Publicité
IT- CERTIFICATO DI GARANZIA:
Tutti i prodotti acquistati dal consumatore, come definito dall'art. 3 del Codice del
Consumo (Decreto Legislativo n. 206 del 6 settembre 2005 e ss.mm.), sono coperti
dalla garanzia legale del venditore ai sensi degli artt. 128 e ss. del Codice del Consumo.
In caso di difetto di conformità del prodotto, si invita il consumatore a rivolgersi al
proprio rivenditore nei termini di legge.
ATTENZIONE: Per la pulizia dei profili o dei vetri:
Usare esclusivamente prodotti neutri non acidi. Non usare disincrostanti a base acida
o prodotti contenenti sodio ipoclorito, sodio idrossido o prodotti non adatti alla
pulizia di superfici laccate, incluso detersivi abrasivi, a base di cloro o detersivi che
contengono candeggina o solventi, poichè questi prodotti pregiudicheranno sia il
telaio anodizzato che verniciato. L'utilizzo di questi prodotti può causare corrosione
e/o la formazione di bolle sui profili verniciati.
FR- CERTIFICAT DE GARANTIE:
Tous les produits achetés par le consommateur, selon l'art. 3 du code de la
consommation (décret législatif n° 206 du 6 septembre 2005 et suivants), sont
couverts par la garantie légale du vendeur en vertu des articles 128 et suivants du
code de la consommation. En cas de défaut de conformité du produit, nous invitons le
consommateur à contacter son revendeur conformément à la loi.
ATTENTION: Pour le nettoyage des profils ou des vitres:
Utiliser exclusivement des produits neutres non acides. Ne pas utiliser de produits
désincrustants à base acide ou des produits contenant de l'hypochlorite de sodium,
de l'hydroxyde de sodium ou des produits ne convenant pas au nettoyage des surfaces
laquées, y compris des détergents abrasifs, à base de chlore ou des détergents
contenant de l' e au de Javel ou des solvants car ces produits compromettront les
châssis aussi bien anodisés que vernis. L'utilisation de ces produits peut degrader et/
ou former des boursouflures sur les profils vernis.
EN- PRODUCT GUARANTEE:
All products purchased by consumers, as defined in Article 3 of the Consumer Code
(Legislative Decree no. 206 of 6 September 2005 and subsequent amendments),
are covered by the legal guarantee of the seller under Article 128 and subsequent
amendments of the consumer Code. In case of lack of conformity of the product, we
invite the consumer to contact their dealer within the statutory deadline.
IMPORTANT: To clean profiles or glass panels:
Use neutral non-acid products only. Do Not use acid based descaler or products
containing sodium hypochlorite, sodium hydroxide or products which are unsuitable
for cleaning enamel surfaces, including abrasive cleaners or cleaners containing
bleach or solvents,as these products will affect both the anodized and coated
framework.Use of these products may cause corrosion and/or the formation of
bubbles on the polyester lining.
DE- GARANTIE:
Alle vom Verbraucher erworbenen Produkte sind, wie in Art. 3 des
Verbraucherschutzgesetzes (Gesetzesverordnung Nr. 206 vom 6. September 2005
und nachfolgende Änderungen) festgelegt, von der gesetzlichen Garantie der
Vertreibers gemäß den Art. 128 ff des Verbraucherschutzgesetzes abgedeckt. Im
Falle eines vertragswidrigen Produktes wird der Verbraucher darum gebeten, sich in
Übereinstimmung mit dem Gesetz an seinen eigenen Wiederverkäufer zu wenden.
ACHTUNG: Reinigung der Profile oder Scheiben:
Nur neutrale und keine ätzenden Mittel verwenden. Keine ätzenden Entkalkungsmittel
verwenden, die Natriumhypochlorit oder Natriumhydroxid enthalten oder Produkte,
die zur Reinigung von Lackoberflächen nicht geeignet sind einschließlich scheuernde,
chlorhaltige oder bleichende Reinigungsmittel sowie Lösungsmittel, da solche
Produkte sowohl den eloxierten als auch den lackierten Alurahmen beschädigen
können. Die Verwendung dieser Produkte kann an lackierten Profilen Korrosion und/
oder Blasenbildung verursachen.
NL- GARANTIECERTIFICAAT:
Alle door de consument gekochte producten, zoals omschreven in art. 3 van het
Consumenten Wetboek (wetsdecreet nr. 206 van 6 september 2005 en latere
wijzigingen), vallen onder de wettelijke garantie van de verkoper op grond van de
artikelen 128 e.v. van de Code. In geval van gebrek aan conformiteit van het product,
vragen wij de consument contact op te nemen met uw dealer in overeenstemming met
de wet.
