Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
Assistance
Before contacting Assistance:
• Check whether the problem can be resolved using the
Troubleshooting guide (see Troubleshooting).
• Restart the programme to check whether the problem has
ceased to exist.
• If the problem persists, contact the Authorised Technical
Assistance Service.
Never use the services of unauthorised technicians.
Please have the following information to hand:
• The type of malfunction.
• The appliance model (Mod.).
• The serial number (S/N).
This information can be found on the appliance data plate (see
Description of the appliance) .
FR
Service
Avant d'appeler le service d'assistance technique:
• Vérifier s'il est possible de résoudre l'anomalie soi-même (voir
Anomalies et remèdes).
• Faire repartir le programme pour s'assurer que l'inconvénient
a été résolu.
• Si ce n'est pas le cas, contacter un Service d'Assistance
Technique agréé.
Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés.
Communiquer:
• le type d'anomalie;
• le modèle de l'appareil (Mod.);
• le numéro de série (S/N).
Ces informations figurent sur la plaque signalétique apposée sur
l'appareil (voir Description de l'appareil).
SE
Assistens
Innan du kontaktar serviceverkstaden:
• Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand
Fel och åtgärder)
.
• Starta programmet igen för att kontrollera om problemet
är löst.
• Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad teknisk
assistans.
Anlita aldrig obehöriga tekniker.
Uppge:
• typ av fel,
• maskinmodell (Mod.),
• serienummer (S/N).
Denna informationen anges på märkskylten som sitter på
(se Beskrivning av maskinen).
maskinen
All manuals and user guides at all-guides.com
HR
Prije pozivanja Servisne službe:
• provjerite možete li sami otkloniti nepravilnost u radu
• Ponovno pokrenite program radi provjere je li smetnja
• Ako nije, pozovite ovlaštenu Tehničku službu servisiranja.
Priopćite:
• vrstu nepravilnosti;
• model stroja (Mod.);
• serijski broj (S/N).
Ti se podaci nalaze na natpisnoj pločici na aparatu
(vidi "Opis aparata").
BG
Преди да се свържете с отдела за помощ:
• Проверете дали проблемът може да се разреши, като
• Рестартирайте програмата, за да проверите дали проблемът
• Ако проблема не е отстранен, свържете се с оторизиран
техници.
Подгответе следната информация:
• тип на повредата.
• модел на уреда (Mod.).
• сериен номер (S/N).
Можете да намерите тази информация на табелката с данни
на уреда (виж "Описание на уреда") .
(se
Servisiranje
"Nepravilnosti i rješenja")
.
otklonjena.
Nemojte se nikad obraćati neovlaštenim stručnjacima.
Помощ
използвате насоките в "Отстраняване на неизправности"
(виж "Отстраняване на неизправности").
все още съществува.
сервиз за техническа помощ.
Никога не използвайте услугите на неупълномощени
(vidi
13
Publicité
Table des Matières
