Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'INSTRUCTIONS XTV-3204-WIFI TELEVISOR COLOR CON MANDO A DISTANCIA TV A CORES COM CONTROLO REMOTO TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE...
Page 3 Pantalla Inalámbrica ..........30 İndice Conexión de Otros Dispositivos por cable..... 30 Información De Seguridad ........2 Problemas de Conectividad........31 Marcas en el producto ..........2 Uso del servicio de red Compartir sonido y Vídeo 32 Información medioambiental ........3 Apps ..............
Page 4: Información De Seguridad
el televisor (por ej., en los estantes por encima de Información De Seguridad la unidad). • No exponga el televisor a la luz solar directa ni llamas ADVERTENCIA abiertas, tales como velas encendidas en la parte RIESGO DE DESCARGA superior o cerca del televisor. ELÉCTRICA • No coloque ninguna fuente de calor como NO ABRIR...
Page 5: Información Medioambiental
ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE MONTAJE EN No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras químicas. Este producto o los accesorios suministrados con PARED el producto pueden contener una pila tipo moneda / • Lea las instrucciones antes de montar el televisor botón. Si la pila de botón es ingerida, puede causar en la pared.
Page 6: Funciones
Es recomendable que apague o desenchufe el Accesorios incluidos televisor cuando no lo esté utilizando. De este modo • Mando a Distancia se reducirá también el consumo eléctrico. • Pilas: 2 X AAA Funciones • Manual de Instrucciones • Televisor a color con mando a distancia • Guía Rápida de Inicio • TV de cable/digital (DVB-T-T2/C) totalmente Imagen de Modo Espera...
Page 7 Funcionamiento con Botón de Control A fin de conocer los formatos de archivo multimedia admitidos consulte la sección Formatos de Archivos Admitidos para • A fin de visualizar el menú de opciones de función el Modo USB . pulse el botón de control. Notificaciones del modo en espera • Después pulse el botón consecutivamente a fin de Si el televisor no recibe ninguna señal de entrada...
Page 8 por las fuentes disponibles pulsando el botón. TV o Mover Delete (Borrar) o Move (Mover) y pulse OK. cambiará automáticamente a la fuente resaltada. Para mover un elemento del menú, use los botones de dirección hacia la Derecha, Izquierda Arriba y Abajo Nota: No es posible mostrar el menú...
Page 9: Conexión Eléctrica
cancele otros. Resalte el temporizador que desea (la disponibilidad depende del modelo de TV y sus cancelar y presione OK, aparecerá el menú de características). Resalte y pulse el botón OK. En la Options (Opciones). A continuación, resalte Set/ pantalla se mostrará un mensaje de confirmación. Cancel (Establecer/Cancelar) y presione OK para Resalte Yes (Sí) y presione OK para continuar.
Page 10 Desechado del aparato Si desea conectar un dispositivo al televisor, [Unión Europea] asegúrese de que el televisor y el dispositivo están Estos símbolos indican que aquellos equipos apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las eléctricos y electrónicos, así...
Page 11 Especificaciones de LAN inalámbrica Especificación Potencia máx. de Gama de frecuencias PAL BG/I/DK/ salida Señal de Televisión SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BANDA I/III) UHF Canales de Recepción (BANDA U) HIPERBANDA 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Page 12 Mando a Distancia Modo de espera: Enciende / Apaga TV. Botones Numéricos: Cambia el canal, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio / subtítulos (Televisión digital, cuando la opción esté...
Page 13 Conexiones Conector Tipo Cables Dispositivo HDMI Conexión (lateral y Cuando se utiliza el kit de montaje trasera) en pared (disponible a partir de terceros en el mercado, si no SPDIF suministrado), le recomendamos Conexión SPDIF que conecte todos los cables a la (Salida parte posterior del televisor antes Coaxial)
Page 14 disponible en el menú Configuración>Sistema>Más Encendido/Apagado y su preferencia para este ajuste se puede cambiar Encendido del televisor más adelante. Haga su selección y presione OK para Conecte el cable a una fuente de corriente, como por continuar. ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Luego se mostrará...
Page 15: Reproducción Multimedia Por La Entrada Usb
de verificación presionando OK luego de mover el foco conectarlos al televisor. El fabricante no se hace a la opción de tipo de transmisión deseada. responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información. Ciertos tipos de dispositivos USB Antena Digital: Si la opción de búsqueda de (por ejemplo, reproductores de MP3) o unidades de emisiones Antena Digital está...
Page 16 En caso de que la velocidad de escritura del disco Ver los Programas Grabados USB conectado no sea suficiente, podría fallar la Seleccione Grabaciones en el menú TV. Seleccione grabación y la función de tiempo diferido podría no un programa de la lista (previamente grabado). estar disponible.
Page 17: Explorador Multimedia
Formatear disco: Utilice esta opción si desea borrar de Navegador de Medios y Opciones pueden todos los archivos del dispositivo de almacenamiento estar disponibles dependiendo del tipo de archivo de USB conectado y convertir el formato de disco a medios y del modelo de su TV y sus características. FAT32.
