UTILISATION DE LA RÉGULATION SOLAIRE Visualisation et dispositifs de commande Numéro Description Visualisation à l'aide de pictogrammes Touche de commande défilement des pages en avant / + Touche de commande quitter / interruption Touche de commande défilement des pages en arrière / - Touche de commande Sélection / Confirmation Affichage sur l'écran Le graphique suivant illustre tous les symboles susceptibles d'apparaî-...
Explication des symboles graphiques Dans le tableau suivant est décrite la signification des différents sym- boles. Appuyer sur la touche pour entrer dans le menu principal. Symboles graphiques Description Indication en service Menu principal Menu "Info" Le symbole clignote Menu "Programmer" lorsqu’il peut être sélec- tionné...
Page 5
Symboles graphiques Description Indication en service Affichage des valeurs Apparaît quand les Valeur minimum valeurs minimums sont affichées Apparaît quand les Valeur maximum valeurs maximums sont affichées Indication de toutes les Présentation des chiffres valeurs numériques, 00000 jusqu'à 99999 L’indication clignote si la valeur est modifiée Température en degrés °C...
Page 6
Symboles graphiques Description Indication en service Assignation des points de mesure Point de mesure de la température du capteur Point de mesure de la température Accumulateur en bas (charge de l’accu- mulateur) Point de mesure de la température Retour Capteur Point de mesure de la température Accumulateur en haut (Fonction ther-...
Fonctions des touches L'utilisation du régulateur se fait simplement grâce aux 4 touches de commande. Celles-ci permettent de: Visualiser les paramètres, Effectuer les réglages de l'appareil. Les symboles graphiques sur l'afficheur vous guideront de manière simple à travers la structure de commande et indiqueront clairement les points actuels du menu, les valeurs affichées et les paramètres.
Consultation des informations du “Menu Info” sur la régulation. Dans ce menu sont indiquées toutes les valeurs de mesure et condi- tions de service. Si les valeurs sont classifiées comme “réajustables”(voir tableau sui- vant), elles peuvent être réajustées comme suit: Sélectionner la valeur avec la touche Réajuster la valeur avec la touche Confirmer le message “OK?”...
SURVEILLANCE DE L’INSTALLATION PAR L’USAGER En cas d'erreur, le symbole apparaît et clignote. Dans ce cas, contacter votre installateur pour qu’il intervienne. Ne jamais couper de façon prolongée l’alimentation électrique de la régulation solaire (formation possible de vapeur au niveau des cap- teurs, après refroidissement, l’installation se remet en route).
CHAMP D’APPLICATION DE LA GARANTIE Sont exclues de cette garantie les défaillances dues à : Des conditions d’environnement anormales : Dégâts divers provoqués par des chocs ou des chutes au cours des manipula- • tions après départ usine. Positionnement de l’appareil dans un endroit soumis au gel ou aux intempé- •...
CONDITIONS DE GARANTIE Service après-vente • Utiliser uniquement des pièces détachées homologuées par le fabricant. Pour toute commande, préciser le type exact du chauffe-eau, sa capacité, et sa date • de fabrication. • Toutes ces indications figurent sur la plaque signalétique de l’appareil collée à proximité...
Page 14
SOMMAIRE Remerciements Symboles utilisés Montage des capteurs Normes et précautions de montage Travaux préparatifs généraux Pose sur toiture Montage sur toiture: crochets de toit sur liteaux Montage sur toiture: crochets de toit sur chevrons Montage sur toiture: montage des capteurs Montage sur ardoise Montage intégré...
REMERCIEMENTS Vous venez de choisir un chauffe-eau solaire de notre gamme et nous vous remercions de votre confiance. Conçu et fabriqué avec un souci permanent de perfection, cet appareil vous apportera entière satisfaction pendant de longues années. Nous vous prions de lire attentivement cette notice avant d’installer ce chauffe-eau et vous invitons à la remettre à l’utilisateur.
MONTAGE DES CAPTEURS ORMES ET PRÉCAUTIONS DE MONTAGE Montage Le montage et la première mise en service ne doivent être exécutés que par un spécialiste agréé. Celui-ci assume la responsabilité d’une installation et d’une pre- mière mise en service conformes à la règlementation. Les prescriptions, règlementations et directives suivantes doivent être observées pour le montage et le service.
Sécurité durant l’installation • FRANCE : Les mesures relatives à l’exécution de travaux temporaires en hauteur sont soumises au décret n° 2004-924 du 1er sept. 2004 et transcrites dans le code du travail aux articles R.233-13-20 à 37.Veillez à prendre en compte toutes les précautions qui s’avèrent nécessaires. •...
