Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Appareils de table de mesure de la qualité
des eaux, Série WQ
Modèle WQ500
Modèle WQ510
salinité et température
Modèle WQ530
Salinité, oxygène dissous (DO) et température
MANUEL D'UTILISATION
permet de mesurer : pH, ORP et température
permet de mesurer : pH, ORP, conductivité, TDS,
permet de mesurer
:
pH, ORP, Conductivité, TDS,
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Extech Instruments WQ Série
Sommaire des Matières pour Extech Instruments WQ Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Appareils de table de mesure de la qualité des eaux, Série WQ Modèle WQ500 permet de mesurer : pH, ORP et température Modèle WQ510 permet de mesurer : pH, ORP, conductivité, TDS, salinité et température Modèle WQ530 : permet de mesurer pH, ORP, Conductivité, TDS, Salinité, oxygène dissous (DO) et température ...
-
Page 2: Présentation
Présentation Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de cet appareil de la série WQ. Cet appareil de table fait appel à une technologie de pointe avec un microprocesseur intégré permettant de mesurer : pH, ORP, conductivité, oxygène dissous (DO), salinité, TDS et température (selon le modèle). Ces appareils peuvent mémoriser 150 lectures étiquetées pour rappel ultérieur et comportent une fonction de mémoire MAX‐MIN. En outre, les appareils de la série WQ comportent une interface PC pour transfert de données et d’autres fonctionnalités d’accès à distance. Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années, en toute fiabilité. Pour avoir accès à la dernière version du présent manuel d’utilisation, aux mises à jour sur les produits et au service d’assistance à la clientèle, veuillez visiter notre site Web (www.extech.com). CARACTÉRISTIQUES Appareil à microprocesseur équipé d’un boîtier robuste et d’un clavier résistant aux éclaboussures. Large écran LCD rétro‐éclairé. Compensation automatique de température (ATC) Compensation manuelle de salinité et d’altitude La fonction mémoire permet d’enregistrer et de rappeler jusqu’à 150 points de données Mémorisation et rappel des valeurs maximales‐minimales (MAX‐MIN) Verrouillage de données Plateforme unique de mesures et porte‐électrodes Interface PC pour la saisie des données de mesures ACCESSOIRES ET MATÉRIEL FOURNIS WQ500 : électrode de verre pH, sonde à température, tampon 7,00 x 100 ml, tampon 4,01 x 100 ml, pince et tige d’électrode, logiciel et câble USB, adaptateur AC/DC, manuel d’instructions, boîte cadeau, agitateur ... -
Page 3: Composants De L'appareil
Composants de l’appareil DESCRIPTION DE L’APPAREIL Écran LCD Clavier principal Clavier secondaire Légende du clavier secondaire Plaque du gobelet gradué Accès au branchement arrière Poteau porte‐électrodes Porte‐électrodes DESCRIPTION DE L’ÉCRAN LCD Type de mesure Zone principale d'affichage des lectures Mode calibrage Indicateur d’erreur de calibrage Indicateur des lectures enregistrées Icônes du mode MAX/MIN Mode Rappel Icône du mode Verrouillage Lecture de température 10. Température de condensation automatique 11. Icônes des unités de mesure Série WQ500-EU-FR v1.2 10/13... -
Page 4: Description Du Clavier
DESCRIPTION DU CLAVIER Verrouiller la lecture affichée sur l’écran LCD. Appuyez sur ce bouton et maintenez‐le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au mode MAX/MIN ou pour le quitter. En mode MAX/MIN, appuyez sur ce bouton pour parcourir les lectures MAX et MIN. Enregistrer la lecture affichée. Appuyez sur ce bouton et maintenez‐le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au mode Rappel. En mode Rappel, utilisez les boutons de navigation vers le haut ou vers le bas pour parcourir les enregistrements Appuyez simultanément sur ces boutons et maintenez‐les enfoncés pendant 3 secondes pour accéder au mode Paramètres avancés (référez‐vous à la section Paramètres avancés). -
Page 5: Préparation