Page 18 El mando a distancia del televisor podrá, de forma AI para Usted Cuando se activa, TV detecta su automática, realizar las funciones principales tras presencia en la habitación y activa sus ajustes. seleccionar la fuente de HDMI conectada. Para Cuando se activa, se le solicitará iniciar una búsqueda finalizar esta operación y controlar el televisor de de teléfonos móviles en la habitación.
Page 19: Contenido Del Menú De Configuración
Contenido del menú de Configuración Contenido del Menú de Imagen Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o Modo necesidades. El modo de imagen puede configurarse como: Cine, Juegos (opcional) , Deportes, Dinámica y Natural. Contraste Configura los valores de iluminación y oscuridad de la pantalla.
Page 20 Contenido del Menú de Audio Estarán disponibles las opciones de Smart, Película, Música, Noticias y Off (Apagado). Fije como Off (Apagado) para desactivar. Dolby Audio Nota: Algúnos elementos de menú de Sound (Sonido) aparecerá en gris y no estará disponible si se configura en una opción que no sea Off (Apagado).
Page 21 Contenido del Menú de Red Tipo de Red Deshabilite la conexión de red o cambie el tipo de conexión. Buscar Redes Comience una búsqueda de redes inalámbricas. Esta opción estará disponible si el Inalámbricas Tipo de red está configurado como Wireless Device (Dispositivo inalámbrico). A fin de desconectarse de una red inalámbrica y eliminar el perfil de red inalámbrica guardado (si está...
Page 22 Menú de Contenido de Sistema Configuración para Muestra las opciones de accesibilidad del Televisor. discapacitados Para que sean más fáciles de leer aumente el contraste de las opciones del menú y de Alto Contraste: los textos. Las opciones de Texto Blanco, Texto Amarillo y Apagado estarán disponibles. Dificultades Permite cualquier característica especial enviada por la emisora.
Page 23: Configuración Del Dispositivo
Mostrar todas Muestra todas las cookies guardadas. las cookies Eliminar todas Elimina todas las cookies guardadas. las cookies Utilizando esta opción se puede configurar la preferencia con respecto al comportamiento No seguir de seguimiento de los servicios de HbbTV. Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental. Usted puede ajustar fácilmente el Menú...
Page 24: Asistente De Google
Pantalla de Fije como Off (Apagada) para desactivar esta función o elija uno de los períodos de Inicio de inactividad para activarla. Estarán disponibles las opciones de 15 minutos, 30 minutos, Alexa 1 hora y 2 horas. Volumen de Alarma de Configura el nivel de volumen para alarma de Alexa.
Page 25: Funcionamiento General Del Televisor
PIN correcto, se mostrarán las opciones del menú de Funcionamiento general del televisor Parental (Bloqueo Parental). Manejo de la lista de canales Bloqueo de menú: Este parámetro activa o desactiva El televisor ordenará los canales guardados en la el acceso a todos los menús o menús de instalación Lista de canales.
Page 26: Servicios De Teletexto
y presiona OK para mostrar el menú de opciones se emitirá en otro momento, se agregará a la lista de del evento. Temporizadores que deben ser grabados. Si el programa está siendo emitido en ese momento, la Presione el botón Back/Return (Atrás/Volver) para grabación se iniciará...
Page 27: Solución De Problemas Y Consejos
Modo de búsqueda y actualización a las 3 AM • Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo. Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de Automatic scanning • Compruebe que el dispositivo esté encendido. (Escaneo automático) está...
Page 28: Formatos Admitidos Para El Modo Usb
Formatos admitidos para el modo USB Formatos de archivos de video Máx. resolución y velocidad de fotogramas y Extensión Vídeo Codec velocidad de bits .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp .mkv...
Page 29 Formatos de archivos de subtítulos Subtítulos Externos Extensión Especificación .ssa SubStation Alpha .ass Advanced SubStation Alpha .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub...
Page 30: Conexión Inalámbrica
Test de Velocidad de Conexión a Internet Conectividad Resalte la Test de Velocidad de Conexión a Internet Conexión alámbrica y presione el botón OK. El televisor revisará el Conexión a redes alámbricas ancho de banda de conexión a Internet y mostrará el resultado cuando termine.
Page 31 WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de Si su enrutador tiene WPS, puede conectarse transmisión son los valores teóricos máximos para directamente al enrutador sin introducir una contraseña los estándares por cable. No suponen la velocidad o agregar la red primero. Seleccione la opción “Pulse real de la transmisión de datos. WPS en el router de wifi” ("Pulse WPS en su enrutador wifi") y pulse OK. Vaya a su router y pulse • La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, el botón WPS en él para efectuar la conexión.
Page 32: Pantalla Inalámbrica
Realice una búsqueda de dispositivos. Después de Modo de Red En Espera seleccionar su televisor y conectarse, la pantalla de Modo de Red En Espera es un estándar que permite su dispositivo se mostrará en su televisor. que un dispositivo sea encendido o despertado por Nota: Solo podrá...
