Publicité
Pressione dinamica minima di utilizzo consigliata 1,5 bar
Se dovesse rendersi necessaria una pulizia dei prodotti,
I
è ampiamente sufficiente, nel caso di leggere impurità, pulirli con
sapone e con uno strofinaccio umido, risciacquare
e quindi asciugare con un panno.
NOTA IMPORTANTE: Per la pulizia dei nostri prodotti non si devono
assolutamente utilizzare spugne ruvide, detersivi abrasivi,
Pression dynamique minimum recommandeée 1,5 bar
detersivi a base di acido cloridrico o alcool e solventi in genere.
If products' cleaning is required, it is more than sufficient, in case of
GB
Empfehlender min. dymanischer Nutzungsdruck 1,5 Bar
light dirt, to clean them with soap and a damp cloth, rinse and wipe
them with a dry cloth.
Presión dinámica minima de trabajo recomendada 1,5 bar
WARNING: For the cleaning of our products, never use rough
Limpiar regularmente las salidas de agua anti-cal
sponges, abrasive substances, detergents based on hydrochloric
acid or alcohol and solvents in general.
S'il est nécessaire de nettoyer les produits et si les taches sont
F
légères, il suffit de les nettoyer avec du savon et un chiffon humide,
rincer et essuyer avec un chiffon.
AVIS IMPORTANT: n'employez jamais des éponges rêches,
des substances abrasives, détersifs contenant acide chlorhydrique
ou alcool et solvants en général.
Sollte es dennoch vorkommen, dass Ihr Produkt gesäubert werden
D
muss, so ist es bei leichten Verschmutzungen völlig ausreichend die
Oberfläche mit Seife und einem nassen Lappen zu reinigen,
abzuspülen und mit einem weichen Tuch trocken zu reiben.
Besonderer Hinweis: Für die Reinigung unserer Produkte dürfen
Sie auf keinen Fall kratzende Schwämme, Scheuermittel,
säurehaltige Reiniger, Salzsäure,
alkoholhaltige Mittel oder Lösungsmittel verwenden!!
Si fuese necesario limpiar los productos, será suficiente,
E
en caso de ligera suciedad, utilizar jabón o un trapo húmedo,
enjuagar y secar con un paño
NOTA IMPORTANTE: Para la limpieza de nuestros productos no
utilicen de ninguna forma esponjas ásperas, detergentes abrasivos
o a base de ácido clorhídrico, alcohol o solventes de todo tipo.
Pulire regolarmente gli ugelli
Minimum Dynamic Pressure Suggested 1,5 bar
clean the nozzles periodically
Nettoyer regulièrement les picots
Düsen regelmäßig reinigen
6
7
14
Publicité