Dimensionnement des canalisations solaires Le débit conseillé pour nos installations est de 901/h et par capteur, soit 1,5 l/min et par capteur. Respecter les diamètres de canalisation indiqués dans le tableau ci-dessous. Longueur totale Diamètre (mm) Nombre de capteurs Conduite solaire Conduite solaire (aller et retour) jusqu’à...
RAVAUX PRÉPARATIFS GÉNÉRAUX Transport et stockage - Ne transporter et stocker les piles de capteurs qu’avec leur emballage et les palettes appropriées. - Ne pas transporter les capteurs avec la vitre vers le bas. - Pendant le transport, ne pas porter le capteur par les tubulures et ne pas le déposer sur celles-ci pour éviter tout dommage.
RAVAUX PRÉPARATIFS GÉNÉRAUX Exemple de disposition : 3 capteurs, raccordement unilatéral sur le côté gauche: Pièce de raccordement de départ Compensateurs Doigt de gant 2 bouchons en face des pièces de Tubulures côté long raccordement Pièce de raccordement de retour Tiges filetées M8x30 sur le (absolument indispensable en cas côté...
ONTAGE SUR TOITURE ROCHETS DE TOIT SUR LITEAUX Éléments de fixation livrés (en nombre correspondant) : Crochet de Crochet de Rails de Borne de jonc- Sachet Rail de toit “en haut” toit “en bas” rattrapage tion avec rac- contenant vis, montage avec avec étrier de avec étrier de...
Montage des crochets de toits sur les liteaux (exemple pour 2 capteurs) Crochet de toit “en haut” Borne de fixation Crochet de toit “en Borne de fixation bas” Monter le crochet de toit “en bas” conformément au schéma et l’accrocher au liteau.
ONTAGE SUR TOITURE ROCHETS DE TOIT SUR CHEVRONS OU PANNES Montage des crochets de toits sur chevrons (exemple pour 2 capteurs) Borne de fixation Crochet de toit « en haut » Crochet de toit « en bas » Borne de fixation Attention : Répartir uniformément les crochets le long des rails de fixations.
ONTAGE SUR TOITURE ONTAGE DES CAPTEURS Rallongement du rail Si 3 ou 4 capteurs doivent être installés, les rails de montage doivent être rallon- pour montage de 3 gés comme indiqué sur Ie schéma. ou 4 capteurs Raccord Borne de jonction 4x vis à...
Cas particulier du montage sur toit en ardoise: Pour ce type de toiture, utiliser le châssis pour ardoise. Découvrir le toit au point d’ancrage des crochets Attention : Répartir uniformément les crochets le long des rails de fixation. Fixer les crochets au moyen des vis 6 x 70 mm, conformément au schéma ci-dessus. Raccord Borne de jonction Vis cruciforme 6 x 70...
< 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILES UTILISATION 30° - 60° 58% - 173% Pente > 30° Max. 40 mm (58%) Attention: Pour des raisons de sécurité, il doit y avoir une sous-toiture étanche à l’eau sous la surface du capteur, par exemple du papier bitumé, une feuille armée de treillis ou tout autre matériau approprié, pour empêcher la pénétration d’humidité...
< 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILES Conception Entretoise bois (épaisseur d'un liteau) Recommandations: Replier éventuellement Bande étanche triangulaire la tôle dans sa partie supérieure au niveau de l'appui des tuiles. Tôle supérieure Capteur Entretoise bois (épaisseur d'un liteau moins 9 mm) Rail de montage Bande de noue Sous-toiture...
Page 28
< 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILES Montage des capteurs Entretoise bois (hauteur du liteau) Entretoise bois (hauteur du liteau moins 9 mm Rail de liaison inférieur Attention : Fixer le capteur d’abord au rail de montage inférieur avec les tiges filetées, conformément au schéma, puis fixer d’abord à...
< 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILES Montage des tôles intermédiaires Pattes Tôles intermédiaires Bavette Tôle intermédiaire Insérer les tôles intermédiaires conformément au schéma. Rectifier la position des capteurs si les tôles intermédiaires se coincent lors du montage. Recourber ensuite les attaches en haut sur les tôles intermédiaires pour empê- cher leur glissement.
< 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILES Montage des tôles d’encadrement des capteurs Bande étanche triangulaire supérieure Profil de protection des arêtes Crampon Tôle supérieure (2 par tôle supérieure) Clouer un liteau sous la zone de raccordement des tôles supérieures pour éviter les déforma- Entretoise bois tions...
ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE ARDOISES ET TUILES PLATES UTILISATION 15° - 60° 27% - 173% Pente > 15° (27%) ardoises et tuiles plates Attention: Pour des raisons de sécurité, il doit y avoir une sous-toiture étanche à l’eau sous la surface du capteur, par exemple du papier bitumé, une feuille armée de treillis ou tout autre matériau approprié, pour empêcher la pénétration d’humidité...
Page 32
ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE ARDOISES ET TUILES PLATES Conception Entretoise bois (épaisseur d’un liteau) Recommandation : Tôle supérieure replier le cas échéant la tôle dans sa partie Capteur supérieure ou niveau de l’appui des tuiles Entretoise bois (épaisseur d’une volige moins 9 mm Rail de montage Bavette Sous-toiture étanche à...
ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE ARDOISES ET TUILES PLATES Monter les capteurs Rail de montage supérieur 8 x 80 Rail de montage supérieur M8 x 20 Entretoise bois (hauteur du liteau) Rail de montage inférieur Bande de noue Ecrou M8 avec rondelle Entretoise bois (hauteur du liteau...
Page 34
ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE ARDOISES ET TUILES PLATES Montage des tôles intermédiaires Pattes Tôles intermédiaires Bavette Tôles intermédiaires Insérer les tôles intermédiaires conformément au schéma. Rectifier la position des capteurs si les tôles intermédiaires se coincent lors du montage. Recourber ensuite les attaches en haut sur les tôles intermédiaires pour empê- cher leur glissement.
Page 35
ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE ARDOISES ET TUILES PLATES Tracer au cordeau une ligne 65 mm verticale à 65 mm du bord du capteur, côté droit et côté gauche. Placer le premier noquet contre le pli et le cou- per pour ajuster sa forme à celle du pli.
Page 36
ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE ARDOISES ET TUILES PLATES Si besoin, mesurer la diffé- rence de hauteur entre l’avant du capteur et l’avant de la tôle supérieure : côté X Ajouter des cales de bois (épaisseur X) sous le rail supérieur pour ajuster la hau- teur du capteur, si besoin.
Page 37
ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE ARDOISES ET TUILES PLATES Couvrir Poser le profil de protection Profil de protection des arêtes, à la jonction des des arrêtes tôles de revêtement supé- rieures. Recouvrir sur 2 rangées Accrocher la tôle latérale Accrocher les couloirs laté- raux suivant le schéma ci- contre et les emboîter dans les tôles de revêtement supé-...
> 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILE HAUTE UTILISATION 15° - 60° 27% - 173% Maxi 90 mm Pente > 15° (27%) Nota : pour des pentes de toits comprises entre 15° (27%) et 30° (56%), le kit tui- les hautes peut également être utilisé avec des tuiles d’épaisseur < à 40 mm. Attention: Pour des raisons de sécurité, il doit y avoir une sous-toiture étanche à...
Page 39
> 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILE HAUTE Conception Entretoise bois (épaisseur d’un liteau) Bande étanche triangulaire Recommandation : Tôle supérieure replier éventuellement la tôle dans sa partie Capteur supérieure au niveau de l’appui des tuiles. Entretoise bois (épaisseur d’un liteau moins 9 mm Rail de montage Bavette Sous-toiture étanche à...
Page 40
> 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILE HAUTE Monter les capteurs Rail de montage supérieur 8 x 80 Rail de montage supérieur M8 x 20 Entretoise bois (hauteur du liteau) Rail de montage inférieur Bande de noue Ecrou M8 avec rondelle Ecarteur bois (hauteur du liteau...
Page 41
> 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILE HAUTE Montage des tôles intermédiaires Pattes Tôles intermédiaires Bavette Tôles intermédiaires Faire un pli Insérer les tôles intermédiaires conformément au schéma. Rectifier la position des capteurs si les tôles intermédiaires se coincent lors du montage. Recourber ensuite les attaches en haut sur les tôles intermédiaires pour empêcher leur glissement.
Page 42
> 40 ONTAGE INTÉGRÉ EN TOITURE TUILE HAUTE Retirer la feuille de protec- tion. Appuyer uniformément avec un marteau Couper au point le plus élévé Coller sur le support de bavette de la tuile (sommet de Coller la fin de la bande sur le l’ondulation) et coller support de la bavette métalli- que et coller au point le plus...
ONTAGE SUR TOITS PLATS OU TERRASSES Instructions relatives Les chassis non fixés peuvent être renversés par la force du vent et endomma- à la fixation gés. Par conséquent, les capteurs doivent être obligatoirement fixés sur le toit ou la terrasse. Il convient de vérifier au préalable la résistance du support (toit,...) et la charge superficielle autorisée de la couverture du toit (faire appel à...