Page 33: Problemas De Conectividad
conexión en la pantalla del televisor y haga lo mismo Si la red inalámbrica no funciona correctamente, en la pantalla del dispositivo de mano. Si no se realiza pruebe a utilizar la red de cable en su casa. Consulte el emparejamiento, la transferencia de imágenes o la sección Conectividad por cable para obtener más streaming de sonido a la TV no será...
Page 34: Explorador Web
Uso del servicio de red Compartir sonido y Apps Vídeo Puede acceder a las aplicaciones instaladas en su La característica de Compartir sonido y Vídeo utiliza TV desde el menú de Inicio. Pulse el botón Menú un estándar que facilita el proceso de visión de la del mando a distancia, se mostrará el menú Home (Inicio).
Page 35 Para agregar un sitio web que desee para la lista de de puesta al día, vídeo a pedido, guía electrónica de Marcación rápida para un acceso rápido, mueva el programas, publicidad interactiva, personalización, cursor o pulse a la parte superior de la página o pulse el votación, juegos, redes sociales y otras aplicaciones botón Volver/Atrás.
Page 36 teclas de reproducción, pausa, detención, avance y GRABACIONES: Usted puede ver las grabaciones retroceso del mando a distancia para interactuar con activas (si están disponibles) y recordatorios a través el contenido AV. de esta pestaña. Para eliminar cualquier elemento, basta con pulsar en el icono de eliminación que se Nota: Puede habilitar o deshabilitar esta característica encuentra en cada fila.
Page 37 ELENCO: Muestra todas las personas han contribuido Reconocimiento de Voz al programa actual. Puede tocar sobre el widget de Micrófono( VÍDEOS: Proporciona vídeos en Youtube relacionados ) y gestionar su solicitud, ordenada por voz como con el programa seleccionado. "Portal!"(Portal!), "Volume Up/Down!"(Volumen arriba/ abajo!), "Programme Up/Down!"(Canal arriba/abajo!).
Page 38: Alexa Lista
Trabajar Con Alexa Alexa Lista Puede controlar las funciones de su TV vía Alexa. A Alexa es el servicio de voz basado en la nube de fin de hacerlo, se debe completar el proceso de con- Amazon disponible en muchos dispositivos auxiliares figuración.
Page 39 Podrá controlar las funciones de su TV vía Alexa al Amazon DART completar la configuración. Tras completar la configuración, se integrará la Nota: Asegúrese de que los dispositivos estén conectados función DART (Dash Replenishment Through Alexa). a Internet. Esta característica posibilita que las nuevas baterías se soliciten automáticamente cuando el mando a Comandos de ejemplo distancia esté...
Page 40 Comandos de ejemplo Información sobre la función de DVB Sólo diga «Hey Google" para controlar su TV Este receptor de DVB sólo es compatible para su uso simplemente con su voz. en el país para el cual se haya concebido el mismo. Aunque este receptor de DVB cumple con las últimas Comando Función...
Page 41 Modo em espera em rede ........29 Conteúdo Visualização sem fios ..........30 Informação de Segurança ........2 Ligar outros dispositivos ........30 Marcações no Produto ..........2 Resolução de problemas dos conetividade ... 31 Informação ambiental ..........3 Usar o Serviço de Rede de Partilha de Áudio Conectividade ............
Page 42: Marcações No Produto
substituição deve apenas ser realizada por um Informação de Segurança técnico qualificado. • Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não CUIDADO colocar objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou por cima da TV (por ex. prateleiras RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO: por cima do aparelho).
Page 43 contém(êm) pilhas tipo moeda ou botão substituíveis pelo utilizador. O aparelho ligado a uma tomada terra através da Produto Laser de classe 1: ligação de corrente elétrica ou através de um outro Este produto contém fonte aparelho com uma ligação terra – e a um sistema CLASS 1 laser Classe 1 que é...
Page 44: Grande Alcance Dinâmico (Hdr) / Hybrid Log-Gamma (Hlg)
em 15 segundos.” será exibida no ecrã. Selecionar que os cineastas pretendem alcançar, mostrando as Continuar e premir OK para desativar imediatamente áreas ocultas de sombras escuras e luz solar com o ecrã.. Se não premir qualquer botão, o ecrã desligar- total clareza, cor e detalhe. Os conteúdos HDR/HLG se-á...
Page 45: Notificações Em Espera
modo de funcionamento normal. De modo a fazer Botões de controlo da TV e Funcionamento isto deve seguir as mesmas instruções conforme descrito na secção Controlo e funcionamento da TV para mudar a TV para o modo em espera. Ter em atenção que não será...
Page 46 Para mudar de canal: Premir o botão de controlo com sucesso. Caso contrário, os ícones irão aparecer para exibir o menu de opções de função e em seguida em branco. premir o botão consecutivamente para deslocar o foco Premir o botão Sair para fechar o menu principal. para a opção Programa + ou Programa -.
Page 47 Para cancelar um temporizador já definido, realçar 4. Definições esse temporizador, selecionar o separador Apagar Pode gerir as definições da sua TV usando as opções temporizador selecionado e premir em OK. Uma deste menu. Consultar a secção Conteúdos do menu mensagem de confirmação será...
