1. Manuels
  2. Marques
  3. b&o Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. BeoCom 1
  6. Manuel

b&o BeoCom 1 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BeoCom 1
Manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour b&o BeoCom 1

  • Page 1 BeoCom 1 Manuel...
  • Page 3 Avant de commencer… Ce manuel présente le mode d’emploi du combiné BeoCom 1 conjointement avec une base BeoLine sur le réseau téléphonique public commuté. Comment utiliser ce manuel Les exemples suivants illustrent les symboles utilisés à des fins de représentation des touches et de l’afficheur du combiné dans une séquence d’instructions.

  • Page 4: Table Des Matières

    Pour commencer, 7 Ce chapitre décrit une à une les opérations de connexion et de configuration du BeoCom 1, et indique le mode d’emploi de ses touches et de son afficheur. Ce chapitre présente la marche à suivre pour un entretien correct de l’appareil, ainsi que les accessoires en vente chez votre revendeur Bang &...
  • Page 5 Ce chapitre comporte en outre une description générale des menus « Réglages » et « Réglage avancé ». Information importante sur le combiné BeoCom 1, 58 Ce chapitre présente diverses données techniques et spécialisées relatives au combiné BeoCom 1.

  • Page 7: Pour Commencer

    • Ouvrir la base et procéder à l’enregistrement du combiné chargeur ; • Nommer le combiné 2 charger la batterie du combiné ; • Configurer le BeoCom 1 pour une utilisation avec une ou deux 3 connecter la base BeoLine lignes comme indiqué dans le Manuel •...

  • Page 8: Mise En Charge De La Batterie Du Combiné

    >> Pour commencer Mise en charge de la batterie du combiné Le combiné commande la recharge Si la charge du combiné est insuffisante, la mise en charge a lieu de la batterie, aussi pouvez-vous automatiquement dès la remise en place du combiné dans le toujours replacer le combiné...
  • Page 9 Marche à suivre pour enregistrer un combiné... L’enregistrement du combiné peut Appuyez pour allumer le combiné. L’afficheur en outre se faire par le biais du passe en mode enregistrement combiné menu Réglage avancé, après Enregistrer ouverture de la base voulue. Pour combiné-base? plus d'informations à...

  • Page 10: Nommer Le Combiné

    Pour confirmer ce nom, il suffit de Après attribution d’un nom au combiné, le BeoCom 1 affiche un positionner le curseur sous le message demandant de sélectionner un chiffre correspondant au symbole et d’appuyer sur la...

  • Page 11: Régler L'heure Et La Date

    Régler l’heure et la date Après avoir enregistré, nommé et configuré (nombre de lignes) le Le réglage de l’heure ne doit se combiné, l’afficheur passe en mode de réglage de l’heure et de la faire qu’une seule fois : lors de date.

  • Page 12: Réactivité Du Téléphone - Indicateur Lumineux

    >> Pour commencer Réactivité du téléphone – indicateur lumineux Indicateur lumineux sur le combiné L’indicateur lumineux rouge clignote lorsque… Indicateur – Le téléphone est décroché lumineux – Le téléphone sonne – Des appels sans réponse sont enregistrés. En cas de configuration d’une Il est possible de désactiver ligne principale à...

  • Page 13: Emplacement Et Environnement

    Nettoyage du BeoCom 1 Nettoyez votre BeoCom 1 à l’aide d’un chiffon doux humide et quelques gouttes d’un détergent doux. Le nettoyage des contacts Le BeoCom 1 ne fonctionne électriques du chargeur et du combiné...

  • Page 14: L'afficheur Du Combiné

    >> Pour commencer L’afficheur du combiné Rappel Activation de l’afficheur... Appuyez, le combiné étant en mode veille Afficheur Tournez la roue pour faire défiler les options sur l’afficheur Suppr. listes Appuyez pour sélectionner une option Verr. touches? Options dans le menu principal Silence? –...

  • Page 15: Le Combiné

    Dépistage des pannes via l’afficheur – le menu « Alarme » Si un facteur quelconque s’oppose à une utilisation optimale du Alarme téléphone, le message Alarme s’affiche lorsque le combiné est en mode Afficher? veille, et ne disparaît qu’après élimination du facteur en question. Pas de contact «...

