Chicco Ducati Monster Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chicco Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. Ducati Monster
  6. Mode d'emploi
Chicco Ducati Monster Mode D'emploi

Chicco Ducati Monster Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Table des Matières

18
Ducati Monster
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chicco Ducati Monster

Sommaire des Matières pour Chicco Ducati Monster

  • Page 1 Ducati Monster...

  • Page 3: Manuale Istruzioni

    • In caso di guasto utilizzare solo ricambi originali. INTRODUZIONE Chicco Ducati Monster è un gioco cavalcabile che unisce alla funzione classica di spinta con le gambe, il divertimento della emulazione della moto. Inoltre, la possibilità di avere due ruote di supporto laterale permettono al bimbo di sviluppare in modo graduale il proprio equilibrio.
  • Page 4 • La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto. • Per sostituire le pile: allentare la vite del portello con un cacciavite, asportare il portello, rimuovere dal vano batterie le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a rispettare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare a fondo la vite.
  • Page 5 Per smontare le ruotine laterali effettuare il processo inverso al precedente. UTILIZZO Le ruotine incluse con il prodotto permettono un utilizzo della Ducati Monster a partire dai 18m+. Esse possono essere montate lateralmente alla ruota posteriore e dare un supporto all’equilibrio del bambino.
  • Page 6 • When replacing damaged or worn components, only use original spare parts. INTRODUCTION Chicco Ducati Monster is a riding toy that combines the classic movement of a foot powered toy and simulating the fun of riding a bike. The possibility of using the side support stabiliser wheels allows the child to gradually develop its balance.
  • Page 7 • To replace spent batteries: Loosen the screw on the battery compartment cover with a screwdriver and remove the cover. Then remove the spent batteries and fit new ones, ensuring that they have been fitted in the correct polarity (as shown on the product), close the battery cover, and tighten the screw.

  • Page 8: Care & Maintenance

    HOW TO USE THE TOY The wheels supplied with Ducati Monster are intended for use with children from 18 months +. They can be fitted on the side of the rear wheel to provide more stability to the toy and to support the child’s balance.
  • Page 9 à développer son sens de l’équilibre. Ce jouet est recommandé pour les enfants dès l’âge de 18 mois jusqu’aux 5 ans de l’enfant. 2 façons de piloter sa Ducati Monster : Mode « EASYRUN » Avec les stabilisateurs ou Mode « FREERUN » sans les stabilisateurs.

  • Page 10: Montage

    Pour le montage des stabilisateurs latéraux à roulettes, dévisser et retirer les vis qui fixent les couvercles à l’arrière de la Ducati Monster (Fig. 3). Puis fixer les stabilisateurs de chaque côté de la moto (Fig. 4). Replacer les couvre roues en les vissant à l’arrière de la moto (Fig. 5-6).