ONTAGE SUR TOITS PLATS OU TERRASSES Attention: sans prise en considération de l’espace requis pour le montage des Dimensions indicati- ves pour déterminer raccords de tubes. la largeur du champ de capteur Nombre de capteurs Largeur (m) 2,23 3,36 4,49 Montage du chassis Utiliser un support (traverses en béton armé...
’ ACCORDEMENT PREUVE D ÉTANCHÉITÉ Instructions concer- Attention : Les conduites situées à proximité des capteurs peuvent atteindre nant l’hydraulique à l’arrêt une température supérieure à I80°C: de l’installation - Utiliser exclusivement Ies joints fournis (haute température) pour les étan- chéités au niveau du capteur.
ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES CAPTEURS Construction Cuve emboutie en tôle aluminium, résistante à l’eau de mer Dimensions (Lxlxh) / (bords extérieurs) 2099x1099x110 mm Surface brute 2,3 m Surface effective d’absorbeur 2,0 m Poids (à vide) 40 kg Capacité 1,7 l Absorbeur de cuivre plein soudé par ultrasons. Absorbeur Forme: méandres, couche très sélective Recouvrement...
SCHEMATHEQUE SOLAIRE Les schémas de raccordement représentés ci-après sont à respecter. Toute autre configuration engagerait la responsabilité de l’installateur. En cas de doute, nous contacter. Chaque ballon de l’installation devra comporter son propre groupe de sécurité, placé sur l’arrivée eau froide. Sur les schémas, le groupe de sécurité est représenté ainsi: Attention : En France, la gamme des chauffe-eau électrosolaire comprend des ballons spécialement adap- tés aux tarifs EDF “heures creuses”...
CHEMATHÈQUE YDROSOLAIRE Ballon solaire + Chaudière 1 service Ballon solaire avec appoint chaudière Schéma 2-6-2 Ballon hydroso- laire + chaudière “manuelle” ne dis- posant pas d’une gestion de contact ON/OFF. Schéma régulation Type 2 (voir notice pour modification du type de schéma). contact ON/OFF (coupure phase)
Page 51
CHEMATHÈQUE YDROSOLAIRE Ballon solaire + Chaudière 2 services Ballon solaire avec appoint chaudière Schéma 2-8-1 Ballon hydrosolaire avec kit électrique + chaudière ancienne génération + PECS indépendant ou inté- gré (1/2). Schéma régulation Type 1 HIVER En hiver, l’appoint est assuré par la chaudière (la résis- tance électrique est Vanne directionnelle (manuelle) non fournie...
CHEMATHÈQUE YDROSOLAIRE Ballon solaire + Chaudière 2 services Ballon solaire avec appoint chaudière Schéma 2-9-1 Ballon hydro- solaire + chaudière à ballon immergé (1/2). Schéma régulation Type 1 HIVER En hiver, l’appoint est assuré par la chaudière (la résis- tance électrique est désactivée).
Page 53
CHEMATHÈQUE YDROSOLAIRE Ballon solaire + Chaudière 2 services Ballon solaire avec appoint chaudière Schéma 2-10-1 Ballon élec- trosolaire + chaudière instanta- née (1/2). Schéma régulation Type 3 (voir contact ON/OFF (coupure phase) notice de modification du type de schéma). Ballon solaire chaud (>45°C) Nota : le pilotage de la vanne directionnelle se...
NSTALLATION ET RACCORDEMENT DU BALLON Descriptif de l’appareil Exemple du H 300 La cuve en tôle d’acier est conçue (HYDRO SOLAIRE MIXTE) pour résister à une pression supérieure à la pression de service. Sortie eau chaude Sa protection contre la corrosion est assurée par une couche d’émail vitrifié...
RACCORDEMENT DU RESEAU HYDRAULIQUE ECS. Le chauffe-eau devra être raccordé hydrauliquement conformément aux normes et à la réglementation en vigueur dans le pays où il sera installé (pour la France, D.T.U. 60.1). Tubulures sur l’appareil Les tubulures sont en acier avec l’extrémité filetée au pas du gaz 3/4”M sur les ballons 300L et 1”M sur les 400L et 500L.
