Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Goobay 20319
Sommaire des Matières pour Goobay 20319
- Page 1 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 20319 Art. 20327 Labornetzgerät Laboratory power supply unit Alimentation de laboratoire Alimentatore da laboratorio...
-
Page 2: Table Des Matières
Betriebsanleitung BETRIEBSANLEITUNG..........2 USER’S MANUAL ............. 10 MODE D‘EMPLOI ............18 ISTRUZIONI PER L‘USO .......... 26 BETRIEBSANLEITUNG Inhalt Sicherheitshinweise ..............3 Allgemeines ..............3 Warnstufen ..............3 Beschreibung und Funktion ............4 Produkt ................4 Lieferumfang ..............4 Bedienelemente und Produktteile ........4 Technische Daten ............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........5 Anschluss und Betrieb ...............6 Anschluss ...............6 4.2. -
Page 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeines • Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Ge brauch lesen. Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weiterga be des Pro duktes verfügbar sein. • Betriebsanleitung aufbewahren. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. Stromschlaggefahr •... -
Page 4: Beschreibung Und Funktion
Strombegrenzungswert kann beliebig eingestellt werden. Die Stromstärke ist in der Stromregulierungssektion von 0-3 A für Model 20319 und bei Modell 20327 von 0-10 A stufenlos einstellbar. Das Ge- rät verfügt über je eine LCD/LED-Anzeige für Ausgangsstromstärke und -spannung. -
Page 5: Technische Daten
Technische Daten Artikel 20319 20327 Eingangsspannung AC 230 V ±10% / 50 Hz ±10% 230 V ±10% / 50 Hz ±10% Ausgangsspannung DC 0-30 V stufenlos 0-30 V stufenlos Ausgangsstrom 0-3 A stufenlos 0-10 A stufenlos Einstellgenauigkeit CV 1x10 + 1 mV... -
Page 6: Anschluss Und Betrieb
Betriebsanleitung Anschluss und Betrieb Verletzungsgefahr durch Stolpern und Sturz • Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es niemanden behindert und nicht beschädigt wird. • Installieren Sie das Produkt so, dass keine Personen oder Sachen z.B. durch Herabstürzen, Stolpern o.Ä. verletzt oder beschädigt werden können. -
Page 7: Kurzschlusserkennung
1. Schließen Sie die Last, wie in Abb. 2 dargestellt, an. 2. Schalten Sie das Netzgerät und die Last an. In der LCD/LED Anzeige 1 erscheint die Ausgangsspannung und in der LCD/LED Anzeige 2 der Ausgangsstrom. Zeigt die LCD/LED Anzeige 2 einen Wert von 3,2 A und leuchtet zusätzlich die LED-Konstantstromanzeige 4, ist das Gerät entweder überlastet oder es liegt ein Kurzschluss vor. -
Page 8: Strombegrenzung
Betriebsanleitung Strombegrenzung Beim Einsatz als Konstantspannungsquelle wird im Allgemeinen der Ausgangsstromregler auf Maximum gestellt. Für spezielle Anwendungen kann der Strom zusätzlich begrenzt werden, indem der entsprechende Kanal kurzgeschlossen und der Strombegrenzungswert eingestellt wird. Problembehandlung Problem Abhilfe -Achten Sie auf richtige Last-Polung und Kompatibilität des angeschlossenen Gerätes. -
Page 9: Haftungshinweis
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622 EU-Konformitätserklärung Mit dem CE Zeichen erklärt Goobay , eine registrierte Marke der Wentronic ® GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. -
Page 10: User's Manual
User‘s Manual BETRIEBSANLEITUNG ........... 2 USER’S MANUAL ............. 10 MODE D‘EMPLOI ............18 ISTRUZIONI PER L‘USO .......... 26 USER’S MANUAL Content Safety Instructions ..............11 General ................. 11 Warning levels .............. 11 Description and Function ............12 Product ................. 12 Scope of delivery ............ -
Page 11: Safety Instructions
Safety Instructions General • Read the user manual completely and carefully before use. The user manual is part of the product and contains important information for correct use. • Keep this user manual. The user manual must be available for uncertainties and pas- sing the product. -