  • Page 16: Touches Du Combiné

    >> Pour commencer Touches du combiné LINE 1 (LIGNE 1) LINE 2 (LIGNE 2) Commence et termine un appel – Sélection de la ligne sur laquelle A . V passer un appel – Reprise d’un appel sur une autre Permet de régler le volume des ligne systèmes audio et vidéo Bang &...

  • Page 17: Etat De La Batterie

    Etat de la batterie L’afficheur est doté d’un indicateur du niveau de charge de la Etat batterie batterie du combiné. Si les batteries ont besoin d’être rechargées, ============ une indication s’affiche automatiquement et le combiné émet un avertissement sonore. =========== Pour afficher le niveau de charge de la batterie...

  • Page 19: Utilisation Quotidienne

    Le présent chapitre décrit les Effectuer et répondre à des appels, 20 fonctions relatives à une utilisation • Emettre un appel quotidienne du BeoCom 1 : • Répondre à un appel passage et réception des appels, • Désactiver la sonnerie d’un seul appel entrant enregistrement d’un numéro de...

  • Page 20: Effectuer Et Répondre À Des Appels

    Effectuer et répondre à des appels En cas d’affectation d’une ligne La touche du BeoCom 1 permet de commencer et de terminer un donnée (ligne principale) aux appel. Au cours de la conversation, le téléphone indique la ligne appels en sortie, comme indiqué à...

  • Page 21: Verrouiller Le Clavier Du Combiné

    Verrouiller le clavier du combiné Vous pouvez verrouiller le pavé du combiné afin d’éviter toute Il est en outre possible activation des touches par inadvertance lorsque, par exemple, vous d’activer/désactiver une fonction portez le combiné dans une poche. Si vous verrouillez le pavé du d’autoverrouilllage à...

  • Page 22: Désactiver La Sonnerie Et L'alarme De Charge Insuffisante De La Batterie

    >> Utilisation quotidienne Désactiver la sonnerie et l’alarme de charge insuffisante de la batterie Il est possible de désactiver la sonnerie du combiné de manière à ne pas être dérangé (réunion, sieste, etc.). La désactivation de la sonnerie du combiné ne s’oppose en rien à l’enregistrement des appels en entrée dans le menu «...

  • Page 23: Volume Et Microphone

    Volume et microphone Au cours d’une conversation, vous pouvez régler le volume à l’aide Un réglage de volume sélectionné – de la roue. Vous pouvez également désactiver le microphone si à l’exception des deux réglages les vous ne souhaitez pas que votre interlocuteur puisse entendre une plus forts –...

  • Page 24: Mémoriser Un Numéro Après Un Appel

    >> Utilisation quotidienne Mémoriser un numéro après un appel Voici quelques conseils facilitant la Après un appel, l’affichage vous demande si vous souhaitez recherche des noms et numéros mémoriser le numéro dans le Répertoire, s’il n’y est pas déjà. Vous dans le Répertoire : pouvez également entrer un nom avec le numéro.

  • Page 25: Rechercher Dans Le Répertoire Et Effectuer Un Appel

    Rechercher dans le Répertoire et effectuer un appel Lorsque vous n’utilisez pas le téléphone, vous pouvez tourner la roue pour rechercher directement à partir de la liste complète des noms du Répertoire. Lorsque le téléphone n’est pas utilisé… Tournez la roue pour faire défiler la liste du Répertoire et appuyez sur pour passer un David Jacob...
  • Page 26 >> Utilisation quotidienne Utiliser Rappel Vous pouvez mémoriser des La fonction Rappel mémorise les 24 derniers numéros de téléphone numéros de téléphone de la liste que vous avez appelés. En plus du numéro appelé, vous pouvez Rappel directement dans le également visualiser l’heure, la date et la durée de l’appel.
  • Page 27 Pour supprimer un numéro de la liste… En cas de configuration d’une ligne Appuyez, le combiné étant en mode veille principale (voir page 36), la liste de Rappel ne comprend que les appels Rappel passés sur cette ligne. Appuyez sur Appuyez pour accéder à...