Préparation pH, ORP, conductivité, TDS (Total des solides dissous) et salinité 1. Branchez l’adaptateur secteur à une source d’alimentation. 2. Retirez le capuchon de protection de l’électrode, puis branchez‐la au connecteur d’entrée. 3. Connectez la sonde à température à l’appareil, puis mettez‐le sous tension. 4. Rincez l’électrode à l’eau propre, puis séchez‐la. DO (Oxygène dissous) 1. Connectez la sonde d’oxygène dissous (DO) et la sonde à température à l’appareil, puis retirez le capuchon de protection. 2. Retirez le capuchon de membrane avec précaution. 3. Remplissez le capuchon de membrane avec la solution pour électrode jusqu’au niveau du filetage à l’intérieur du capuchon. 4. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil sous tension. Calibrage et utilisation Calibrage du pH (REMARQUE : ORP ne nécessite pas de calibrage) Avant toute obtention possible de mesures précises, il convient de calibrer l’appareil à l’aide de l’électrode. En règle générale, le tampon pH 7 est calibré en premier, puis un ou plusieurs des autres tampons. 1. Branchez l’électrode pH à la prise d’entrée BNC de l’appareil. Plongez l’électrode et la sonde à température dans la solution tampon pH 7.00. Remuez délicatement, puis patientez jusqu’à l’affichage d’une lecture stable. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez‐le enfoncé pendant 3 secondes pour accéder au mode Calibrage. L’indicateur CAL s’affiche sur l’écran LCD et un 7.00 clignote. 5. À la fin du calibrage, l’affichage cesse de clignoter, puis l’indicateur SA s’affiche suivie de END. ... -
Page 6: Calibrage De Conductivité, De Tds Et De Salinité
Remarques : 1. L’indicateur d’erreur de calibrage s’affiche (Err au lieu de SA) en cas d’échec du calibrage. 2. Lorsque vous exécutez un calibrage à 2 ou 3 points, calibrez d’abord avec un tampon pH 7, ensuite poursuivez avec le tampon pH 4 ou pH 10. 3. Le type de calibrage pH « USA » ou « NIST » peut être modifié en mode Paramètres avancés (référez‐vous à la section Paramètres avancés). 4. Points de calibrage correspondant à « USA » : 1,68, 4,01, 7,00, 10,01 et 12,45. 5. Points de calibrage correspondant à « NIST » : 1,68, 4,01, 6,86, 9,18 et 12,45. Calibrage d’ORP Le calibrage n’est pas nécessaire pour ORP. ORP doit toutefois être vérifié à l’aide de la solution étalon ORP pour vérifier si l’électrode est en bon état de fonctionnement ou pas. Calibrage de conductivité, de TDS et de salinité Plongez la cellule de conductivité et la sonde à température dans la solution étalon 1 413 μS/cm. ... -
Page 7: Mesure De Conductivité, De Tds Et De Salinité
mesures d’oxygène dissous (DO) très basses ou très élevées). Placez la sonde dans une solution de calibrage à zéro oxygène, telle que le sulfite de sodium à 5 %, patientez jusqu’à la stabilité, puis appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez‐le enfoncé pour accéder au mode Calibrage. La stabilité d’une solution zéro oxygène peut prendre plusieurs minutes, en fonction du passé de la sonde. Remarque : L’indicateur O2 s’affiche automatiquement en mode Calibrage. L’indicateur d’erreur de calibrage s’affiche (Err au lieu de SA) en cas d’échec du calibrage. Si la lecture n’équivaut pas à 0 % après débranchement de la sonde, calibrez‐la en l’air sans la sonde afin d’obtenir une lecture de 0 %. Mesure du pH Appuyez sur MODE pour choisir le mode pH. Après calibrage, rincez l’électrode pH à l’eau propre, puis séchez‐la. Plongez l’électrode et la sonde à température dans la solution échantillon à mesurer. Remuez délicatement, puis patientez jusqu’à l’affichage d’une lecture stable. Mesure d’ORP Insérez l’électrode d’ORP, puis appuyez sur MODE pour choisir le mode ORP. Rincez l’électrode d’ORP à l’eau propre, puis séchez‐la. Plongez l’électrode dans la solution échantillon à mesurer. Remuez délicatement, puis patientez jusqu’à l’affichage d’une lecture stable. Remarques : L’écran affiche « ‐‐‐‐ » en cas de dépassement de gamme. Après la mesure, rincez l’électrode à l’eau propre. Remplacez le flacon de trempage. Le flacon doit toujours être rempli de solution de trempage (4 M KCL). Mesure de conductivité, de TDS et de salinité Insérez la cellule de conductivité, puis appuyez sur MODE pour choisir le mode COND, TDS ou Salinité. Après calibrage, rincez la cellule de conductivité à l'eau propre, puis séchez‐la. Plongez l’électrode et la sonde à température dans la solution échantillon à mesurer. Remuez délicatement, puis patientez jusqu’à l’affichage d’une lecture stable. Remarques : L’écran affiche « ‐‐‐‐ » en cas de dépassement de gamme. L’appareil exécute une sélection automatique de gamme : μS/cm ou mS/cm ou ppm ou ppt. Après la mesure, rincez la cellule à l’eau propre, puis remettez en place le capuchon de protection. ... -