Page 48 Ligação da antena Informação para Descartar Ligar a ficha antena ou TV cabo na tomada ENTRADA [União Europeia] ANTENA (ANT) situada na parte de trás da TV. Esses símbolos indicam que o equipamento elétrico e Parte traseira da TV eletrônico e a bateria com este símbolo não devem ser descartados como lixo doméstico no final de sua vida útil.
Page 49 Especificações de transmissor de LAN sem fios Especificação Potência de saída Gamas de Frequência máx PAL BG/I/DK/ Emissão de TV SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <100 mW HIPERBANDA - VHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <200 mW Receção de Canais (BANDA I/III) - UHF (BANDA U)
Page 50: Controlo Remoto
Controlo Remoto Em espera: Liga / Desliga a TV Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um número ou uma letra na caixa de texto no ecrã. Idioma: Alterna entre os modos de som (TV ana- lógica),exibe e altera o idioma de áudio/legenda e liga ou desliga as legendas (TV digital, quando disponível) Silêncio: Desliga completamente o volume da TV...
Page 51 Ligações É recomendável ligar todos Conetor Tipo Cabos Dispositivo os cabos da parte de trás do HDMI televisor antes de o montar Ligação na parede através do kit de (lateral e mont agem (dis poní vel de traseira) terceiros no mercado, se não fornecido).
Page 52 esta definição pode ser alterada mais tarde. Fazer a Ligar/Desligar sua seleção e premir em OK para continuar. Para ligar a TV O ecrã de seleção do modo de imagem será exibido Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de em seguida.
Page 53 transmissões digitais terrestres depois de outras Durante a formatação de unidades de disco rígido definições iniciais estarem concluídas. USB com mais de um 1TB (Tera Byte) de espaço de armazenamento, poderá ter alguns problemas no Cabo Digital: Se a opção de busca de transmissão por processo de formatação.
Page 54 Alguns pacotes de fluxo podem não ser gravados Definições de gravação devido a problemas no sinal, resultantes por vezes de Pode configurar as suas preferências de gravação os vídeos congelarem durante a reprodução. u s a n d o o s e p a r a d o r D e f i n i ç õ e s n o m e n u As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Visualizar TV>Gravações.
Page 55 quando iniciar uma gravação, tentar reiniciar a Para usar as funções na barra de informação, realçar gravação. Se o erro persistir, é possível que o seu o símbolo da função e premir em OK. Para alterar o disco USB não esteja de acordo com os requisitos de estado de uma função, realçar o símbolo da função e velocidade.
Page 56 remoto da TV. Para ativar esta função definir a opção E-Manual Saída de Som no menu Definições>Som como HDMI Encontra instruções para as funções da sua TV no ARC. Quando a opção HDMI ARC é selecionada, a E-Manual. opção, CEC será definida automaticamente como Para aceder ao E-Manual, entrar no menu Definições, Ativada , se ainda não estiver definida.
Page 57 Conteúdos do Menu Definições Conteúdo do Menu da Imagem Pode alterar o modo de imagem para se adequar às suas preferências ou necessidades. Modo O modo de Imagem pode ser definido como uma destas opções: Cinema, Jogo (opcional), Desportos, Dinâmico e Natural. Contraste Ajusta os valores de iluminação e obscurecimento no ecrã.
Page 58 Conteúdo do Menu Som Estarão disponíveis as opções Smart, Filme, Música, Notícias e Desligar . Definir como Desligar para desativar. Áudio Dolby Nota: Alguns itens no menu Som ficarão cinzentos e indisponíveis se definidos para uma opção exceto para Desligar. Som Ambiente O modo som ambiente pode ser alterado para Ligado ou Desligado.
Page 59: Conteúdo Do Menu De Rede
Conteúdo do menu de rede Tipo de rede Desativar a ligação de rede ou alterar o tipo de ligação. Iniciar uma pesquisa de redes sem fios. Esta opção apenas eAtivar ou desativar esta Buscar Redes Sem função definindo-a como Ligada ou Desligar.stará disponível se o Tipo de rede for Fios definido como Dispositivo sem fios.
Page 60 Conteúdos do Menu Sistema Acessibilidade Apresenta opções de acessibilidade da TV. Contraste Aumenta o contraste das opções do menu e textos para os tornar mais fáceis de ler. As elevado opções Texto branco, Texto amarelo e Desativado estarão disponíveis. Dificuldade de Ativa qualquer funcionalidade especial enviada pela emissora.
Page 61 Usando esta opção pode definir a sua preferência em relação ao comportamento de Do Not Track seguimento para serviços HbbTV. Introduzir a palavra-passe correta para alterar as definições do controlo parental. Pode ajustar facilmente Bloqueio de Menu, Bloqueio de maioridade, Bloqueio de crianças ou Orientação neste menu.
Page 62 Inicia manualmente o processo de configuração para esta função. Se a configuração foi Funciona com previamente concluída a opção Terminar sessão estará disponível. Consultar a secção Alexa Alexa Disponível para mais informações. Terminar ses- Pode usar esta opção para terminar sessão. Se terminar a sessão a funcionalidade Fun - são ciona com Alexa será...