BELANGRIJK: Voor het reinigen van de profielen of de glasplaten:
Gebruik uitsluitend Ph neutrale, dus niet zure producten. Gebruik geen bijtende noch
natriumhypochloriet of natriumhydroxide (soda) bevattende ontkalkers. Vermijd ook
producten die gelakte oppervlakten kunnen aantasten, met inbegrip van vloeibare
schuurmiddelen op basis van chloor of reinigers met bleekmiddel (hygiënische
reinigers) of oplosmiddelen (organische reinigers). Deze producten tasten immers
zowel het geanodiseerde als het gelakte frame aan. Het gebruik van deze producten
kan corrosie en/of blaasjes op de gelakte oppervlakten veroorzaken.
ES- CERTIFICADO DE GARANTÍA:
Todos los productos adquiridos por el consumidor conforme al art. 3 del Código
de Consumo (decreto legislativo n.º 206 del 6 de septiembre de 2005 y sucesivas
enmiendas) quedan cubiertos por la garantía legal del vendedor conforme a los
artículos 128 y sucesivos del Código de Consumo. En caso de defecto de conformidad
del producto, se ruega al consumidor dirigirse al propio revendedor de acuerdo con
los términos legales.
ATENCIÓN: Limpieza de los perfiles o de los vidrios:
Usar exclusivamente productos neutros no ácidos. No usar desincrustantes ácidos
o productos que contengan hipoclorito de sodio, hidróxido de sodio o productos no
aptos para la limpieza de superficies laqueadas, incluso detergentes abrasivos, a base
de cloro o detergentes que contengan lejía o solventes, debido a que estos productos
perjudicarían tanto el armazón anodizado que el pintado. El uso de estos productos
puede causar corrosión y/o la formación de ampollas sobre los perfiles pintados.
CZ- ZÁRUČNÍ OSVĚDČENÍ:
Na všechny produkty zakoupené spotřebiteli, jak je definováno v paragrafu 3
Spotřebitelského zákoníku (legislativní nařízení č. 206 ze dne 6. září 2005 a ve znění
pozdějších dodatků), se vztahuje právní záruka prodejce v souladu s paragrafem 128
ve znění pozdějších dodatků Spotřebitelského zákoníku. V případě nedostatku shody
výrobku, zveme spotřebitele, aby kontaktovali svého prodejce v zákonné lhůtě.
UPOZORNĚNÍ: Při čištění profilů nebo skel:
Používat výhradně neutrální a nekyselé přípravky. Nepoužívat přípravky pro
odstranění usazenin a pro odvápnění s kyselým základem nebo přípravky, které
obsahují hypochlorid sodný, hydroxid sodný, nebo přípravky nevhodné pro čištění
smaltovaných ploch, včetně abrazivních čistících přípravků, přípravků obsahujících
chlor, nebo přípravků, které obsahují bělící prostředky nebo rozpouštědla, protože
tyto přípravky mohou poškodit jak eloxovaný, tak i lakovaný rám. Použití těchto
přípravků může způsobit korozi a/nebo vytváření bublinek na lakovaných profilech.
SL- GARANCIJSKI LIST:
Vsi proizvodi, ki jih kupujejo potrošniki, so, kot je to določeno v členu 3 Potrošniškega
kodeksa (Zakonska uredba št. 206 z dne 6. septembra 2005 in naknadne spremembe),
pokriti s pravnim jamstvom prodajalca po členu 128 in naknadnih spremembah
Potrošniškega kodeksa. V primeru neskladnosti proizvoda potrošnika vabimo, da
svojega prodajalca kontaktira v zakonsko predvidenem roku.
POZOR: Prostriedky na čistenie profilov ali sklených výplní:
Používajte len neutrálne prostriedky, nie kyslé. Nepoužívajte prostriedky na
rozpustenie vodného kameňa na kyslej báze ani výrobky obsahujúce hypochlorid
sodný, hydroxid sodný, prípadne prostriedky nevhodné na čistenie lakovaných
povrchov, vrátane detergentov s brúsnymi účinkami, prípravkov na báze chlóru
alebo detergentov, ktoré obsahujú lúhy či rozpúšťadlá, pretože tieto prípravky nie sú
vhodné ako pre anodizované, tak aj pre lakované rámy. Použitie týchto prostriedkov
môže viesť k vzniku korózie a/alebo k tvorbe bublín na lakovaných profiloch.
16
Publicité
