1. Manuels
  2. Marques
  3. panas Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. KX-A114EX/E
  6. Manuel utilisateur

panas KX-A114EX/E Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel utilisateur
Bedieningshandleiding
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de instruções
Οδηγίες χρήσης
Instruktionsbog
Manual de Instrucciones
Manuale d'uso
Instrukcja obsługi
Kullanma talimatları
Инструкции по эксплуатации
Kezelési utasítás
Uživatelská příručka
Uživatelská příručka
All manuals and user guides at all-guides.com
Переносной блок/Зарядное Устройство
Portable Unit/Charger
Mobilteil/Akkuladegerät
Téléphone portable/Chargeur
Extra Handset/Oplader
Handtelefon/Laddare
Håndsett/Lader
Kannettava luuri/Laturi
Unidade Portátil/Carregador
Φορητή συσκευή/Φορτιστής
Håndsæt/Lader
Unidad portátil/Cargador
Portatile aggiuntivo/Carica batterie
Aparat przenośny/Ładowarka
Mobil telefon/∑arj Cihazi
Hordozható egység/töltő
Přenosn mikrotelefon/dobíječka
Přenosná část/nabíjačka
KX-A114EX/E
KX-A115EX/E
KX-A118EX/E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour panas KX-A114EX/E

Sommaire des Matières pour panas KX-A114EX/E

  • Page 1 Manual de Instrucciones Unidad portátil/Cargador Manuale d’uso Portatile aggiuntivo/Carica batterie Instrukcja obsługi Aparat przenośny/Ładowarka Kullanma talimatları Mobil telefon/∑arj Cihazi Инструкции по эксплуатации Переносной блок/Зарядное Устройство Kezelési utasítás Hordozható egység/töltő Uživatelská příručka Přenosn mikrotelefon/dobíječka Uživatelská příručka Přenosná část/nabíjačka KX-A114EX/E KX-A115EX/E KX-A118EX/E...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com (U.K.) 3 cm 3 cm...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Page 4: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matières/Inhoud/ Innehållsförteckning/Innholdsfortegnelse/Sisällysluettelo/Índice/ Περιεχ µενα/Indholdfortegnelse/Contenido/Indice/Spis treści/ ∞çindekiler/Содержание/Tartalomjegyzék/Obsah English ....................5 Deutsch ....................8 Français ....................12 Nederlands ..................15 Svenska ....................18 Norsk ....................21 Suomi ....................24 Português.....................27 Ελληνικά ....................30 Dansk ....................34 Español ....................37 Italiano....................40 Polski....................43 Türkçe ....................46 Русский...

  • Page 5: English

    All manuals and user guides at all-guides.com Accessories: Handset Cover..One English Batteries ....Two Belt Clip ....One Battery Cover..One AC Adaptor ....One PLEASE READ BEFORE USE AND SAVE The illustrations used in this manual refer to the KX-TCD705. These operating instructions only describe the steps necessary to start up the handset. Please read the relevant Main Unit(s) operating instructions for further details.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset Common KX-A114 KX-A115/KX-A118 4. Z Y or V Y or V 5. Z U or S to display “registration” “Registration” 6. Z Y or V Y or V Display shows “register hs” “Register H/set”...

  • Page 7: Charger Information

    All manuals and user guides at all-guides.com Charger Information This unit is the charger of KX-A114/KX-A115/KX-A118 handset. The handset batteries are charged by placing the handset on the charger. Connection Connect as shown (pg.2(B)). • Use ONLY Panasonic AC ADAPTOR KX-TCA1E-UC. •...

  • Page 8: Deutsch

    All manuals and user guides at all-guides.com Akkufachabdeckung..1 Stück Deutsch Zubehör: Trageclip .....1 Stück Akkus....2 Stück Steckernetzgerät..1 Stück BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS TELEFON IN BETRIEB NEHMEN Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell KX-TCD705. In dieser Anleitung sind nur die Maßnahmen beschrieben, die zur Inbetriebnahme des Mobilteils erforderlich sind.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Am Mobilteil KX-A114 KX-A115/KX-A118 Y bzw V Y bzw V 3. Z U bzw S um anzuzeigen “setting hs” “Einstell. Handy” 4. Z Y bzw V Y bzw V 5. Z U bzw S um anzuzeigen “registration” “Registrierung”...