Page 12: Description And Function
The current is freely adjustable in the ampere section from 0-3 A for model 20319 and from 0-10 A for model 20327. The device includes a LCD/ LED display for each channel of output current and output voltage. -
Page 13: Specifications
Specifications Artikel 20319 20327 Input voltage AC 230 V ±10% / 50 Hz ±10% 230 V ±10% / 50 Hz ±10% Output voltage DC 0-30 V continuous 0-30 V continuous Output current 0-3 A continuous 0-10 A continuous Accuracy CV 1x10... -
Page 14: Installation And Operating
User‘s Manual Installation and Operating Risk of injury by stumbling and falling • Mind placing cables in a way, nobody will be disabled and the cable not be damaged. • Install the system and devices attached to it in a way that persons can not be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling. -
Page 15: Short-Circuit Identification
LCD/LED display 1 shows the output current and display LCD/LED 2 the output voltage. If display LCD/LED 2 shows 3.2A and the CC LED constant current mode 4 flashes on, the device is overloaded or there is a short- circuit. 3. Check the load and all test leads. Short-Circuit Identification 1. -
Page 16: Troubleshooting
User‘s Manual Troubleshooting Problem Help - Mind the right polarity of the load and compatibility of the connected device. The power supply unit does not work. - Switch on unit and load. - Check the fuse, if included. - Disconnect the unit from mains immedi The device heats up much, incorrect ately and do not touch it. -
Page 17: Disposal Instructions
WEEE No: 82898622 EU Declaration of Conformity With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European standards and directives. -
Page 18: Mode D'emploi
Mode d‘emploi BETRIEBSANLEITUNG ........... 2 USER’S MANUAL ............. 10 MODE D‘EMPLOI ............18 ISTRUZIONI PER L‘USO .......... 26 MODE D‘EMPLOI Contenu Consignes de sécurité ..............19 En général ................19 Niveaux d‘alerte ..............19 Description et fonction ..............20 Produit ................20 Contenu de la livraison .............20 Eléments de commande e piéces ........20 Utilisation prévue .................21 Connexion e fonctionnement ............22... -
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité En général • Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser. Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend ‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. • Conservez soigneusement ce mode d‘emploi. Le mode d‘emploi doit être disponible à... -
Page 20: Description Et Fonction
CC. Les contrôles de tension et de courant changent automatiquement. Le courant est réglable librement dans la section ampères pour le modèle 20319 de 0 à 3 A et pour le modèle 20327 de 0 à 10 A. L‘appareil dispose d‘un écran LCD/LED pour chaque canal de courant de sortie et de tension de sortie. -
Page 21: Utilisation Prévue
Spécifications Numéro de pièce 20319 20327 Tension d‘entrée CA 230 V ±10% / 50 Hz ±10% 230 V ±10% / 50 Hz ±10% Tension de sortie CC 0-30 V en continu 0-30 V en continu Courant de sortie 0-3 A en continu 0-10 A en continu Précision... -
Page 22: Connexion E Fonctionnement
Mode d‘emploi Connexion e fonctionnement Risque de blessure en cas de trébucher • Faire attention à placer les câbles de sorte que qu‘ils ne soient pas endommagés et que personne ne soit entravé. • Veuillez installer le système et les appareils fixés au sup port de telle façon que personne ne risque d‘être blessé ou qu‘aucun objet ne risque d‘être endommagé... -
Page 23: Identification Des Courts-Circuits
1. Raccordez la charge comme indiqué à figure 6. 2. Allumez l‘alimentation électrique et la charge. L‘écran 2 indique le courant de sortie et l‘écran 1 indique la tension de sortie. Si l‘écran 2 indique 3,2 A et la LED mode courant constant 4 clignote, l‘appareil est surchargé ou il y a un court-circuit. 3. Vérifiez la charge et tous les fils d‘essai. -
