Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
EAN CODE : 3610:3276007144697 3620:3276007144710 3630:3276007144734
3650:3276007144758 36100:3276007144772
3620-WHITE:3276007144819
3650-WHITE:3276007144857
Manuel d'Instructions
FR
Εγχειρίδιο Οδηγιών
EL
BR
Manual de Instruções
3610/3620/3630/3650/36100/3620-WHITE/3630-WHITE/3650-WHITE
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
Manual de Instruções
PT
UA
Instructions Manual
EN
e
3630-WHITE:3276007144833
Manual de Instrucciones
ES
Instrukcją Obsługi
PL
/ Traducerea instruc iunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
Yonkers
Manuale di Istruzioni
IT
Manual de Instrucţiuni
RO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Inspire Yonkers 3610
Sommaire des Matières pour Inspire Yonkers 3610
- Page 1 Yonkers EAN CODE : 3610:3276007144697 3620:3276007144710 3630:3276007144734 3650:3276007144758 36100:3276007144772 3620-WHITE:3276007144819 3630-WHITE:3276007144833 3650-WHITE:3276007144857 Manuel d'Instructions Manual de Instruções Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Εγχειρίδιο Οδηγιών Instrukcją Obsługi Manual de Instrucţiuni Manual de Instruções Instructions Manual 3610/3620/3630/3650/36100/3620-WHITE/3630-WHITE/3650-WHITE Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών...
- Page 4 N*2 → 3mm & 6mm Ø8mm N*1 → 3mm A: st5x40mm B: Ø8x40mm C: Ø16-Ø5mm...
- Page 5 6 25 FR: Montage / ES:Montaje / PT:Montagem / IT:Montaggio / EL:Συναρ ολόγηση / PL: Montaż / UA: i / RO:Montaj / BR:Montagem / EN:Assembly...
-
Page 6: Symboles D'avertissement
1.Symboles d'avertissement Lisez attentivement les instructions Remplacez tout écran de protection cassé. Mise à la terre 2.Consignes générales de sécurité Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers. AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les précautions de sécurité... -
Page 7: Spéci Cations D'appareils
5.Spéci cations d'appareils 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Puissance nominale 100W Poids 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG Dimension 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm Taille de verre 97.2x72.2x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm 122.6x87.6x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm Surface projetée 77.3cm² 115.2cm² 167.2cm²... -
Page 8: Instrucciones Generales De Seguridad
1. Símbolos de advertencia Lea atentamente estas instrucciones Sustituya toda pantalla de protección rota Toma de tierra 2. Instrucciones generales de seguridad Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para poder consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a terceros. -
Page 9: Características Del Aparato
5. Características del aparato 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Potencia nominal 100W Peso 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG Dimensión 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm Tamaño de vidrio 97.2x72.2x3.2mm 122.6x87.6x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm Área máxima de proyección 77.3cm²... -
Page 10: Símbolos De Aviso
1. Símbolos de aviso Leia atentamente as instruções Substitua os ecrãs de protecção partidos Ligação à terra 2. Instruções gerais de segurança Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas. AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de segurança básicas a m de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de ferimentos corporais. -
Page 11: Características Do Aparelho
5. Características do aparelho 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Potência nominal 100W Peso 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG Dimensão 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm Tamanho do vidro 97.2x72.2x3.2mm 122.6x87.6x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm Área máxima de projeção 77.3cm²... -
Page 12: Protezione Dell'ambiente
1. Simboli di avvertenza Leggere attentamente le istruzioni Sostituire ogni schermo di protezione rotto. Collegamento a terra 2. Istruzioni generali di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale di utilizzo prima di utilizzare l’apparecchio a muro e conservarlo per successive consultazioni o qualora occorra trasmetterlo a terzi. AVVERTENZA: quando si utilizzano apparecchi elettrici, rispettare le precauzioni di sicurezza di base al ne di ridurre i rischi di incendio, di scosse elettriche e di ferite siche. -
Page 13: Caratteristiche Dell'apparecchio
5. Caratteristiche dell’apparecchio 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Potenza nominale 100W Peso 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG Dimensione 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm Dimensioni in vetro 97.2x72.2x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm 122.6x87.6x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm Super cie massima 77.3cm² 115.2cm²... - Page 14 1. Σύ βολα προειδοποίηση ιαβάστε προσεκτικά τι οδηγίε Αντικαθιστάτε τα σπασ ένα προστατευτικά τζά ια. Γείωση 2. Γενικέ συστάσει ασφαλεία ιαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήση πριν χρησι οποιήσετε τη συσκευή, και διατηρήστε το για να πορείτε να ανατρέξετε αργότερα και εάν χρειαστεί να το εταβιβάσετε...
