολόγηση του καπακιού 6.10.1 Συναρµολόγηση της κλειδαριάς καπακιού 12.10. 21 mm (5), Θέση σε λειτουργία Πληροφορίες για τον εγκαταστάτη Πρώτη εκκίνηση 6.10.1). Συντήρηση, υποστήριξη, ανταλλακτικά Πληροφορίες για τον συντηρητή...
-
Page 43: Τακτική Συντήρηση
Τακτική συντήρηση Ανταλλακτικά ΠΡΟΣΟΧΗ Αναζήτηση βλαβών Πληροφορίες για το χρήστη και τον συντηρητή ∆ιάθεση Πληροφορίες για τον εγκαταστάτη και τον συντηρητή Εγγύηση... - Page 45 ACHTUNG • • • • • • • ACHTUNG...
- Page 46 ACHTUNG ACHTUNG...
- Page 48 • • •...
- Page 49 ACHTUNG...
- Page 50 LET OP...
- Page 51 • • • • • • • LET OP LET OP...
- Page 52 LET OP...
- Page 53 • • •...
- Page 55 LET OP...
- Page 56 VARNING...
- Page 57 • • • • • • • VARNING VARNING...
- Page 58 VARNING...
- Page 59 • • •...
- Page 60 VARNING...
- Page 62 VAROITUS...
- Page 63 • • • • • • • VAROITUS VAROITUS VAROITUS...
- Page 65 • • •...
- Page 66 VAROITUS...
- Page 67 Русский Общие сведения MAXIBOX PLUS Описание изделия Информация для монтажников и пользователей Maxibox Plus Maxibox Plus EN 12050-1 Инструкции по безопасности Информация для монтажников и пользователей Применения Информация для монтажников и пользователей Maxibox Plus Поставка Пределы применения 4.2.1 Перекачиваемые жидкости, давление и температура...
- Page 68 ВНИМАНИЕ 4.2.2 Пределы при хранении -5 ° C / + 40 ° C 4.2.3 Пределы при эксплуатации + 0 ° C / + 40 ° C • : 2.7 • • • : 1000 • • • 4.2.4 Специальные применения ВНИМАНИЕ...
-
Page 69: Гидравлическое Соединение
Установка Информация для монтажника ВНИМАНИЕ Монтаж резервуара 6.1.1 Подготовка ямы 12.1). 6.1.2 Заполнение ямы 12.2. (A). (B). 12.1. - Ø [ ³] 1300 1650 2000 2700 Гидравлическое соединение 12.11... - Page 70 6.2.1 Соединение с входной трубой (Ø 167.5 Ø 160 12.3. 6.2.2 Соединение с напорной трубой 12.4). 6.2.3 Соединение с вентиляционной трубой 12.5. Крюки для цепей подъема электронасосов 12.6). Прокладка кабелей 12.7. Поплавки Монтаж электронасосов Подключение к электросети • (“ ”) •...
-
Page 71: Первый Пуск
– Удлинение 12.8. Прокладка крышки 12.9. 6.10 Монтаж крышки 6.10.1 Монтаж замка крышки 12.10. (5), Пуск в эксплуатацию Информация для монтажника Первый пуск 6.10.1). Техобслуживание, ремонт и запасные части Информация для техника по обслуживанию... -
Page 72: Плановое Техобслуживание
Плановое техобслуживание Запасные части ВНИМАНИЕ Поиск неисправностей Информация для пользователей и обслуживающего персонала Вывод из эксплуатации Информация для монтажника и техника по обслуживанию Гарантия... -
Page 73: Informacje Ogólne
Informacje ogólne Celem niniejszej instrukcji jest dostarczenie u ytkownikowi niezb dnych informacji koniecznych wła ciwego przeprowadzenia monta u, obsługi i konserwacji zbiorników serii MAXIBOX PLUS do przepompowni. Zawarto tej instrukcji dotyczy standardowego urz dzenia, według opisu podanego w dokumentacji handlowej. Ewentualne specjalne wersje mog dostarczone z dodatkowymi instrukcjami. -
Page 74: Transport I Zmagazynowanie
Nie u ywaj zbiornika do pompowania wody zawieraj cej substancje lub cz stki, które mog zaszkodzi UWAGA w prawidłowym działaniu przepompowni, elektropomp, ewentualnej skrzynki elektrycznej i innych komponentów przepompowni (odnie si do odpowiednich instrukcji obsługi). Konieczne jest zainstalowanie przed zbiornikiem pojemnika do odtłuszczania w przypadku obróbki cieków zawieraj cych substancje tłuste. -
Page 75: Monta