  • Page 28: Utiliser L'afficheur

    >> Utilisation quotidienne Utiliser l'Afficheur Cette fonction nécessite Les 24 derniers numéros de téléphone à partir desquels vous avez l’abonnement au service Afficheur reçu des appels sont mémorisés dans l'Afficheur. Si un nom est auprès de votre opérateur associé au numéro dans le Répertoire, le combiné affiche ce nom téléphonique.
  • Page 29 Pour supprimer un numéro de l’Afficheur… En cas de configuration d’une ligne Appuyez sur OK pour appeler le menu principal principale (voir page 36), l’Afficheur ne comprend que les Rappel appels passés sur cette ligne. Tournez la roue de manière à afficher Afficheur Appuyez sur la touche correspondant à...

  • Page 30: Effacer Le Contenu De La Liste Rappel Et De L'afficheur

    >> Utilisation quotidienne Effacer le contenu de la liste Rappel et de l’Afficheur En cas de suppression du contenu Supposons que vous fassiez une utilisation quotidienne intensive de l’une de ces listes sur un du téléphone et que vous préfériez ne conserver que les combiné...

  • Page 31: Système À Deux Lignes Téléphoniques

    Système à deux lignes téléphoniques Le BeoCom 1 est un combiné Passage d’un appel à l’autre, 32 prenant en charge deux lignes • Appels sur des lignes différentes téléphoniques et jusqu’à quatre • Appels sur la même ligne – Signal d’appel en attente appels simultanés –...

  • Page 32: Passage D'un Appel À Un Autre Sur Des Lignes Séparées

    Passage d’un appel à un autre sur des lignes séparées Il est à noter que le passage sur Le BeoCom 1 permet de traiter des appels simultanés sur des lignes l’autre ligne sans mise en attente séparées. L’afficheur indique la ligne active ainsi que tout appel en d’un appel actif met fin à...

  • Page 33: Passage D'un Appel À L'autre Sur La Même Ligne - Signal D'appel En Attente

    Passage d’un appel à l’autre sur la même ligne – Signal d’appel en attente La touche OK permet de mettre un appel en attente le temps de Pour pouvoir placer un appel en répondre à un appel entrant, et de passer d’un appel à l’autre. attente de cette manière, il est nécessaire d’avoir souscrit à...

  • Page 34: Téléconférence À 2 Lignes

    >> Système à deux lignes téléphoniques Téléconférence à 2 lignes Il est à noter que les participants Si vous avez des appels simultanés sur les lignes 1 et 2, vous pouvez externes à une téléconférence ne connecter les appels et établir une téléconférence. s’entendront pas très bien s’ils sont loin du central téléphonique.

  • Page 35: Téléconférence Sur Une Ligne - Conférence À Trois

    Téléconférence sur une ligne – Conférence à trois Lorsque vous établissez une conférence à trois, le premier appel Pour pouvoir combiner des appels effectué peut être un appel entrant ou sortant, mais vous devez sur la même ligne, il faut être effectuer le deuxième appel vous-même.

  • Page 36: Sélection De La Ligne Principale

    >> Système à deux lignes téléphoniques Sélection de la ligne principale Si vous n’optez pas pour une liste Le fait d’affecter une ligne principale aux appels sortants présente principale et sélectionnez Aucune, plusieurs avantages. Il est ainsi possible d’affecter chaque ligne à l’Afficheur et la liste de Rappel un usage particulier, par exemple afin de séparer les appels de reprendront les numéros des appels...

  • Page 37: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Ce chapitre décrit les fonctions les Entrer un nouveau nom et un nouveau numéro dans le plus complexes du BeoCom 1, Répertoire, 38 d’utilisation moins fréquente, mais susceptibles de rendre plus utile et Supprimer un nom et un numéro dans le Répertoire, 39 agréable l’utilisation du téléphone.

  • Page 38: Entrer Un Nouveau Nom Et Un Nouveau Numéro Dans Le Répertoire

    >> Fonctions avancées Entrer un nouveau nom et un nouveau numéro dans le Répertoire Les noms et les numéros sont A tout moment, vous pouvez mémoriser un nom et un numéro uniquement communs à tous les dans le Répertoire. Un numéro peut contenir jusqu’à 30 chiffres et combinés réglés sur «...

  • Page 39: Supprimer Un Nom Et Un Numéro Dans Le Répertoire

    Supprimer un nom et un numéro dans le Répertoire Vous pouvez supprimer des noms et des numéros mémorisés dans le Répertoire. A..Z Appuyez sur les touches A..Z Tournez la roue de manière à sélectionner la première lettre, et appuyez sur OK Tournez la roue pour sélectionner une entrée et appuyez sur OK Tournez la roue de manière à...