Page 8: Mesure D'oxygène Dissous (Do)
Évitez de toucher ou d'essuyer la surface de la plaque noire intérieure de la cellule de conductivité. Mesure d’oxygène dissous (DO) Retirez le capuchon de protection, puis mettez l’appareil sous tension ; appuyez ensuite sur MODE pour choisir le mode O2. Patientez 10 à 30 minutes pour la polarisation de la sonde. La lecture devrait correspondre à env. 101,7 % (saturation) après polarisation complète de la sonde Sélectionnez les unités de mesure souhaitées en appuyant sur MODE jusqu’à l’affichage des unités appropriées sur l’écran. Placez la sonde dans l’échantillon à tester. Remuez la sonde dans l’échantillon pour éliminer toutes bulles d’air piégées sur la surface de la membrane. Laissez à l’appareil le temps de se stabiliser sur la valeur de la mesure finale. Remarques : Plus la différence de température entre la sonde et la solution est grande, plus la lecture prend du temps pour se stabiliser. Le délai de stabilisation peut varier de dix (10) secondes à cinq (5) minutes. Couvrez la sonde à l’aide du capuchon de la sonde. L’éponge qui se trouve dans le capuchon doit être humidifiée (non trempée) à l’eau distillée ou à l’eau de robinet propre. Enregistrement et rappel de mesures de 150 lectures Appuyez sur le bouton STORE/RECALL pour mémoriser la lecture affichée. Appuyez chaque fois sur une lecture à mémoriser. L’indicateur STORE s’affiche lorsqu’une lecture est mémorisée. En cas de tentative d’enregistrement de plus de 150 lectures, les lectures mémorisées (à commencer par la première lecture) sont remplacées. Pour rappeler des lectures, appuyez sur le bouton STORE/RECALL et maintenez‐le enfoncé jusqu’à l’affichage de l’indicateur « RECALL » sur l’écran LCD. Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour passer en revue les mesures mémorisées. Pour quitter ce mode, appuyez sur le bouton STORE/RECALL pour retourner en mode de fonctionnement normal. Appuyez sur les boutons directionnels haut et bas et maintenez‐les enfoncés pendant 3 secondes pour effacer le contenu de la mémoire. Affichage de la mémoire MAX‐MIN L’appareil mémorise les lectures maximales (MAX) et minimales (MIN) lorsqu’on l’y invite. ... -
Page 9: Paramètres Avancés
Paramètres avancés En mode pH, TDS ou DO, appuyez simultanément sur les boutons directionnels haut et bas pendant 3 secondes pour accéder au mode Paramètres avancés. Paramètres avancés du pH En mode de réglage du pH, appuyez sur le bouton STORE/RECALL pour définir le type de calibrage du pH. Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour sélectionner USA ou NIST. Les points de calibrage USA et NIST sont différents ; référez‐vous à la section Calibrage du présent manuel pour trouver la comparaison entre points de calibrage. Appuyez sur la touche MODE pour enregistrer le paramètre et retourner au mode de fonctionnement normal. Appuyez sur LOCK/MAXMIN pour activer ou désactiver la fonction AUTO LOCK (Verrouillage automatique). Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour sélectionner ON (Activer) ou OFF (Désactiver). En mode Auto Lock (Verrouillage automatique), le clavier est verrouillé et impossible à altérer. Appuyez sur MODE pour enregistrer le paramètre et retourner au mode de fonctionnement normal. Paramètres avancés de TDS Appuyez sur STORE/RECALL pour définir le ratio conductivité:TDS. Utilisez les boutons directionnels haut et bas pour ajuster le ratio de 0,5 à 1,0, puis appuyez sur MODE pour enregistrer le paramètre et retourner au mode de fonctionnement normal. Paramètres avancés du DO Appuyez sur STORE/RECALL pour définir la compensation de salinité. Appuyez sur les boutons directionnels haut et bas pour ajuster la valeur de 0 à 50 ppt. Appuyez sur le bouton MODE pour enregistrer le paramètre et retourner au mode de fonctionnement normal. Appuyez sur LOCK pour définir la compensation d’altitude. Appuyez sur les boutons directionnels haut et bas pour ajuster la valeur de 0 à 7 000 m (20 000 pieds). Appuyez sur le bouton MODE pour enregistrer le paramètre et retourner au mode de fonctionnement normal. Remarque : En tout mode Paramètres avancés, appuyez sur le bouton d’alimentation pour réinitialiser tous les paramètres aux paramètres par défaut (à l’exception du calibrage du pH du verrouillage automatique [Auto lock]) Interface PC Cet appareil de la série WQ peut être connecté à un PC pour transfert de données et d’autres fonctionnalités d’accès à... -
Page 10: Remplacement Du Capuchon De Membrane
Remplacement du capuchon de membrane REMARQUE IMPORTANTE : Seule la solution d’électrolyte fournie par Extech fonctionne correctement avec cette sonde. En cas d’utilisation d’une solution de tiers, la sonde ne fonctionne pas normalement Ne touchez pas la membrane, car des sécrétions cutanées risquent d’affecter le taux de perméabilité d’oxygène de la membrane. Remettez soigneusement le capuchon de protection en place. Il est recommandé que la sonde reste fixée à l’appareil pendant ce processus de remplacement. Dévissez fermement et avec précaution le capuchon de protection de la sonde. Rincez l’ancienne solution d’électrolyte de la cathode et de l’anode. Utilisez les rubans de polissage fournis pour nettoyer, polir, faire briller et/ou éliminer toutes rayures de la cathode. Veillez à humidifier le chiffon avant de polir la cathode. Ne polissez pas trop la cathode d’or, car elle est sensible. Posez le nouveau capuchon de protection de la membrane de rechange sur une surface plane. Laissez le capuchon dans cette position pendant le processus de remplacement. Remplissez le capuchon de membrane avec la solution d’électrolyte jusqu’au niveau du filetage à l’intérieur du capuchon. Tapez légèrement le capuchon de membrane pour libérer toutes bulles d’air et en empêcher la formation dans la solution d’électrolyte. Tout en maintenant le capuchon dans une position fixe sur une surface plane, insérez avec précaution la sonde dans le nouveau capuchon d’abord en plongeant la sonde dans le capuchon et l’en retirant à plusieurs reprises. Avec chaque plongée, enfoncez la sonde progressivement plus en profondeur dans le capuchon collé. Enfin, vissez lentement la sonde sur le capuchon jusqu’à ce qu’elle soit entièrement serrée. La technique de plongée et de retrait réduit au minimum l’introduction de bulles d’air dans la solution d’électrolyte. La présence de bulles d’air dans l’électrolyte peut affecter les mesures. Pendant ce remplacement, la fuite du surplus de solution d’électrolyte du capuchon est un phénomène normal car elle réduit au minimum l’introduction de poches d’air. Nettoyez le surplus d’électrolyte avant utilisation. Capuchon de membrane Cathode Anode Sonde d’oxygène dissous (DO) ... -
Page 11: Nettoyage De La Sonde D'oxygène Dissous (Do)
Nettoyage de la sonde d’oxygène dissous (DO) Lorsque la lecture DO est instable ou incorrecte, la sonde doit être nettoyée : Dévissez le capuchon de membrane de la sonde. Placez du papier de verre sur une table la face rugueuse tournée vers le haut, puis ajoutez‐y une petite quantité d’eau. Frottez la partie de la cathode contre le papier de verre environ 10 fois. Utilisez le papier de verre pour nettoyer la partie de l’anode. Après nettoyage de la sonde, veuillez remplir à nouveau le capuchon de membrane avec un nouvel électrolyte. Série WQ500-EU-FR v1.2 10/13... -
Page 12: Données Techniques
Données techniques pH Gamme ‐ 2,00 à 16,00 pH ‐ 1 999 à ‐ 200 mV ‐ 199,9 à 499,9 mV 500 à 1 999 mV Précision ± (0,02 % de FS + 1 chiffre) ± (2 % de FS + 1 chiffre) Résolution 0,01 pH 0,1/1 mV Compensation ATC : 0 à 100 C (32 à 212 Conductivité TDS Salinité Gamme 0,0 à 199,9 μS ...