Po otrzymaniu urz dzenia sprawd czy zbiornik i jego komponenty wewn trzne s w odpowiednio dobrym stanie. Je eli urz dzenie jest uszkodzone, nale y poinformowa sprzedawc w ci gu 8 dni od dnia dostawy. Monta Informacje dla instalatora Interwencje instalacyjne mog wykonywane tylko i wył... -
Page 76: Podłączenie Elektryczne
6.2.1 Podłączenie do rur wejściowych Przyklei szablon do płaskiej powierzchni wiercenia. Przewierci zbiornik za pomoc piły do otworów (Ø otworu 167.5 mm). Zało y uszczelk o rednicy Ø 160 mm. Zukosowa rur o rednicy zewn trznej 160 mm. Wło y rur do uszczelki z u yciem smaru. -
Page 77: Rozruch
Przedłu enie Przedłu enie jest wkr cane w górnej cz ci zbiornika w miejscu i wymiennie z pokryw . Pokrywa jest wkr cana w górnej cz przedłu enia. Mo liwe jest zainstalowanie maksymalnie 2 przedłu e . Odnie si do sekcji 12.8. Uszczelnienie pokrywy Uszczelnienie pokrywy jest wykonane z gumy piankowej o przekroju prostok tnym. -
Page 78: Konserwacja Zwykła
Konserwacja zwykła Sprawd okresowo wewn trzny stan zbiornika przez pokryw i wyczy go co najmniej raz w roku, przede wszystkim w miejscach, w których wyst puj pływaki. Sprawd wzrokowo czy zbiornik jest szczelny. Podnie elektropompy i sprawd czy poł czenia z nó kami podł czonymi do rur doprowadzaj cych s w odpowiednio dobrym stanie. - Page 79 ADVARSEL...
- Page 80 • • • • • • • ADVARSEL ADVARSEL ADVARSEL...
- Page 82 • • •...
- Page 83 ADVARSEL...
- Page 84 D KKAT!
- Page 85 • • • • • • • D KKAT! D KKAT! D KKAT!
- Page 87 • • •...
- Page 88 D KKAT!
- Page 90 Πίνακες και σχέδια - Таблицы и чертежи - Tabele i rysunki - Ονοµασία ρεζερβουάρ Наименование резервуара - Nazwa zbiornika Maxibox Plus M A XIB OXP LUS_M 001 0_A _SC Dimensione tubazioni DN50 DN65 Typ zbiornika Wysoko zbiornika Wysoko zbiornika 1.3 metra Wysoko zbiornika 2 metry Wymiary rur...
- Page 92 Προετοιµασία του φρεατίου Przygotowanie dołu Подготовка ямы Podane wymiary nale y uwa a za wymiary minimalne Σύνδεση στη σωλήνωση εισόδου Соединение с Podłączenie do rur wejściowych Ø входящей трубой M A XIB OXP LUS_M 0009_B _sc Podane wymiary nale y uwa a za wymiary minimalne M A XIB OXP LUS_M 0001 _A _sc - Πλήρωση...
- Page 93 Σύνδεση στη σωλήνωση παροχής Соединение с Podłączenie напорной трубой doprowadzających M A XIB OXP LUS_M 0004_A _sc - ∆ιέλευση των καλωδίων Прокладка кабелей Przeło enie kabli M A XIB OXP LUS_M 0002_A _sc Σύνδεση στη σωλήνωση αερισµού Соединение с вентиляционной Podłączenie do rur wentylacyjnych трубой...
- Page 94 - Επέκταση Удлинение Przedłu enie M A XIB OXP LUS_M 0007_A _sc Περίβλη Прокладка крышки Uszczelnienie pokrywy M A XIB OXP LUS_M 0006_A _sc...
- Page 95 - Συναρµολόγηση της κλειδαριάς καπακιού Монтаж замка крышки Monta zamka pokrywy M A XIB OXP LUS_M 001 1 _A _SC...
- Page 96 Παράδειγµα εγκατάστασης Пример монтажа Przykład monta u M A XIB OXP LUS_M 001 2_A _SC...
- Page 97 Przepompownia Rura we ciowa z zaworem odcinaj cym, zł czki lub e, wsporniki do rur Rura wyj ciowa z zaworem odcinaj cym, zaworem zwrotnym, zł czki lub w e, wsporniki do rur Syfon Wentylacja ze zł czkami lub w ami, wsporniki do rur...
- Page 98 Σχέδιο διαστάσεων όγκου Схема габаритных размеров Schemat gabarytowy M A XIB OXP LUS_M 001 3_B _SC Zone waar boring voor de aanvoerleiding mogelijk iss. Dopuszczalna strefa do wiercenia otworów dla przewodu wej ciowego.
- Page 100 A Lowara fenntartja magának a jogot el zetes értesítés nélküli módosítások eszközlésére. Lowara î i rezerv dreptul de a face modific ri f r o în tiin are prealabil . Lowara si pridržuje pravico do vnašanja sprememb brez vsakršnega predhodnega obvestila.