  • Page 10: Wandmontage

    All manuals and user guides at all-guides.com Informationen zum Ladegerät Ladegerät für das Mobilteil KX-A114/KX-A115/KX-A118. Zum Laden der Akkus stellen Sie das Mobilteil in das Ladegerät. Anschlüsse Stellen Sie die Anschlüsse, wie dargestellt, her. (Seite 2(B)). • Benutzen Sie nur das Panasonic Steckernetzgerät KX-TCA1CE-UC. •...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Laden Sie keine Akkus auf, die für andere Produkte vorgesehen sind bzw. für diese als Austauschteil benannt sind. Sie könnten sich durch austretende Elektrolytflüssigkeit gefährden oder der Akku kann explodieren. Nur für Deutschland Alle Rechte vorbehalten.

  • Page 12: Français

    All manuals and user guides at all-guides.com Accessoires: Couvercle du com partment batteries ..Un Français Batteries ....Deux Clip ceinture ..........Un Couvercle batterie..Un Adaptateur secteur ........Un VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER CET APPAREIL Les illustrations dans ce manuel correspondent au modèle KX-TCD705. Ce manuel utilisateur décrit uniquement les étapes nécessaires à...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Z U ou S pour afficher “setting hs” “PROG.COMBINE” 4. Z Y ou V Y ou V 5. Z U ou S pour afficher “registration” “INSCRIPTION” 6. Z Y ou V Y ou V L’écran indique “register hs”...

  • Page 14: Information Sur Le Chargeur

    All manuals and user guides at all-guides.com Information sur le chargeur Ce chargeur est destiné au combiné KX-A114/KX-A115/KX-A118. Il charge la batterie du combiné lorsque celui-ci est placé dessus. Raccordement Branchez comme indiqué (page.2(B)). • N’UTILISEZ QUE L’ADAPTATEUR SECTEUR Panasonic KX-TCA1CE-UC. •...

  • Page 15: Nederlands

    All manuals and user guides at all-guides.com Toebehoren: Deksel handset..één Nederlands Batterijen ....Twee Riemklem....één Batterij deksel ..één Voedingsadapter..één LEES S.V.P. DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET TOESTEL IN GEBRUIK NEEMT De in deze handleiding weergegeven afbeeldingen betreffen het type KX-TCD705. Deze bedieningshandleiding geeft alleen een beschrijving, hoe u de handset voor het eerst dient te gebruiken.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset Common KX-A114 KX-A115/KX-A118 4. Z Y of V Y of V 5. Z U of S naar display “registration” “AanmeldenHands.” 6. Z Y of V Y of V Het display laat zien “register hs”...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Informatie Voedingsadapter Dit is de oplader van de KX-A114/KX-A115/KX-A118 handset. De batterij in de handset zal worden opgeladen wanneer deze geplaatst wordt in de lader. Aansluiten Sluit aan zoals aangegeven (pag.2(B)). • Alleen gebruiken met Panasonic voedingsadapter KX-TCA1CE-UC. •...

  • Page 18: Svenska

    All manuals and user guides at all-guides.com Tillbehör: Batterilucka....En Svenska Batteri .....Två Bältesklämma...En Batterilucka....En Växelströmsadapter .En LÄS IGENOM BRUKSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DEN Förklaringar i denna manual refererar till KX-TCD705. Var vänlig läs tillhörande bruksanvisning för huvudenhet(er) för ytterligare information. Denna bruksanvisning beskriver endast hur man aktiverar extra handtelefoner.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset Common KX-A114 KX-A115/KX-A118 4. Z Y eller V Y eller V 5. Z U eller S för att visa “registration” “Registrera” 6. Z Y eller V Y eller V Display visar “register hs”...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Information för batteriladdare Denna enhet är den bärbara telefonens KX-A114/KX-A115/KX-A118 laddare. Batteriet i den bärbara telefonen laddas upp genom att placera själva telefonen i laddaren. Anslutning Anslut som bilden visar (s.2(B)). • ANVÄND ENDAST Panasonics VÄXELSTRÖMSADAPTER KX-TCA1CE-UC. •...