Page 63: Funcionamento Geral Da Tv
Bloqueio parental: Quando definida esta opção, a TV Funcionamento Geral da TV obtém a informação de maturidade do transmissor e Usar a Lista de Canais se este nível de maturidade está desativado, proíbe o acesso à transmissão. A TV ordena os canais memorizados na lista de canais. Pode editar a lista de canais, definir os favoritos e Nota: Se a opção do país na primeira instalação for definida como França, Itália ou Áustria, o valor do Bloqueio de...
Page 64: Atualização De Software
Dia seguinte para exibir os eventos do dia anterior Notas: Não pode mudar para qualquer outro canal enquanto existir uma gravação ou um temporizador ativo no canal atual. e do seguinte. Não é possível definir o temporizador ou a gravação para Realçar o separador Extras e premir em OK para dois ou mais programas individuais com o mesmo intervalo aceder às opções abaixo.
Page 65 dispositivo de memória USB não esteja de acordo com Resolução de Problemas e Sugestões os requisitos de velocidade. Tentar usar um dispositivo A TV não liga de memória USB diferente. Certificar que o cabo de alimentação está firmemente Compatibilidade do sinal AV e HDMI ligado na tomada de parede.
Page 66: Formatos De Ficheiros Suportados Para O Modo Usb
Formatos de ficheiros suportados para o modo USB Formatos de ficheiros de vídeo Resolução máx. e Velocidade de imagem e Extensão Código Vídeo Velocidade transmissão .mpg, .mpeg, .dat, .vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, .trp, .m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
Page 67 Formatos de ficheiros de legendas Legendas externas Extensão Especificação .ssa Subestação Alfa .ass Subestação avançada Alfa .srt Subjugador .sub Micro DVD / Sub Visualizador .sub + .idx SubVOB .txt Micro DVD / Leitor TM / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml...
Page 68 Teste Velocidade Internet Conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão Ligação com fios OK. A TV verificará a banda larga da ligação internet Ligar a uma Rede com fios e exibe o resultado quando concluída. • Tem de ter um modem/router ligado a uma ligação Definições avançadas de banda larga ativa.
Page 69 • A localização onde a transmissão é mais efetiva Selecionar o Teste de Velocidade da Internet e difere dependendo do ambiente de utilização. premir o botão OK para verificar a velocidade da ligação internet. Selecionar Definições Avançadas • A funcionalidade Sem Fios da TV suporta modems e premir o botão OK para abrir o menu de definição tipo 802.11 a,b,g e n. É altamente recomendado usar avançada. Utilizar os botões direcionais e numéricos o protocolo de comunicação IEEE 802.11n de modo para definir. Realçar Guardar e premir o botão OK a evitar quaisquer possíveis problemas enquanto para guardar as definições quando concluídas.
Page 70: Ligar Outros Dispositivos
De modo a usar esta funcionalidade a TV e o controlo Pode ligar dispositivos de áudio, teclados e ratos remoto devem ser ligados pelo menos uma vez sem fios à sua TV. Desligar da tomada ou desligar enquanto a TV estiver ligada. Se a TV for desligada, de qualquer outro dispositivo áudio para que a ligação deve ser restabelecida na próxima ocasião a funcionalidade de ligação sem fios funcione...
Page 71 Para terminar a difusão de áudio, deve desativar a internet. Neste caso, o endereço MAC é autenticado ligação sem fios do seu dispositivo móvel. de cada vez que liga à internet. Esta é uma precaução contra acesso não autorizado. Desde que a sua TV Fechar todas as aplicações em execução e todos os tenha o seu próprio endereço MAC, o seu operador menus na TV para uma transferência sem problemas. de serviço internet não pode validar o endereço MAC Apenas os ficheiros de imagem com formatos da sua TV. Por esta razão, a sua TV não pode ligar inferiores a 5 MB e nos seguintes formatos de ficheiro à internet. Contatar o operador de serviço internet...
Page 72 para continuar. O navegador de multimédia é então Navegador da Internet exibido. Para usar o navegador de internet, entrar primeiro Consultar a secção do menu Navegador de no menu Aplicativos Em seguida, iniciar a aplicação Multimédia para mais informação sobre a reprodução Navegador de Internet que tem um logótipo cor de do ficheiro.
Page 73: Sistema Hbbtv
Algumas páginas internet incluem conteúdo em flash. aplicações. O utilizador pode então mudar para Estas não são suportadas pelo navegador. outras aplicações usando as ligações fornecidas. As aplicações devem fornecer uma forma de terminarem A sua TV não suporta qualquer processo de automaticamente, geralmente é...
Page 74 Em primeiro lugar, a aplicação recupera a lista Página de detalhes atual de canais da TV quando esta é colocada em Para abrir a página de detalhe tocar num programa. funcionamento. No ecrã da página de detalhes pode obter informação MEUS CANAIS: São exibidos os programas dos detalhada dos programas que selecionar.