- Page 15 5. Χαρακτηριστικά τη συσκευή 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Ονο αστική ισχύ 100W βάρο 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG διάσταση 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm 122.6x87.6x3.2mm Μέγεθο γυαλιού 97.2x72.2x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm Μέγιστη περιοχή 77.3cm² 115.2cm²...
- Page 16 1. Symbole ostrzegawcze Przeczytać uważnie instrukcje Należy wymieniać rozbity klosz. Uziemienie 2. Ogólne zalecenia bezpieczeństwa Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed użyciem urządzenia i zachować ją w celu umożliwienia skorzystania z niej w przyszłości lub przekazania osobom trzecim. OSTRZEŻENIE: podczas użytkowania urządzeń elektrycznych, należy zawsze przestrzegać podstawowych zaleceń...
- Page 17 5. Charakterystyka urządzenia 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Moc nominalna 100W Waga 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG Wymiar 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm Rozmiar szkła 97.2x72.2x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm 122.6x87.6x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm Maksymalny obszar wiązki 77.3cm² 115.2cm² 167.2cm²...
- Page 18 ’ ’...
- Page 19 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 100W 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm 175.8x125.8x3.2mm 97.2x72.2x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm 122.6x87.6x3.2mm 77.3cm² 115.2cm² 167.2cm² 236.6cm² 426.3cm² 220-240V~ 50/60Hz Class I 2-3m (H05RN-F 3G 1,0 ², ’...
-
Page 20: Simboluri De Avertizare
1. Simboluri de avertizare Citiţi instrucţiunile Înlocuiţi orice ecran de protecţie spart. Legarea la pământ 2. Instrucţiuni generale de securitate Citiţi în amănunţime acest manual de instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul şi păstraţi-l pentru a-l consulta ulterior şi, dacă este necesar, daţi-l mai departe la alte persoane. - Page 21 5. Speci caţiile dispozitivului 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Putere nominală 100W Greutate 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG Dimensiune 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm Dimensiunea sticlei 97.2x72.2x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm 122.6x87.6x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm Zona maximă de 77.3cm² 115.2cm²...
-
Page 22: Proteção Ambiental
1. Simbolos de aviso Leia as instruções Substituir qualquer invólucro protetor rachado aterramento 2. Instruções Gerais de Segurança Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-o para futura referência. Se necessário transmita o manual de instruções para terceiros. ADVERTÊNCIA: Ao utilizar um aparelho elétrico, devem sempre ser seguidas algumas precauções de segurança básicas, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e ferimentos pessoais... - Page 23 5. Especi cações do aparelho 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Potência nominal 100W Peso 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG Dimens ão 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm 97.2x72.2x3.2mm Tamanho do vidro 122.6x87.6x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm Área máxima projetada 115.2cm²...
-
Page 24: Warning Symbols
1. Warning symbols Read the instructions Replace any cracked protective shield Earthing 2. General Safety Instructions Read this instruction manual thoroughly before using the appliance and save it for future reference and if necessary pass the instruction manual on to a third party. WARNING: When using electrical appliance, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of re, electrical shock and personal injury. - Page 25 5. Appliance speci cations 3276007144697 3276007144710 3276007144734 3276007144758 3276007144772 EAN CODE 3276007144819 3276007144833 3276007144857 Rated wattage 100W Weight 0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG Dimension 103x59x115mm 128x62x131mm 152x65x151mm 182x67x163mm 245x73x225mm Glass size 97.2x72.2x3.2mm 122.6x87.6x3.2mm 144.4x104.4x3.2mm 175.8x125.8x3.2mm 235.8x168.8x3.2mm Maximum projected 77.3cm² 115.2cm² 167.2cm²...
- Page 26 Ø8mm Utilisez les vis et les chevilles adaptées à votre support-Utilice tacos y tornillos adecuados al sustrato- Utilize buchas e parafusos adequados ao seu suporte-Utilizzare viti e tasselli adatti al proprio supporto- Χρησι οποιείτε κατάλληλε βίδε και καβίλιε για το υλικό στήριξη -Należy użyć śrub i kołków odp owiednich dla rodzaju podłoż- Utilizaţi şuruburi şi dibluri corespunzătoare suportului dvs-Utilizaţi şuruburi şi dibluri corespunzătoare suportului dvs-Use parafusos e buchas adequados para seu suporte-Use screws and dowels suited to...
- Page 27 L=Marron/Marrón/Castanho/ =Vert/Verde/Verde/Verde/ Verde/Green...
- Page 30 s’il n’est plus utilisable déposez-le en déchèterie. Notice à trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos. Este producto es reciclable.