  • Page 21: Norsk

    All manuals and user guides at all-guides.com Tilbehør: Håndsettdeksel ... 1 stk. Norsk Batterier ....To Belteklemme ..1 stk. Batterideksel ..1 stk. AC Adapter...1 stk. LES OG TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN FØR DU TAR I BRUK TELEFONEN Illustrasjonene i denne handbo ˚ ken gjelder KX-TCD705. Denne bruksanvisningen beskriver kun de punktene som er nødvendig for å...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset Common KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Z U eller S for å vise “setting hs” “VALG HÅNDSETT” 4. Z Y eller V Y eller V 5. Z U eller S for å vise “registration”...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Informasjon lader Denne laderen brukes sammen med KX-A114/KX-A115/KX-A118 håndsett. Håndsettbatteriene lades ved å sette håndsettet i laderen. Tilkobling Tilkoble som vist (s.2 (B)). • BRUK KUN Panasonic AC-ADAPTER KX-TCA1CE-UC. • AC-adapteren skal være tilkoblet hele tiden. (Den kan føles varm under bruk, men dette er normalt.) •...

  • Page 24: Suomi

    All manuals and user guides at all-guides.com Varusteet(mukana): Luurin kansi ....yksi Suomi Akut ......kaksi Luurin vyöpidike ..yksi Akkukotelon kansi ..yksi Verkkolaite ....yksi LUE TÄMÄ OHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ SE Tämän käyttöoppaan kuvat koskevat mallia KX-TCD705. Tässä käyttöohjeessa kuvaillaan vain välttämättömät vaiheet luurin käyttöönottamiseksi. Lue tarkemmat yksityiskohdat asiaankuuluvasta päälaitteen käyttöohjeesta.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset Common KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Z U tai S näyttääksesi “setting hs” “Luurin asetuks” 4. Z Y tai V Y tai V 5. Z U tai S näyttääksesi “registration” “Rekisteröinti” 6. Z Y tai V Y tai V Näytölle tulee...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Laturi Tämä laite on luurin KX-A114/KX-A115/KX-A118 laturi. Kun luuri asetetaan laturiin, sen akku latautuu. Kytkentä Kytke kuten kuvassa (s.2(B)). • KÄYTÄ VAIN Panasonic-VERKKOLAITETTA KX-TCA1CE-UC. • Verkkolaite täytyy pitää kytkettynä koko ajan. (On normaalia, että verkkolaite tuntuu lämpimältä...

  • Page 27: Português

    All manuals and user guides at all-guides.com Accessórios: Tampas do portátil....Um Português Pilhas....Duas Gancho do terminal móvel..Um Tampa das Pilhas..Um Transformador....Um POR FAVOR LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR As ilustrações usadas neste manual correspondem ao modelo KX-TCD705. Estas instruções apenas descrevem os passos necessários para ligar o terminal móvel. Para mais informações leia o manual de instruções da unidade principal.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com HandsetCommon KX-A114 KX-A115/KX-A118 4. Z Y ou V Y ou V 5. Z U ou S até visualizar “registration” “Registo” 6. Z Y ou V Y ou V Visualizar: “register hs” “Reg. Auscult” 7.

  • Page 29: Montagem Na Parede

    All manuals and user guides at all-guides.com Informação de carga Este aparelho é o carregador para o auscultador KX-A114/KX-A115/KX-A118. A bateria do auscultador será carregada quando este for colocado no carregador. Ligação Instale como monstra na (pg.2(B)). • USE APENAS o transformador da Panasonic KX-TCA1CE-UC. •...

  • Page 30: Ελληνικά

    All manuals and user guides at all-guides.com Παρελκ µενα: Κάλυµµα ακουστικού ....ένα ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπαταρίες......∆ύο Κλιπ ζώνης........ένα Κάλυµµα µπαταριών ..ένα Μετασχηµατιστής ρεύµατος...ένας ΠΑPΑΚΑΛΟΥΜΕ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠPΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ Οι εικ νες που χρησιµοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτ αναφέρονται στο KX-TCD705. Αυτές...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Z U ή S για να εµφανίσετε “setting hs” “ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΚΟΥΣΤ” 4. Z Y ή V Y ή V 5. Z U ή S για να εµφανίσετε “registration” “KATAXΩPHΣH”...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Πληροφοριες φορτιστή Αυτή η µονάδα είναι ο φορτιστής του ακουστικού KX-A114/KX-A115/KX-A118. Οι µπαταρίες του ακουστικού θα φορτιστούν τοποθετώντας το ακουστικ στο φορτιστή. Σύνδεση Συνδέστε τον φορτιστή πως φαίνεται στην εικ να Β της σελίδας 2. •...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Μ νο για την Ελλάδα (c) 2001, INTEPTEK A.E. Αφροδίτης 24 167 77 ΕΛΛΗNIKO, Τηλεφωνικ Κέντρο 9692.300 All rights reserved. Με την επιφύλαξη κάθε δικαιώµατος. H έκδοση αυτή απαγορεύεται να αναπαραχθεί ή αναµεταδοθεί ηλεκτρονικά, µηχανικά, φωτοαντιγραφικά, ή µε οποιοδήποτε άλλο τρ...