Page 75 Reconhecimento de voz • Ligar a sua Caixa de Microfone à sua TV. Pode tocar na ferramenta Microfone ( ) e gerir a • Usar a opção Alexa Integrada no menu Defini- sua aplicação, dando comandos de voz como “Subir/ ções>Sistema>Assistente de voz.
Page 76 • Se executar a primeira instalação na sua TV, o assis- Exemplo de comandos tente de configuração Alexa será exibido depois de Aqui estão alguns comandos de voz que pode usar: o processo de instalação ser concluído. No primeiro ecrã realçar a opção Saber mais e premir em OK. Comando Função No ecrã...
Page 77 Exemplo de comandos Assistente do Google Basta dizer “Hey Google” para controlar a sua TV A sua TV funciona com Hey Google para controlo de usando apenas a voz. voz dos seus dispositivos e aparelhos ligados. Funciona com Hey Google Comando Função Através deste recurso pode controlar as funções da...
Page 78 Informação de funcionalidade DVB Este receptor DVB é apenas adequado para usar no país para o qual foi destinado a ser usado. Apesar deste receptor DVB estar conforme as últimas especificações DVB no momento da sua produção, não podemos garantir compatibilidade com futuras transmissões DBV devido a alterações que possam ser implementadas nos sinais de difusão e tecnologias.
Page 79 Mode Veille en Réseau.......... 31 Table des matières Affichage sans fil ........... 31 Consignes de sécurité ..........2 Connexion d’autres périphériques sans fil..... 31 Symboles sur le produit ........... 2 Résolution des problèmes de connectivité .... 32 Informations sur l’environnement ......3 Utilisation du service du réseau Partage Audio/ Fonctions ..............
Page 80: Consignes De Sécurité
est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité personnel qualifié. • N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets RISQUE DE CHOC contenant du liquide tels que les vases, les tasses, ÉLECTRIQUE : NE PAS OUVRIR etc.
Page 81: Avertissements Liés À La Fixation Murale
Terminal sous tension dangereux : Les • Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter les enfants à grimper, comme des jouets et des bornes marquées, dans des conditions télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du normales d'utilisation, sont dangereuses meuble sur lequel le téléviseur est placé.
Page 82: Gamme Dynamique Élevée (Hdr) / Log-Gamma Hybride (Hlg)
de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour • Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service Internet désactiver cette option. • 802.11 a/b/g/n Support WLAN intégré Remarque: Les options d'Économie d'énergie disponibles peuvent varier en fonction du Mode sélectionné dans le menu • Partage Audio/Vidéo Paramètres>Image.
Page 83 seront pas utilisables, si le Smart Center est disponible Bouton de Contrôle&Opération de TV pour votre modèle de télévision. Pour faire passer votre téléviseur de l'état d'image du mode veille au mode de fonctionnement normal, appuyez brièvement sur le bouton Veille de la télécommande.
Page 84 + ou Programme -. Maintenez le bouton enfoncé l'heure est mise à jour, que le réseau est connecté et pendant environ 2 secondes pour activer l'option que la synchronisation s'effectue avec succès. Sinon, sélectionnée. La couleur de l'icône de l'option change les icônes apparaîtront en blanc.
Page 85: Alimentation Électrique
Modifier la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur modèle de votre téléviseur et le pays sélectionné lors OK. Modifiez les options du sous-menu comme vous de la première installation. le souhaitez et appuyez sur OK pour enregistrer vos 4. Paramètres paramètres. Vous pouvez gérer les paramètres de votre téléviseur Pour annuler une minuterie déjà...
Page 86: Notification De Licence
Branchement de l’antenne Informations de la disposition Connectez l’antenne ou une prise de télévision par [Union européenne] câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à Ces symboles signifient que l'appareil électrique l’arrière du téléviseur. et électronique de même que la batterie portant ce symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des DOS DU TÉLÉVISEUR déchets ménagers ordinaires à...
Page 87: Spécifications
Spécifications du transmetteur LAN sans fil Spécifications Puissance max de Gammes de fréquence sortie PAL BG/I/DK Télédiffusion SECAM BG/DK 2400 - 2483, 5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III), UHF Réception des chaînes 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...
Page 88: Télécommande
Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Télécommande Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique), affiche et change la langue audio/des sous-titres et active ou désactive les sous-titres (le cas échéant, en TV numérique) Mise en sourdine : Réduit complètement le volume...
Page 89: Connexions
Connexions Lorsque vous utilisez le kit de Connecteur Type Câbles Périphérique montage au mur (fourni par un tiers du contrat, si non fourni), nous vous Connexion recommandons de connecter tous HDMI (côté vos câbles à l’arrière du téléviseur et arrière) avant l’installation murale.
Page 90: Le Menu Paramètres De Confidentialité Peut
uniquement destinée à l’usage de magasin. Nous vous Marche/Arrêt recommandons de sélectionner le Mode Domestique Pour mettre le téléviseur sous tension pour un usage domestique. Cette option sera Connectez le cordon d'alimentation à une source disponible dans le menu Paramètres>Système>Plus d'alimentation telle qu'une prise murale (220-240 V et votre préférence pour ce paramètre pourra être AC, 50 Hz).
