Sommaire des Matières pour Concept TE2060
- Page 1 Topinkovač Toaster Hriankovač Grille-pain Toster Tostapane Kenyérpirító Tostadora Tosteris Toaster Toaster TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
Poděkování Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... - Page 3 • Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí. • Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 4: Popis Výrobku
Pokud uvnitř topinkovače zůstanou nějaké zachycené drobky, otočte ho dnem vzhůru a vyklepejte je. Nikdy nečistěte přístroj pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 5: Ochrana Životního Prostředí
Poďakovanie Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom servis spokojní po celý čas jeho používania. - Page 6 • Nepoužívajte spotrebič, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému servisu. • Spotrebič nepoužívajte v exteriéri. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 7: Čistenie A Údržba
časti spotrebiča. Ak v hriankovači zostanú zachytené omrvinky, otočte ho dnom nahor a vyklepte ich. Prístroj nikdy nečistite pod tečúcou vodou, neoplachujte ani neponárajte do vody! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 8: Ochrana Životného Prostredia
SERVIS Podziękowanie Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť odborný Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego servis. użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. - Page 9 Odłącz urządzenie • Urządzenia nie wolno czyścić szorstkimi materiałami ani agresywnymi od sieci elektrycznej, zaczekaj, aż ostygnie, i następnie ostrożnie usuń substancjami chemicznymi. pieczywo. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 10: Opis Produktu
Jeśli okruchy zalegają wewnątrz tostera, obróć go dnem do góry, a wytrzep je. Nigdy nie wolno czyścić urządzenia pod bieżącą wodą, płukać ani zanurzać w wodzie! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 11: Ochrona Środowiska
SERWIS Köszönetnyilvánítás Bardziej kompleksowe konserwacje lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu muszą Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett zostać wykonane przez wykwalifikowany serwis. legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő... - Page 12 • Ne használja a készüléket sérült kábellel vagy csatlakozóval, haladéktalanul javíttassa ki a hibát szakszervizben. • A készüléket ne használja a szabadban. • A készülék csak háztartási használatra alkalmas, kereskedelmi használatra nem való. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 13: A Termék Leírása
Ha a pirító belsejében morzsa marad, fordítsa fel, és ütögesse ki. Soha ne tisztítsa a készüléket folyó víz alatt, ne öblítse le, és ne merítse vízbe! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 14: A Környezet Védelme
Nagyobb mértékű, vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakszervizben kell elvégeztetni Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā... - Page 15 • Šī ierīce nav paredzēta lietošanai ārpus telpām. • Ierīce ir paredzēta tikai mājsaimniecības vajadzībām. Tā nav paredzēta ekspluatācijai komercnolūkos. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 16: Ierīces Apraksts
Izņemiet drupatu savācējtrauku, iztīriet to un ielieciet atpakaļ pirms nākamās lietošanas. Neļaujiet drupatām uzkrāties ierīces apakšdaļā. Ja tosterā ir palikušas drupatas, apgrieziet ierīci otrādi un izkratiet tās. Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 17: Vides Aizsardzība
Acknowledgements Plašāka mēroga apkopes un remontdarbi, kuriem ir nepieciešama iejaukšanās ierīces iekšpusē, jāveic kvalificētam Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. speciālistam vai servisa centram. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. - Page 18 • Do not use the appliance outdoors. • The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 19: Product Description
If crumbs remain inside the appliance, turn the appliance upside down and remove crumbs by slight knocking. Never clean the appliance under running water, do not rinse it or immerse it in water! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 20: Service Centre
Danksagung Extensive maintenance or repair, which requires access to internal parts of the product, has to be performed by Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem a qualified service centre. - Page 21 Trennen Sie das Gerät vom Netz, lassen Sie es abkühlen und entfernen Sie • Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig arbeitet, wenn es vorsichtig das Gebäck. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 22: Reinigung Und Wartung
Sollten Brösel im Innenraum des Toasters stecken bleiben, drehen Sie dieses mit dem Boden nach oben und klopfen Sie die Brösel aus. Reinigen Sie das Gerät niemals unter dem fließenden Wasser, spülen Sie es nicht und tauchen Sie es ins Wasser nicht ein! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 23: Umweltschutz
MERCI Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch einen Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre Fachservice durchzuführen. entière satisfaction pendant son utilisation. - Page 24 • Ne pas utiliser l’appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre, s’il a été endommagé ou plongé dans un liquide. Laisser TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 25: Description Du Produit