  • Page 34: Dansk

    All manuals and user guides at all-guides.com Tilbehør: Dæksel til håndsæt...1 stk. Dansk Batterier ....To Bælte-llemme....1 stk. Batteri Cover ..1 stk. Lysnetadapter ...1 stk. LÆS VENLIGST INSTRUKTIONSBOGEN, FØR TELEFONEN TAGES I BRUG. GEM INSTRUKTIONSBOGEN De anvendte illustrationer i denne manual refererer til KX-TCD705. Denne instruktionsbog beskriver kun de trin der er nødvendige for at starte håndsættet.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset Common KX-A114 KX-A115/KX-A118 4. Z Y eller V Y eller V 5. Z U eller S for at vise “registration” “Registrering” 6. Z Y eller V Y eller V Displayet viser “register hs”...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Oplader Information Denne enhed er laderen til KX-A114/KX-A115/KX-A118 håndættene. Håndsættets batteri vil automatisk blive opladet ved at placere det i laderen. Forbindelse Forbind som vist (s. 2(B)). • ANVEND KUN sammen med Panasonic AC adaptor KX-TCA1CE-UC. •...

  • Page 37: Español

    All manuals and user guides at all-guides.com Accesorios: Tapa de la batería ..uno Español Baterías......Dos Clip para el cinturón ...uno Cubierta de las pilas...uno Adaptador de CA..uno LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL TELÉFONO Y DESPUÉS GUÁRDELAS Las ilustraciones utilizadas en este manual corresponden al modelo KX-TCD705. Este Manual de Instrucciones sólo describe los pasos necesarios para inicializar el microteléfono.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset Common KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Z U o S en display “setting hs” “Prog. Portátil” 4. Z Y o V Y o V 5. Z U o S en display “registration” “Registro” 6.

  • Page 39: Montaje En Pared

    All manuals and user guides at all-guides.com Información de carga Esta unidad es el cargador del microteléfono KX-A114/KX-A115/KX-A118. La batería del microteléfono se cargará poniendo el microteléfono en el cargador. Conexión Conectar como se indica (pág. 2(B)). • UTILICE SOLAMENTE EL ADAPTADOR DE CA KX-TCA1CE-UC DE Panasonic. •...

  • Page 40: Italiano

    All manuals and user guides at all-guides.com Accessori: Cover portatile ...Uno Italiano Batteria....Due Gancio cintura....Uno Coperchio batteria..Uno Adattatore C.A...Uno LEGGERE PRIMA DELL’USO E CONSERVARE Le illustrazioni riportate in questo manuale si riferiscono al KX-TCD705. Queste istruzioni descrivono solo le operazioni per inizializzare il portatile. Per ulteriori dettagli, si prega di far riferimento al manuale d’uso dell’unita base.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2. HandsetCommon KX-A114 KX-A115/KX-A118 4. Z Y o V Y o V 5. Z U o S per visualizzare “registration” “Registrazione” 6. Z Y o V Y o V Il display visualizza “register hs” “Regis.portatile”...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Informazioni sul Carica batteria Questa unità è il carica batteria del portatile KX-A114/KX-A115/KX-A118. Per caricare la batteria occorre inserire il portatile nel caricatore. Connessione Collegare come da figura (pag.2(B)). • USARE SOLTANTO L’ADATTATORE CA KX-TCA1CE-UC Panasonic. •...

  • Page 43: Polski

    All manuals and user guides at all-guides.com Wyposażenie: Pokrywa baterii..Jeden Polski Baterie .......Dwie Zaczep słuchawki..Jeden Pokrywa baterii..Jedna Adapter AC....Jeden PROSZE˛ PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE˛ PRZED UŻYCIEM APARATU I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ Ilustracje zamieszczone w niniejszej instrukcji przedstawiają model KX-TCD705. Niniejsza instrukcja opisuje tylko kroki konieczne do uruchomienia słuchawki. Aby poznać...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com KX-A114 KX-A115/KX-A118 4. Z Y lub V Y lub V 5. Z U lub S aby pojawił się napis “registration” “Rejestracja” 6. Z Y lub V Y lub V Wyświetlacz przedstawia “register hs” “Rejestruj H/ust”...