Page 91: Enregistrement Usb
À propos de la sélection des types de diffusion Lecture de média via entrée USB Pour activer une option de recherche pour une Vous pouvez connecter des disques durs externes de 2,5 et émission de type, sélectionnez-le et appuyez sur 3,5 pouces (disques durs avec câble d'alimentation externe) OK.
Page 92 Les programmes enregistrés sont mémorisés La fonction de décalage temporel ne peut pas être dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous utilisée lorsque la radio est en marche pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un Vous pouvez utiliser la fonction de rembobinage par ordinateur;...
Page 93: Navigateur Multimédia
suffisamment d'espace libre, sinon l'enregistrement pouvez également appuyer sur la touche Source de instantané peut ne pas être possible. la télécommande, puis sélectionner votre périphérique de stockage USB dans la liste des sources. Suppression automatique: Cette option vous permet de Supprimer des éléments de type None, Oldest, Vous pouvez régler les préférences de votre navigateur Longest or Shortest.
Page 94 Mettez ensuite en surbrillance OK et appuyez sur OK [CEC] pour appliquer vos modifications. Cette fonction permet de contrôler les périphériques AI sur Son: Fonctionne sur source TV. Lorsque cette actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir fonction est activée, le téléviseur vérifie le genre de la télécommande de la Télé.
Page 95: Contenu Du Menu Réglages
Contenu du Menu Réglages Contenu du Menu Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Dynamique et Naturel. Contraste Règle les valeurs de l’éclairage et de l’obscurité...
Page 96: Contenu Du Menu Son
Contenu du Menu Son Les options Smart, Films, Musique, Informations et Désactivé seront disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver. Dolby Audio Remarque : Certains éléments du menu Son seront grisés et indisponibles s'ils sont réglés sur une option autre que Désactivé. Son Surround : Vous pouvez Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
Page 97: Contenu Du Menu Réseau
Contenu du Menu Réseau Type de réseau : Désactivez la connexion réseau ou modifiez le type de connexion. Scanner les Réseaux Commencer à rechercher les réseaux sans fil. Cette option sera disponible si le Type Sans Fil de Réseau est défini comme Dispositif Sans Fil. Pour vous déconnecter d'un réseau sans fil et supprimer votre profil de réseau sans fil enregistré...
Page 98: Description Audio
Contenu du Menu Système Accessibilité Affiche les options d'accessibilité du téléviseur. Augmentez le contraste des options de menu et des textes pour les rendre plus lisibles. Contraste élevé : Les options Texte blanc, Texte jaune et Désactivé seront disponibles. Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité...
Page 99: Paramètres De L'appareil
Vous pouvez définir vos préférences concernant le comportement de suivi pour les Ne pas suivre services HbbTV en utilisant cette option. Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental. Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu, le Contrôle parental , le Verrouillage enfants ou le Guide à...
Page 100 Volume d'Alarme Règle le niveau de volume des alarmes Alexa Alexa Vous pouvez utiliser cette option pour vous déconnecter. Si vous vous déconnectez, la Déconnexion fonction Alexa Intégrée sera désactivée.. Lance manuellement le processus d'installation de cette fonction. Si l'installation est Fonctionne avec déjà...
Page 101: Fonctionnement Général De La Tv
Pour afficher les options du menu de verrouillage, Fonctionnement général de la TV saisissez le PIN. Après avoir saisi le PIN approprié, Utilisation de la liste de chaînes le menu du Contrôle Parental s’affiche. Le téléviseur trie toutes les stations mémorisées Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser dans la liste des chaînes.
Page 102: Services Télétexte
Programme linéaire direction vers le haut et vers le bas pour faire défiler le texte. Dans cette option de mise en page, tous les Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la événements des chaînes énumérés seront affichés minuterie de l'événement : Sélectionnez l’option par ligne de temps.
Page 103 • Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Mise à jour logicielle brancher l’antenne ? Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer • En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur. des mises à jour du progiciel via le signal de diffusion ou via Internet.
Page 104 Compatibilité des signaux AV et HDMI Source Signaux pris en charge Disponible secam AV latéral TV, NTSC4.43 : TV, NTSC3.58 : 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 50 Hz, TV, 720p : 60 Hz 50 Hz, TV, 1080i : HDMI 60 Hz 24Hz, 25Hz,...
Page 105: Formats De Fichier Pris En Charge Pour Le Mode Usb
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Formats de Fichier Vidéo Résolution max. & fréquence de trame & débit Extension Code vidéo binaire mpg, mpeg, dat,.vob MPEG1/2, H.264, VC1 .ts, trp, m2ts .avi MPEG1/2, MPEG4, H.264, MJPEG .mp4, .m4a, .m4v, .mov, .qt, MPEG1/2, H.263, MPEG4, H.264 .3gp, .3g2, .3gpp...
Page 106 Format de Fichier Sous-titres Sous-titres externes Extension Spécifications .ssa Sous-station Alpha .ass Sous-station Alpha avancée .srt Subripper .sub Micro DVD / SubViewer .sub + .idx VOBSub .txt Micro DVD / TMPlayer / MPL2 .mpl MPL2 .smi Sami .jss JACOSUB .ttml TTML .txt / .sub SOUS-TITRAGE DVD...