INSTALLATION DE LA STATION SOLAIRE ONCTION DE LA STATION SOLAIRE Manomètre Soupape de sécurité 6 bars Régulation solaire et sonde de mesure 6 bar 6 bar DN15 DN15 Retour vers capteur (froid) Vis de réglage entraxe piquages Clapet anti-retour et vanne d'isolement Position verticale = ouvert, Bouteille Départ du capteur (chaud)
NSTALLATION TAPE Mise en place des adaptateurs Nettoyer la calamine à l’intérieur des piquages de l’échangeur solaire. Visser les deux adaptateurs sur le ballon jusqu’à environ 7 mm du bord de piquage. L’adaptateur avec le filetage fin doit être monté en haut. Lors de la première installation, il n’est pas nécessaire de faire une étanchéité, les joints annu- laires pré-montés sont suffisants.
NSTALLATION TAPE Montage de l’ensemble hydraulique Enlever le cache plastique et les deux coques isolantes de la station. Mettre en place le joint haute température fourni dans l’écrou prisonnier correspondant au piquage inférieur. Dévisser la vis de réglage (voir photo) Mettre en place l’ensemble hydraulique en vissant les deux écrous prisonniers sur les adap- tateurs, au niveau des piquages.
NSTALLATION TAPE Raccordement des tubes capteurs (cas d’utilisation de bitubes en accessoire) Mettre en place les joints plats haute température fournis et visser les écrous prisonniers. Retour vers capteur (froid) Départ du capteur (chaud) NSTALLATION TAPE Mise en place des sondes de température Sonde solaire : la sonde solaire est pré-montée sur la régulation.
NSTALLATION TAPE Mise en service : Remplissage et rinçage du circuit solaire Remplir l’installation avec le mélange de glycol fourni, suivant le schéma et les indications ci-dessous. ATTENTION : Seul le mélange fourni par le constructeur (qualité alimentaire, haute tenue en température,...) convient et assure une bonne longévité...
Page 62
Avant de procéder au remplissage, vérifier que la pression de pré-gonflage du vase d’expansion correspond à la valeur indiquée sur ce dernier. Raccorder une pompe de remplissage sur les vannes d’entrée et de sortie (préalablement ouver- tes). Utiliser une pompe manuelle, ou mieux une pompe de remplissage électrique (disponible au catalo- gue).
NSTALLATION ACCORDEMENT ÉLECTRIQUE TAPE Schéma général (exemple d’une installation électrosolaire) : Nota : dans le cas d’une alimentation électrique heures pleines/ heures creuses, pour être conforme au label PROMOTELEC, il est nécessaire de neutraliser par une horloge ou tout autre moyen jugé nécessaire, l’alimentation électrique de l’appoint pendant les heures méridiennes.
Raccordement appoint électrique ATTENTION : Le chauffe-eau est pré-câblé en 230 V~ monophasé. Pour une alimentation en triphasé, vous devez utiliser le kit tous courants correspondant : voir catalogue pour le choix des puissances et références. CABLAGE D’ORIGINE AVEC KIT TOUS COURANTS EN OPTION 230 V~ MONOPHASÉ...
Raccordement et mise en service régulation solaire Toute intervention sur les raccordements électriques de la régulation doit être réalisée exclusivement après avoir déconnecté l’alimentation 230V de l’appa- reil et l’avoir protégé d’une éventuelle reconnexion. Raccordement du contact Raccordement des son- Raccordement du câble d’alimen- ON/OFF (uniquement en cas des de température...
Procédure de changement type Blanc: Symbole statique Gris: Symbole clignote Indication graphique après Touche Fonction Description manœuvre "Quitter" Quitter le menu "Info" "3 fois Sélection du menu "Réglage Défilement à avancé" droite" 3 fois Passer en mode avancé (2 "mode touches en même temps) pour 0- 1 avancé"...
NSTALLATION TAPE Mise en place de l’isolation Mettre en place les deux coques isolantes en commençant par celle côté ballon. Mettre en place les agrafes métalliques de fixation. Mettre en place le capot plastique blanc en sortant les câbles par le trou prévu à cet effet. Fixer ce capot au moyen d’agrafes métalliques.
VERIFICATION DU BON FONCTIONNEMENT Mettre l’appareil sous tension. Basculer l’interrupteur du tableau électrique sur la position marche forcée.Après 15 à 30 minutes, l’eau doit s’écouler goutte à goutte par l’orifice de vidange du groupe de sécurité (cet orifice doit être raccordé à une évacuation d’eaux usées).
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Règles générales : Le montage et la première mise en service ne doivent être exécutés que par un spécialiste agréé. Celui-ci assume la responsabilité d’une installation et d’une pre- mière mise en service conformes à la règle et aux prescriptions du fabricant. Sécurité...