  • Page 45: Mocowanie Na Ścianie

    All manuals and user guides at all-guides.com Informacje dotyczące ładowarki Ładowarka służy do ładowania akumulatorów słuchawki KX-A114/KX-A115/ KX-A118. Akumulatory są ładowane poprzez umieszczenie słuchawki w ładowarce. Przyłączenie Przyłącz jak pokazano na rysunku (str.2(B)). • UŻYWAJ TYLKO ADAPTERA AC MARKI Panasonic, TYP KX-TCA1CE-UC. •...

  • Page 46: Türkçe

    All manuals and user guides at all-guides.com Aksesuarlar: Mobil Telefon Kapa≤i ..1 Türkçe Pil ........2 Kemer klipsi......1 Pil Kapa≤ı......1 AC Adaptör......1 BU TALÍMATLARI CÍHAZINIZI KULLANMADAN ÖNCE LÜFTEN OKUYUN VE SAKLAYIN Bu kılavuzdaki resimler KX-TCD700 modeline aittir. Bu talimatlar mobil telefonu uygun bir ∂ekilde çalı∂tırmak ıçın gerekli olan adımlan açıklar. Daha fazla detay için ilgili ürünün kulanim kilavuzunu okuyunuz.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Z görüntülemek için U ya da S “setting hs” “El Ünit.Ayarla” 4. Z Y ya da V Y ya da V 5. Z görüntülemek için U ya da S “registration” “Kayit”...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Sarj Hakında Bılgì Bu ünite KX-A114/KX-A115/KX-A118 model mobil telefonları ∂arj etmek içindir. Telefon pilleri telefonu ∂arj aletine yerle∂tirmek suretiyle ∂arj edilir. Bag ˙ ˙lanti Sayfa 2(B) de ki gibi ba≤layiniz. • SADECE Panasonic AC ADAPTOR KX-TCA1CE-UC kullaniniz. •...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Принадлежности: Крышка микротелефонной трубки....1 Pycckий Элементы питания.........Два Крепление под ремень.......1 Крышка отсека элементов питания...1 Адаптер питания по переменному току ..1 ПЕРЕД ТЕМ КАК ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ УСТРОЙСТВА, ПРОЧИТАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ СПРАВКИ Иллюстрации, приведенные...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 2. На микротелефонной трубке: KX-A114 KX-A115/KX-A118 Y или V Y или V 3. Z U или S пока на дисплее не появятся символы “НacтройкаТрубки” “setting hs” 4. Z Y или V Y или V 5.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Информация о зарядном устройстве Этот блок представляет собой зарядное устройство для микротелефонной трубки KX-A114/KX-A115/KX-A118. Подсоединение Выполните подсоединение, как показано на (стp. 2(B)). • ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АДАПТЕР ПИТАНИЯ ПО ПЕРЕМЕННОМУ ТОКУ модели KX-TCA1CE- UC, выпускаемый компанией Panasonic. •...

  • Page 52: Magyar

    All manuals and user guides at all-guides.com Tartozékok: Hordozható készülék fedél..1 db Magyar Akkumulátor......2 db Övcsipesz ......1 db Hordozható készülék fedél ..1 db Hálózati adapter....1 db MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST Az utasításban szereplö...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Z a U vagy a S gombot, amíg meg nem jelenik a következő kijelzés: “setting hs” “Kézibesz. be àl” 4. Z Y vagy V Y vagy V 5. Z a U vagy a S gombot, amíg meg nem jelenik a következő...

  • Page 54: Falra Szerelés

    All manuals and user guides at all-guides.com Tájékoztatás a töltőre vonatkozóan Ez az egység a KX-A114/KX-A115/KX-A118 tipusú hordozható készülék töltője. A hordozható készülék akkumulátorai a hordozható készülék töltőre helyezésével tölthetők. Csatlakoztatás Csatlakoztassa az ábra szerint (2. oldal B)). • CSAK Panasonic KX-TCA1CE-UC tipusú HÁLÓZATI ADAPTERT HASZNÁLJON! •...