Page 107: Connectivité
l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Connectivité un réseau Ethernet. Connexion avec fil Test de Débit Internet Connexion à un réseau câblé Sélectionnez le bouton Test de débit Internet et • Vous devez avoir un modem / routeur alimenté par appuyez sur le bouton OK. La TV vérifie la largeur une connexion à large bande active.
Page 108: Autres Informations
La transmission peut également être coupée ou vous passerez à une connexion sans fil. Pour vous dé- être déconnectée selon l’état des ondes radio, connecter d'un réseau sans fil et supprimer le profil de des téléphones DECT ou de tout autre appareil réseau sans fil enregistré, sélectionnez Déconnecter WLAN 11b. Les valeurs standard de la vitesse de et appuyez sur OK. transmission sont les valeurs maximales théoriques Si votre routeur est équipé...
Page 109: Affichage Sans Fil
Recherchez des appareils. Après sélection et Mode Veille en Réseau connexion de votre téléviseur, l’écran de votre appareil Le Mode Veille en Réseau est une norme qui permet s’affiche sur votre téléviseur. à un appareil d'être mis sous tension ou réveillé par Remarque : Cette fonction ne peut être utilisée que si un message réseau.
Page 110: Résolution Des Problèmes De Connectivité
et faites la même chose sur l'écran de votre dispositif Reportez-vous à la section Connectivité filaire pour portatif. Si aucun appariement n'est effectué, le plus d'informations sur le processus. transfert d'image ou la diffusion audio en continu vers Si le téléviseur ne fonctionne pas avec la connexion le téléviseur ne sera pas possible. avec fil, vérifiez le modem (routeur). Si le routeur n’a Si le fichier image est approprié, les images envoyées pas de problème, vérifiez la connexion Internet de...
Page 111: Applications
Afin de gérer les applications installées sur votre Utilisation du service du réseau Partage Audio/ téléviseur, vous pouvez utiliser l'option Plus Vidéo d'applications dans le menu TV. Vous pouvez ajouter La fonction de Partage audio/vidéo est une norme une application installée au menu d'Accueil, la lancer qui permet de visualiser les appareils électroniques ou la supprimer.
Page 112: Votre Téléviseur Ne Prend En Charge Aucun
la liste de Raccourcis, sélectionnez le bouton Vewd automatiquement lancée par la plate-forme. Les et appuyez sur le bouton OK. Ensuite, sélectionnez applications de démarrage automatique sont l'option Ajouter à la liste de raccourcis dans le sous- généralement lancées à l'aide d'un petit bouton rouge menu et appuyez sur le bouton OK.
Page 113: Paramètres
sélectionnant une chaîne dans la grille EPG. Notez Smart Center que mettre à jour / rafraîchir les informations EPG peut Smart Center est une application pour mobile prendre du temps en fonction de la qualité de votre exécutée à l'aide des plateformes iOS et Android. Sur connexion et des services web.
Page 114 Mode Mirror Pour les appareils iOS, toutes les dimensions d'écran sont prises en charge. Ce mode de la fonctionnalité FollowMe TV est activé par défaut et vous permet de défiler entre les contenus L'interface utilisateur de l'application Smart Center peut de toutes les sources du téléviseur et du navigateur changer en fonction de la version installée sur votre appareil.
Page 115 contrôler le niveau de volume même lorsque Écran Une fois l'installation terminée, vous pourrez contrôler d'Accueil d'Alexa est en cours d'exécution. les fonctions de votre téléviseur avec Alexa. Fonctionne avec Alexa Remarque : Assurez-vous que les appareils soient connectés à Internet. Vous pouvez contrôler les fonctions de votre téléviseur avec Alexa.
Page 116 Amazon DART Remarque : Assurez-vous que les appareils soient connec- tés à Internet. Vous ne pouvez relier qu'un seul téléviseur à Une fois la configuration terminée, la fonction DART votre compte. (Réapprovisionnement Rapide par Alexa) sera Exemple de Commandes intégrée. Cette fonction permet de commander automatiquement de nouvelles piles lorsque la Il suffit de dire «...
Page 117 Informations portant sur la fonctionnalité DVB L’utilisation de ce récepteur DVB est indiquée uniquement dans le pays pour lequel il a été fabriqué. Bien que ce récepteur DVB soit conforme aux spécifications DVB les plus récentes au moment de sa fabrication, nous ne saurions en garantir la compatibilité...
Page 118 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) MEDIDAS DEL MONTAJE DE Tamaños de patrón para Tamaños de Español Longitud (X) Rosca (Y) PARED VESA agujero (mm) tornillo MEDIÇÕES DE MONTAGEM Dimensões do molde de Tamanhos do Comprimen-...
Page 120 50624335...

ELBE XTV-3204-WIFI Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour ELBE XTV-3204-WIFI

Sommaire des Matières pour ELBE XTV-3204-WIFI

Table des Matières