  • Page 40: Modifier Un Nom Ou Un Numéro Dans Le Répertoire

    >> Fonctions avancées Modifier un nom ou un numéro dans le Répertoire Lorsqu’un numéro du Répertoire Il est possible de modifier à tout moment les entrées du Répertoire est affiché, vous pouvez le modifier (qui se composent généralement d’un numéro et d’un nom). La en appuyant sur OK.
  • Page 41 Pour modifier un nom... Un message demandant confirmation du numéro 5551234 s’affiche Numéro OK? Appuyez pour confirmer. Un message demandant confirmation du nom s’affiche David Jacob_ Mémo. entr.? Si le nom est correct, appuyez sur OK. Dans le cas contraire… ...tournez la roue pour sélectionner les lettres du David Jacob_ ABCDEFGHIJKLM...

  • Page 42: Mémoriser Des Numéros De La Liste Rappel Et De L'afficheur

    >> Fonctions avancées Mémoriser des numéros de la liste Rappel et de l'Afficheur Mémorisation rapide des noms et Les numéros de téléphone de la liste Rappel et de l’Afficheur numéros : appuyez sur les touches peuvent être mémorisés et nommés dans le Répertoire. A..Z après saisie du nom.

  • Page 43: Régler Le Volume Des Produits Audio/Vidéo

    Régler le volume des produits audio/vidéo Vous pouvez régler le volume de vos produits audio et vidéo La roue permet de régler Bang & Olufsen directement à partir de votre combiné. instantanément le volume d’un Sélectionnez d’abord la source sonore, audio ou vidéo, que vous appareil Bang &...

  • Page 44: Appeler Et Mémoriser Des Numéros De Poste Dans Le Répertoire

    >> Fonctions avancées Appeler et mémoriser des numéros de poste dans le Répertoire En cas de composition directe d’un numéro de téléphone et d’un numéro de poste (dans le cas d’un appel vers une banque ou une grande entreprise disposant de son propre standard téléphonique), insérer une pause avant le numéro de poste.
  • Page 45 0 – 9 Entrez le numéro de poste 1:5551212-123 Appuyez à deux reprises pour mémoriser l’entrée. Vous pouvez alors attribuer un nom au numéro, comme indiqué page 38 Pour appeler un numéro de poste à partir du Répertoire… Tournez la roue pour rechercher dans le Répertoire complet Appuyez pour effectuer un appel.

  • Page 47: Utilisation Du Système Avec Plusieurs Combinés

    Utilisation du système avec plusieurs combinés Vous pouvez créer votre propre système téléphonique avec plusieurs combinés enregistrés sur une base. Tous les combinés peuvent recevoir des appels externes, également au cours d’appels internes entre les combinés. Les combinés du système sont numérotés de 1 à 8, et on peut également leur attribuer un nom.

  • Page 48: Appeler Un Autre Combiné

    >> Utilisation du système avec plusieurs combinés Appeler un autre combiné Le système téléphonique prend Vous pouvez appeler un combiné ou tous les combinés simultanément en charge un appel simultanément. Si vous appelez tous les combinés, le combiné qui interne et deux appels externes au répond en premier reçoit l’appel.
  • Page 49 Rendre un combiné « personnel » ou « commun » Vous pouvez régler votre combiné afin qu’il soit « personnel » au Si l’on change le réglage du lieu de « commun ». Le Répertoire, la liste Rappel et l’Afficheur combiné...

  • Page 50: Transférer Des Appels Externes

    >> Utilisation du système avec plusieurs combinés Transférer des appels externes Si quelqu’un décroche un Vous pouvez transférer un appel externe vers un autre combiné ou deuxième combiné alors que le tous les combinés. Vous pouvez parler avec la personne qui système comporte un appel actif, le décroche le deuxième combiné...

  • Page 51: Lancer Une Téléconférence Interne

    Lancer une téléconférence interne Au cours d’un appel externe, vous pouvez appeler une autre Supposons qu’il y ait un appel actif personne sur un combiné interne afin d’établir une téléconférence. sur la ligne 1, sur un autre combiné ; Si l’une des parties raccroche, la conversation continue entre vous si vous sélectionnez la ligne 1 sur et les parties restantes.