  • Page 55: Česky

    All manuals and user guides at all-guides.com Příslušenství: Kryt baterií ....1 kus Český Baterie ....2 kusy Spona na opasek ...1 kus Sít’ový adaptér..1 kus Kryt baterií..1 kus NEŽ ZAČNETE SVŮJ TELEFON POUŽÍVAT, PŘEČTĚTE SI TUTO PŘÍRUČKU A USCHOVEJTE SI JI Ilustrace použité...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Handset Common KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Zruka U nebo S pro zobrazení “setting hs” “Nast. slu chátka” 4. Z Y nebo V Y nebo V 5. Zruka U nebo S pro zobrazení “registration” “Registrace”...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Informace o dobíječce Toto zařízení je dobíječka přenosné části KX-A114/KX-A115/KX-A118. Akumulátory přenosné části jsou nabíjeny vložením přenosné části do dobíječky. Připojení Připojte podle zobrazení (str.2(B)). • Použivejte POUZE sít’ový adaptér Panasonic KX-TCA1CE-UC. • Sít’ový adaptér musí zůstat připojen po celou dobu. (Během provozu se bude sít’ový adaptér zahřívat.) •...

  • Page 58: Slovensky

    All manuals and user guides at all-guides.com Príslušenstvo: Kryt prenosnej jednotky ..1 ks Slovensky Batérie .......2 ks Spona prenosnej jednotky 1 ks Siet’ový adaptér....1 ks Kryt prenosnej jednotky..1 ks PRED UVEDENÍM TELEFÓNNEHO PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY SI PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A POTOM SI HO USCHOVAJTE Obrázky použité...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com KX-A114 KX-A115/KX-A118 3. Z U alebo S ,aby sa zobrazilo “setting hs” “Nastavenie PJ” 4. Z Y alebo V Y alebo V 5. Z U alebo S ,aby sa zobrazilo “registration” “Registrácia” 6. Z Y alebo V Y alebo V Na displeji sa zobrazí:...

  • Page 60: Montáž Na Stenu

    All manuals and user guides at all-guides.com Informácie o nabíjačke Toto je nabíjačka prenosnej jednotky KX-A114/KX-A115/KX-A118. Batérie prenosnej jednotky sa nabíjajú nasadením prenosnej jednotky do nabíjačky. Zapojenie Uskutočnite zapojenie podl’a obrázka (str.2(B)). • POUŽÍVAJTE VÝHRANDE siet’ový adaptér zn. Panasonic KX-TCA1CE-UC. •...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Manufacturer's Declaration: Hereby Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. declares that this DECT Cordless Telephone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive, 1999/5/EC. A copy of the manufacturer's declaration of conformity to the essential requirements of the R&TTE Directive is available at the following web address: http://doc.panasonic-tc.de Hersteller Erklärung: Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Producenten's erklæring: Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd. erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i R&TTE direktivet, 1999/5/EC. En kopi af producentens erklæring vedrørende tilslutning til de grundlæggende krav i R&TTE direktivet er tilgængelig på følgende internet adresse: http://doc.panasonic-tc.de Declaración de los Fabricantes: Panasonic Communications Company (U.K.) Ltd.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com This handset may show features not supported by all main units. Das Mobilteil zeigt ggf. Leistungsmerkmale, die von der Basisstation nicht unterstützt werden. Certaines fonctions affichées à l'écran sont susceptibles de ne pas fonctionner avec des bases autres que les bases Panasonic.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Importör: Sales Department: Panasonic Business Systems U.K. Panasonic Svenska AB, 145 84 Stockholm Panasonic House, Willoughby Road Bracknell, Berkshire, RG12 8FP Sweden Vertrieb: Importør: Panasonic Austria Panasonic Norge AS, Postboks 23 Handelsgesellschaft m. b. H. Økern Østre Akervei 22, 0508 Oslo Laxenburgenstraße 252 Maahantuonti:...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com ∞thalatçı firma: TEKOFAKS Obchodné zastúpenie: Panasonic Slovensko s.r.o. Štúrova 11, 811 02 Bratislava ELEKTRON∞K SANAY∞ MÜMESS∞LL∞K VE T∞C. A.∑. Ka≤ıthane Cad. Sevilen Sok. No: 65 Slovenská republika Ça≤layan – ∞STANBUL Tel: (0212) 210 67 91 Fax: 222 77 26 INTEPTEK A.E.

Ce manuel est également adapté pour:

Kx-a115ex/eKx-a118ex/e

Table des Matières