  • Page 11: Utilisation

    Pour démonter les stabilisateurs latéraux à roulettes, procéder comme ci-dessus en sens inverse. UTILISATION Les stabilisateurs à roulettes livrés avec le produit permettent d’utiliser la Ducati Monster dès l’âge de 18M+. Ils sont à installer sur la roue arrière afin d’apporter à l’enfant une plus grande stabilité.
  • Page 12 • Im Schadensfall nur Original-Ersatzteile verwenden. EINFÜHRUNG Chicco Ducati Monster ist ein Rutschfahrzeug zum darauf setzen, das die klassische Funktion des Schiebens mit den Beinen mit dem Vergnügen der Nachahmung eines Motorrades verbindet. Außerdem geben die zwei seitlichen Stützräder dem Kind die Möglichkeit, allmählich sein Gleichgewicht zu entwickeln.
  • Page 13 • Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden. • Ersetzen der Batterien: Die Schraube der Abdeckung mit einem Schraubenzieher abschrauben, den Deckel abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen Batterien einsetzen dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben) – die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen.
  • Page 14 Zum Abmontieren der seitlichen Stützräder das Verfahren umgekehrt vornehmen. VERWENDUNG Die in dem Produkt enthaltenen Stützräder lassen einen Gebrauch des Ducati Monster ab 18m+ zu. Sie können seitlich am Hinterrad befestigt werden und geben dem Gleichgewicht des Kindes Halt. Es gibt also somit zwei Verwendungsmöglichkeiten: EASYRUN-Betrieb: Von 18 bis 36 Monaten, unter Verwendung der seitlichen Stützräder wird eine...
  • Page 15 • En caso de avería utilizar solo repuestos originales. INTRODUCCIÓN Chicco Ducati Monster es un correpasillos que añade a la función clásica de empuje con las piernas, la diversión de la emulación de la moto. Además, las dos ruedas de soporte lateral permiten que el niño desarrolle de forma gradual su propio equilibrio.
  • Page 16 • La sustitución de las pilas correrá siempre por cuenta de un adulto. • Para sustituir las pilas: aflojar el tornillo de la tapa con un destornillador, sacar la tapa, retirar las pilas agotadas e introducir las pilas nuevas teniendo cuidado de respetar la polaridad de inserción correcta (tal y como viene indicado en el producto), volver a colocar la tapa y apretar bien el tornillo.
  • Page 17 Para desmontar las ruedas laterales realizar las operaciones precedentes en sentido contrario. Las ruedas incluidas con el producto permiten utilizar la Ducati Monster a partir de los 18m+. Se pueden montar en los laterales de la rueda trasera, para ayudar al niño a mantener el equilibrio.
  • Page 18 • No caso de avaria, utilize exclusivamente peças de substituição originais. APRESENTAÇÃO A Ducati Monster da Chicco é um brinquedo cavalgável que conjuga a modalidade clássica em que a criança empurra o brinquedo com as pernas com o divertimento da imitação de uma verdadeira mota.
  • Page 19 Coloque 2 pilhas alcalinas do tipo “AAA” de 1,5 V no compartimento que se encontra dentro do painel de instrumentos sobre o guiador (Fig. 2). • A substituição das pilhas deve ser sempre efectuada por um adulto. • Para substituir as pilhas: desaperte o parafuso da tampa com uma chave de fendas, remova a tampa, retire do compartimento as pilhas gastas, coloque as pilhas novas, tendo o cuidado de as posicionar respeitando a polaridade (conforme indicado no produto), coloque a tampa e aperte a fundo o parafuso.
  • Page 20 Para desmontar as rodas laterais efectue as mesmas operações mas em ordem inversa. UTILIZAÇÃO As rodas de suporte incluídas no produto permitem a utilização da Ducati Monster a partir dos 18 meses. Podem ser montadas lateralmente nas rodas de trás, para ajudar a criança a manter o equilíbrio.
  • Page 21 • Gebruik alleen originele reserveonderdelen als het speelgoed stuk is. INLEIDING Chicco Ducati Monster is een berijdbaar speelgoed dat de traditionele duwfunctie met de benen verenigt met het vermaak van de competitie van de motor. Door de mogelijkheid om twee zijwieltjes te hebben, kan het kind bovendien zijn evenwicht geleidelijk ontwikkelen.
  • Page 22 • De batterijen moeten altijd door een volwassene worden vervangen. • Om de batterijen te vervangen: draai de schroef van het klepje met een schroevendraaier los, neem het klepje weg, haal de lege batterijen uit het batterijvakje, steek de nieuwe batterijen erin met de polen aan de juiste kant (zoals op het product aangeduid staat).
  • Page 23 Om de zijwieltjes te demonteren, verricht u voorgaande handelingen in omgekeerde volgorde. GEBRUIK Door de bij het product geleverde wieltjes kan de Ducati Monster vanaf 18m+ worden gebruikt. Ze kunnen aan de zijkanten van het achterwiel worden gemonteerd en het evenwicht van het kind ondersteunen.
  • Page 24 • Använd endast originalreservdelar i händelse av fel. BESKRIVNING Chicco Ducati Monster är en åkleksak som kombinerar den vanliga funktionen när barnet skjuter på med benen och lekglädjen att efterlikna en motorcykel. Möjligheten att ha två stödhjul på sidorna tillåter dessutom barnet att gradvist utveckla sitt balanssinne.
  • Page 25 ur använda batterier från batterifacket, sätt i nya batterier och var härvid noga med att utgå från polariteten för isättning (såsom indikeras på produkten), sätt tillbaks luckan och dra åt skruven helt och hållet. Använd alkaliska batterier som är likadana eller som motsvarar den typ som rekommenderas för denna produkt.
  • Page 26 För att ta bort hjulen på sidorna förfar Du i omvänd ordning i förhållande till det föregående. ANVÄNDNING Hjulen som medföljer produkten tillåter barnet att använda Ducati Monster från och med 18 månader. De kan monteras på sidorna av bakhjulet och ge stöd åt barnets balans.
  • Page 27 • I tilfelle skader, bruk kun originale reservedeler. INTRODUSERING Ducati Monster Chicco, er en ridbar leke som forener den klassiske funksjonen av skyving med bena, og moroen med etterligning av motorsykkelen. Dessuten gir muligheten av å ha to støttehjul på siden, barnet mulighet til å...
  • Page 28 batteriene og sett inn nye. Vær nøye med rett polaritet ved innsetting (som anvist på produktet), sett på lokket igjen og skru skruen hardt fast. • Bruk alkaliske batterier av samme type eller tilsvarende type som anbefales for fungering av dette produktet.
  • Page 29 BRUK Hjulene som følger med produktet tillater en bruk av Ducati Monster fra 18m+. De kan monteres på siden av bakhjulet og støtte barnets balanse. Det finnes dermed to modaliteter for bruk: Modalitet EASYRUN: fra begynnelsen av 18 til 36 måneder, med bruk av sidehjulene, blir det sikret en bedre stabilitet av motorsykkelen.