Page 24: Dépannage
Mode d‘emploi Dépannage Problème Aide - Assurez-vous de la polarité correcte de la charge et de la compatibilité de l‘appareil L‘unité d‘alimentation électrique ne fon- raccordé. ctionne pas. - Allumez l‘appareil et la charge. - Vérifiez le fusible, s‘il est inclus - Débranchez immédiatement l‘appareil du L‘appareil chauffe beaucoup, émet des secteur et ne le touchez pas. -
Page 25: Instructions Pour L'élimination
No DEEE : 82898622 UE Déclaration de conformité En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et di- rectives de base de la réglementation européenne. -
Page 26: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l‘uso BETRIEBSANLEITUNG ........... 2 USER’S MANUAL ............. 10 MODE D‘EMPLOI ............18 ISTRUZIONI PER L‘USO .......... 26 ISTRUZIONI PER L‘USO Contenuto Istruzioni per la sicurezza ............27 Generalmente ..............27 Livelli di allarme ..............27 Descrizione e funzione ..............28 Prodotto ................28 Contenuto della confezione ..........28 Elementi di comando e parti di prodotto ......28 2.4... -
Page 27: Istruzioni Per La Sicurezza
Istruzioni per la sicurezza Generalmente • Leggere attentamente e completamente le istruzioni prima dell‘uso. Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contie ne importanti informazioni per un uso corretto. • Conservare questo istruzioni per l‘uso. Le istruzioni per l‘uso essere disponibile per le incertezze e trasferimento del prodotto. -
Page 28: Descrizione E Funzione
è regolabile tra 0 e 30 V CC. I comandi di tensione e corrente cambiano automatica- mente. La corrente è regolabile liberamente nella sezione ampere il modello 20319 da 0 a 3 A e il modello 20327 da 0 a 10 A. Il dispositivo comprende un display LCD/a LED per ogni canale di corrente e tensione di uscita. -
Page 29: Specifiche
Specifiche Numero dell‘articolo 20319 20327 Tensione in ingresso CA 230 V ±10% / 50 Hz ±10% 230 V ±10% / 50 Hz ±10% Tensione in uscita CC 0-30 V infinitamente variabile 0-30 V infinitamente variabile Corrente di uscita 0-3 A infinitamente variabile 0-10 A infinitamente variabile Precisione TC 1x10 + 1 mV... -
Page 30: Collegamento E Operativo
Istruzioni per l‘uso Collegamento e operativo Pericolo di lesioni a causa di inciampare e cadere • Prestare attenzione a collocare i cavi in un modo che nes suno possa scollegarlo accidentalmente provocando danni allo tesso. • Installare il sistema ei dispositivi in modo tale che le perso ne non possano essere ferite o che glioggetti non siano danneggiti, ad esempio cadendo o inciampando. -
Page 31: Identificazione Cortocircuto
Sul display 1 viene visualizzata la corrente in uscita e sul display 2 la tensione in uscita. Se sul display 2 viene visualizzato 3,2 A e il LED CC lampeggia 4, il dispositivo è sovraccarico o vi è cortocircuito. 3. Controllare il carico e tutti i cavi di misura. Identificazione cortocircuto 1. -
Page 32: Risoluzione Dei Problemi
Istruzioni per l‘uso 5 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione - Osservare la corretta polarità del carica e la compatibilità del dispositivo collegato. - Accendere l‘alimentatore. L‘alimentatore non funziona. - Controllare il fusibile, se fornito in dotazi- one, con rete elettrica separata. Il dispositivo si surriscalda eccessi- - Scollegare subito l‘unità... -
Page 33: Note Per Lo Smaltimento
WEEE No: 82898622 UE Dichiarazione di conformità Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registrato della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è conforme ai requisiti di base ed alle linee guida delle normative Europee. - Page 34 Betriebsanleitung User manual Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Art. 20319, 20327 V 3.1 REV 2017-11-28 Goobay ® by Wentronic GmbH Pillmannstraße 12 38112 Braunschweig Germany Made in China © by Wentronic Deutschland *(0,14 € / Minute aus dem deutschen Festnetz) Hotline: +49 (0180) 5005882 (0.14 €...