S´il y a des miettes de pain qui restent bloqués dans l´appareil, le renverser pour les faire sortir. Ne jamais nettoyer l'appareil sous l'eau courante, ne pas le rincer, ni plonger dans l'eau ! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 26: Protection De L'environnement
Les opérations de maintenance ou les réparations de plus grande étendue nécessitant une intervention sur les Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la composantes internes de l’appareil ne peuvent être effectuées que par un centre d’entretien agréé... - Page 27 • Non utilizzare l’apparecchio se non funziona correttamente ossia se pane procedendo comunque con la dovuta prudenza. caduto per terra o se è stato immerso nell'acqua o in un altro liquido. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 28: Descrizione Del Prodotto
Se comunque dentro il tostapane rimangono delle briciole, capovolgerlo e scuoterlo per farle uscire. Non pulire mail l’apparecchio sotto l’acqua corrente, non sciacquarlo né immergerlo nell’acqua! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 29: Protezione Dell'ambiente
La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato. - Page 30 • El artefacto está destinado únicamente para uso hogareño; no está destinado para uso comercial. • Antes de desenchufar el artefacto, vea que esté apagado (la palanca para hacer saltar el pan en posición superior). TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 31: Descripción Del Producto
Si quedan migas dentro del artefacto, gírelo boca abajo y sacúdalo. No limpie el artefacto bajo agua corriente, no lo enjuague ni lo sumerja. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... - Page 32 El mantenimiento de carácter más amplio o las reparaciones que requieran intervenir en las piezas internas del producto Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga deben ser realizados por un servicio profesional.
- Page 33 • Nu folosiți niciodată aparatul care are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorate, asigurați neîntârziat eliminarea defectului de către un service autorizat. • Aparatul nu este destinat folosirii în aer liber. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 34: Descrierea Produsului
Dacă au rămas firimituri prinse în interiorul prăjitorului, întoarceți-l cu fundul în sus și scuturați-le afară. Nu curățați niciodată aparatul sub jet de apă, nu-l clătiți și nu-l cufundați în apă! TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 35: Protecția Mediului
Modificările textului, a designului și a specificațiilor tehnice pot fi efectuate fără o atenționare prealabilă. Ne rezervăm Garantiebedingungen dreptul la modificarea acestora. Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 36: Záruční Podmínky
žárovek atd. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.). TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 37: Záručné Podmienky
žiaroviek atď. právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy). Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.). TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... - Page 38 żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady, nie ma zastosowania, a konsument ma prawo do bezpłatnej naprawy. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 39: Garanciális Feltételek
és biztonságosan be kell csomagolni, nehogy megsérülhessen az esetleges márkaszervizbe szállítás során. A szennyezett termék átvételét az eladó elutasíthatja, illetve adott esetben kiszámlázhatja a fogyasztónak a termék tisztítási költségeit. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... - Page 40 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064...
-
Page 41: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, e.g. removed free of charge. for accumulators, bulbs, etc. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 42: Garantiebedingungen
Die Garantie gilt nicht für Leistungen, die mit dem Produkt der Verbraucher berechtigt das Produkt zurückzugeben kostenlos zur Verfügung gestellt wurden (Geschenke, (vom Vertrag zurückzutreten). Werbeartikel usw.). TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 43: Conditions De Garantie
: accumulateurs, ampoules etc. est réparable, le consommateur a le droit de demander une réparation à titre gratuit. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 44: Condizioni Di Garanzia
TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 45: Condiciones De Garantía
TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... -
Page 46: Condiții De Garanție
• expiră durata de viață a unor părți ale produsului, de gratuită a defecțiunii. ex. a acumulatorului, becurilor etc. TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064 TE2060 | TE2061 | TE2062 | TE2064... - Page 47 Seznam servisních míst Zoznam servisných stredisiek Wykaz punktów servisovych Szolgáltatók listáját Popis uslužnih mjesta Lista unităților service...
- Page 48 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
- Page 49 CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.