  • Page 30: Paristojen Asennus Ja Vaihto

    • Mikäli lelu menee rikki, käytä sen korjaamiseen ainoastaan alkuperäisiä varaosia. ESITTELY Chicco Ducati Monster on päältäajettava lelu, jolla lapsi ajaa joko jaloilla työntäen tai oikeaa moottoripyörällä ajoa jäljitellen. Lisäksi lapsi parantaa kahden sivupyörän avulla vähitellen tasapainoaan. Lelu soveltuu käytettäväksi 18 kuukauden ikäisestä noin 5 ikävuoteen saakka ja valittavana on kaksi eri leikkivaihtoehtoa;...
  • Page 31 • Vaihtaaksesi paristot kierrä luukun ruuvi auki meisselillä, irrota luukku ja poista paristotilasta tyhjentyneet paristot. Aseta uudet paristot paikoilleen oikea napaisuus huomioiden (tuotteeseen merkittyjen ohjeiden mukaisesti). Aseta luukku takaisin paikalleen ja kierrä ruuvi tiukkaan kiinni. • Käytä samanlaisia tai suositeltua paristotyyppiä vastaavia alkaliparistoja tuotteen toimintoon. •...
  • Page 32 Purkaaksesi tukipyörät suorita toimenpide päinvastoin kuin edellä. KÄYTTÖ Tuotteeseen kuuluvien tukipyörien ansiosta Ducati Monsteria voidaan käyttää 18 kuukauden iästä lähtien. Pyörät voidaan koota takapyörän sivuille antamaan tukea lapselle. Lelua voidaan siis käyttää kahdella eri tavalla: EASYRUN vaihtoehto: sivupyörät auttavat 18 – 36 kuukauden ikäisiä lapsia pysymään paremmin tasapainossa.
  • Page 33 • Σε περίπτωση βλάβης χρησιμοποιήστε μόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το Chicco Ducati Monster είναι ένα παιχνίδι που το παιδί οδηγεί και συνδυάζει την κλασική λειτουργία της ώθησης με τα πόδια με τη διασκέδαση που προσφέρει η απομίμηση της μηχανής. Επιπλέον, οι δύο...
  • Page 34 • Η αντικατάσταση των μπαταριών πρέπει να γίνεται πάντα από ενήλικα. • Για να αντικαταστήσετε τις μπαταρίες: ξεβιδώστε τη βίδα από το πορτάκι με ένα κατσαβίδι, ανοίξτε το, βγάλτε από την υποδοχή μπαταριών τυχόν παλιές μπαταρίες, τοποθετήστε τις νέες μπαταρίες, τηρώντας...
  • Page 35 Για να αφαιρέσετε τις ρόδες ακολουθήστε την ίδια διαδικασία με την αντίθετη σειρά. ΧΡΗΣΗ Οι περιλαμβανόμενες στο προϊόν ρόδες επιτρέπουν τη χρήση της Ducati Monster από την ηλικία των 18μ+. Μπορούν να τοποθετηθούν στα πλάγια της πίσω ρόδας για την καλύτερη ισορροπία του...