  • Page 53: Réglage Des Préférences

    Réglage des préférences Bon nombre des fonctions du Menu Réglages, 54 BeoCom 1 peuvent être activées, réglées et désactivées en fonction Menu Réglage avancé, 56 des besoins. La plupart d’entre elles figurent dans les menus Réglages et Réglage avancé. Le présent chapitre décrit ces deux menus en...

  • Page 54: Le Menu Réglages

    Le menu Réglages se compose de diverses options permettant moins souvent – voire une seule d’activer, de désactiver et de régler certaines fonctions du fois – sont accessibles via le menu BeoCom 1. Réglage avancé, décrit aux pages 56 et 57. Pour choisir parmi ces options…...
  • Page 55 Ligne primaire... Affectation d’une ligne par défaut – Ligne 1, Ligne 2 Il est à noter que si une ligne ou Aucune – aux appels sortants. Le fait de définir une ligne principale principale a été définie, le message permet d’affecter chaque ligne à un usage particulier, par exemple afin signalant des appels restés sans de séparer les appels de nature privée et professionnelle.

  • Page 56: Menu Réglage Avancé

    Réglages permettant d’activer, de désactiver et de régler certaines fonctions présenté à la page 54. du BeoCom 1. Ces options sont en général paramétrées rarement, voire une seule fois. Attention : le fait de changer le réglage d’un combiné...
  • Page 57 à un appel. Langue... Permet de sélectionner la langue des textes affichés. Lignes tél... Le BeoCom 1 est conçu pour prendre en charge deux lignes téléphoniques, mais est parfaitement adapté à l’exploitation d’une ligne unique. Options : 1 et 2.

  • Page 58: Caractéristiques Techniques

    Informations importantes sur le BeoCom 1 Caractéristiques techniques Le BeoCom 1 est destiné à Nombre de combinés par base : l’utilisation sur le réseau analogique public. Il prend en charge la Durée de conversation par charge : fonction de l’Afficheur (nécessite la 10 heures souscription à...
  • Page 60 Passage d’un appel à un autre sur des lignes séparées, 32 Caractéristiques techniques Rechercher dans le Répertoire et effectuer un appel, 25 Caractéristiques du BeoCom 1, 58 Téléconférence à deux lignes, 34 Téléconférence sur une ligne – conférence à trois, 35 Charge Transférer des appels externes, 50...

  • Page 61: Entretien

    Premier enregistrement du combiné, 8 Code secret (« code PIN ») Modification du code secret pour la base, 56 Entretien Caractéristiques techniques, 58 Nettoyage du BeoCom 1, 13 Combiné Remplacement de la batterie, 17 Allumer ou éteindre, 16 Appeler un autre combiné, 48 Désactiver la sonnerie du combiné, 22...
  • Page 62 Annuler l’enregistrement d’un combiné, 56 charge insuffisante de la batterie, 22 Autoverrouillage, 54 Désactiver la sonnerie pour un appel, 20 Configurer le BeoCom 1 pour une utilisation avec Options du menu Sonnerie, 54 une ou deux lignes, 56 Décrochage automatique, 56 Durée flash, 56...
  • Page 64 Destiné uniquement au marché canadien... REMARQUE: L’étiquette de Les utilisateurs doivent s’assurer l’industrie canadienne certifie pour leur propre sécurité que les conforme l’équipement. Cette connexions électriques à la masse certification signifie que de l’alimentation, les lignes l’équipement est conforme aux téléphoniques et le système interne exigences de protection, de de canalisations métalliques d’eau,...
  • Page 65 Partie 68 des règles de la En cas de problèmes liés au prévenu de ces changements afin Commission Fédérale des BeoCom 1, toute information que vous puissiez bénéficier d’un Communications (FCC) en vigueur relative à la garantie et aux service ininterrompu.
  • Page 66 Pour votre information… Vos besoins en tant qu’utilisateur ont été soigneusement étudiés tout au long du processus de design et de développement d’un produit Bang & Olufsen et nous nous efforçons de rendre nos produits faciles et agréables à utiliser. Par conséquent, nous espérons que vous voudrez bien consacrer du temps à...
  • Page 68 www.bang-olufsen.com...

Table des Matières