  • Page 36: Kullanim Bilgileri

    • Arıza durumunda yalnız orijinal yedek parça kullanınız. GİRİŞ Chicco Ducati Monster Motorsiklet, klasik ayak gücüyle ileri doğru hareket edebilme ile motor yarışı eğlencesini birleştiren , binilebilir bir oyuncaktır. Ayrıca yanlardaki iki destek tekerleği çocuğun kademeli olarak dengesini sağlama kabiliyetini geliştirir.
  • Page 37 • Pillerin değiştirilmesi daima bir yetişkin tarafından yapılmalıdır. • Pilleri değiştirmek için: pil bölmesinin kapağını bir tornavida yardımıyla gevşetiniz, kapağı çıkarınız, pil bölmesinden tükenmiş pilleri çıkarınız, yerlerine kutuplarına dikkat ederek (ürünün üstünde gösterildiği gibi) yeni pilleri sokunuz, kapağı yerine yerleştiriniz ve vidayı sonuna kadar sıkıştırınız. •...
  • Page 38 Bu işlemleri her iki tekerlek için de tekrarlayınız. Küçük yan tekerlekleri sökmek için aynı işlemleri tersine yapınız. KULLANIM Ürünle birlikte verilen küçük tekerlekler Ducati Monster’ın 18 aydan itibaren kullanılmasına olanak verir. Bu tekerlekler arka tekerleğe yandan monte edilerek çocuğun dengesine destek sağlar. Dolayısıyla iki kullanım şekli vardır: Kolay Sürüş...
  • Page 39 • W razie zepsucia zabawki należy używać tylko oryginalnych części zamiennych. OPIS ZABAWKI Chicco Ducati Monster to jeździdło, które łączy tradycyjną funkcję polegającą na odpychaniu się nogami z ruchem pozwalającym symulować jazdę na motocyklu. Ponadto możliwość zamontowania dwóch bocznych kółek podpierających pozwala dziecku stopniowo rozwinąć zmysł równowagi.
  • Page 40 • Baterie powinny być zawsze wymieniane przez osobę dorosłą. • Aby wymienić baterie należy: poluzować śrubokrętem wkręt pokrywki; wyjąć pokrywkę; wyjąć wyczerpane baterie; włożyć nowe baterie zwracając uwagę na to, aby zachowana została prawidłowa biegunowość (tak jak pokazano na produkcie); włożyć pokrywkę i dokręcić mocno wkręt. •...

  • Page 41: Sposób Użycia

    SPOSÓB UŻYCIA Kółka wchodzące w skład wyposażenia jeździdła pozwalają użyć zabawkę Ducati Monster już począwszy od 18 miesiąca. Mogą być one zamontowane po bokach tylnego koła, pomagając dziecku utrzymać równowagę. Zabawka może być używana na dwa sposoby: Tryb EASYRUN: od 18 do 36 miesiąca; użycie bocznych kółek zapewnia lepszą stabilność motocykla.
  • Page 42 Инструкция кикко дукати монстр Возраст: от 18 месяцев Рекомендуется прочитать и сохранить настоящую инструкцию для дальнейших консультаций. Электронный звук работает от 2 батареек, щелочного типа «AАА» по 1,5 Вольт. Батарейки не прилагаются. Прежде чем вставлять батарейки обратитесь к главе ввод и/или замена батареек. В...
  • Page 43 • Замена батареек должна всегда производиться взрослыми. • Для замены батареек необходимо: ослабить отверткой винт на крышке отсека с батарейками, снять крышку, извлечь разряженные батарейки, вставить новые, следя за правильной полярностью (как указано на изделии), вставить крышку и завинтить винт до упора. •...
  • Page 44 Далее приложить пластинку с колёсиком и закрепить её с помощью гайки (Рис.4). И, наконец, приложить чехол для колёсиков и закрепить его на вилке с помощью двух винтиков (Рис.5-6). Убедиться, что колёсико соединено правильно. Повторить данные действия с обоими колёсиками. Чтобы демонтировать боковые колёсики произвести процесс обратный предыдущему. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ...
  • Page 45 «AАА»...
  • Page 48 Chicco Ducati Monster Кикко Дукати Монстр Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate - Como - Italy - Made in Romania...

Table des Matières