Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Tivdio Manuels
  4. Radios portables
  5. V116
  6. Manuel

Tivdio V116 Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATION
MANUAL
V116
FM/MW/SW World DSP Receiver
Henan Eshow Electronic Commerce Co.,Ltd
Add:Room 722, Sanjiang Building, No.170 Nanyang
Road, Huiji District, Zhengzhou, Henan, China
Facebook: facebook.com/TivdioRadio
E-mail: support@tivdio.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Tivdio V116

Sommaire des Matières pour Tivdio V116

  • Page 1 OPERATION MANUAL V116 FM/MW/SW World DSP Receiver Henan Eshow Electronic Commerce Co.,Ltd Add:Room 722, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road, Huiji District, Zhengzhou, Henan, China Facebook: facebook.com/TivdioRadio E-mail: support@tivdio.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS LOCATION OF CONTROLS ....01 KEYLOCK FUNCTION ......03 BATTERY POWER SUPPLY ....04 MAIN MENU ........06 PLAY THE RADIO ........07 PLAYING MUSIC .........11 SYSTEM SETTINGS ......15 CAUTION ..........21 TROUBLESHOOTING ......23 SPECIFICATIONS .......24 EU Importer： Name：Germany Retevis Technology GmbH Address：Uetzenacker 29,38176 wendeburg...

  • Page 3: Location Of Controls

    A UX-in j ack Increase volume Display Decrease volume Power button V116 Radio-MP3 In radio mode: Mute In music mode: Play/pause In radio mode: Press to display radio menu. In music mode: Press to display music mode Radio/music play: Long press to return to...

  • Page 4: Keylock Function

    DEFINITION OF KEY OPERATIONS Please use the included original lithium battery There are 3 operational modes for the to power this product. Only use genuine TIVDIO buttons on the radio: short press, long press batteries or TIVDIO approved batteries for this and hold.

  • Page 5: Main Menu

    BATTERY POWER SUPPLY MAIN MENU 2. To charge the battery, connect the Micro-USB POWER ON/OFF cable to the radio and the other end to a USB Press the < > button to turn the radio on or off adapter. Auto turn off: T he radio will turn off automatically 3.
  • Page 6 PLAY T HE RADIO PLAY T HE RADIO HOW TO PLAY THE RADIO? SELECT FM FREQUENCY RANGE When listening to FM, press <MENU> to enter In Main Menu, select Radio and press <MENU> the following sub-menu: to listen to FM, the tuned frequency is shown on the display.

  • Page 7: Play The Radio

    PLAY T HE RADIO PLAY T HE RADIO 9K/10K MW TUNING STEPS Using telescopic antenna: The telescopic antenna is used for FM and SW. When listening to MW, rotate <-TUNING+> knob Extend and orient the antenna to improve to the minimum frequency setting, and then reception.

  • Page 8: Playing Music

    PLAYING MUSIC PLAYING MUSIC PLAY AND PAUSE PLAYING MUSIC When the music is playing, Press < > to With the device powered off, i nsert a micro SD/TF pause, the pause symbol “ ” will show on the card or a USB drive containing MP3/WMA/WAV >...
  • Page 9 PLAYING MUSIC PLAYING MUSIC REPEAT MODE SELECTION DELETE MUSIC FILES While the music is playing, Press Pause the currently playing audio file, and Press <SW-/ > <MENU> to enter the following settings: to select the desired type of repeat > <SW+/ function.The repeat options are: - Delete file: Delete a single music file...

  • Page 10: System Settings

    SYSTEM SETTINGS SYSTEM SETTINGS SYSTEM SETTINGS SLEEP TIMER System Settings , select [Tools] - [Sleep timer], Select [System Settings] in Main menu, Press press <MENU> to enter. Press < > or < > <MENU> to display the following submenu: SW-/ SW+/ to adjust the auto turn off timer from 00 - 90, - System time...

  • Page 11: Firmware Version

    SYSTEM SETTINGS SYSTEM SETTINGS CONTRAST SET ALARM SET In System Settings, select [Tools] - [Alarm]. Press Select [Contrast] in System Settings, Press <MENU> to see the following submenu: <MENU> to enter. Press < > or < > to SW+/ SW-/ - Alarm Off adjust the contrast from 00-16, press <MENU>...
  • Page 12 SYSTEM SETTINGS SYSTEM SETTINGS USE AS AN ACTIVE LOUDSPEAKER Music alarm: The device will “wake”with song from the T-Flash/micro SD card. (LINE-IN) The radio has line-in function and can be used as an active loudspeaker by connecting it to another media devices such as laptop, voice recorder, - Exit CD cell phone or even another Mp3 player...

  • Page 13: Caution

    CAUTION CAUTION BATTERY SAFETY INFORMATION Avoid Choking Hazard Small Parts. Not for children under 3 1. Use the battery under normal conditions,ideal years. temperature: (20±5)°C, relative humidity: 65 ± 20%. Under normal circumstances, the battery Protect your hearing can be charged and discharged about 300 times. 2.

  • Page 14: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS 1. The device does not turn on. Memory Supports micro-SD/TF card 64M-16G Check if the battery is charged. If not, charge Music format MP3 W MA W AV the battery. Access rate MP3：16-320Kbps 2. Can not be connected to a computer. WMA：8-384Kbps Connect the device to the computer only if the Frequency range...
  • Page 15 Contenu Apparence Présentation ......01 ON/OFF ..........03 RADIO ..........05 MUSIQUE ..........09 PARAMÈTRES SYSTÈME ....13 Avertissement ........20 DÉPANNAGE ........23...

  • Page 16: Apparence Présentation

    En mode radio: Appuyez longuement pour verrouiller / déverrouiller les boutons En mode musique: Sélection de la chanson Appuyez longuement pour verrouiller / V116 Radio MP3 déverrouiller les boutons Appuyez pour changer le mode radio et lecteur de musique Bouton de réglage Prise casque Prise d'entrée audio AUX (haut-parleurs...

  • Page 17: On/Off

    ON/OFF ON/OFF En mode radio: Appuyez pour le menu de la 2) Verrouillage et déverrouillage des radio touches En mode musique: Appuyez pour la musique Verrouillage: menu de lecture Appuyez sur < >, l'écran affiche le symbole En mode radio / musique: appuyez longuem de verrouillage "...

  • Page 18: Radio

    RADIO RADIO Stereo Symbole Bande Symbole Batterie Symbole Frequence Unite Point de frequence RADIO mode...

  • Page 19: Réglage Des Stations

    RADIO RADIO produire des bruits.) Suggestions: Lors du réglage intérieur, rester à l'extérieur 4) 9K / 10K MW ÉTAPES comme balcon et près des fenêtres pour une Lorsque vous écoutez MW, tourner <-TUNING meilleure réception. +> bouton à la fréquence minimale, puis Courant alternatif peut interférer avec la appuyez longuement sur <MW / -10>...

  • Page 20: Musique

    MUSIQUE MUSIQUE Mode de repeter Numero de la chanson Longuenr de la chanson Total des chanson Source du fichier 000:06 0009 003:55 0025 SD/TF/USB Music Information de la chanson Music mode...
  • Page 21 MUSIQUE MUSIQUE 2) SÉLECTION MUSIQUEFICHIERS Répéter dossier Précédent: Appuyez sur <SW-/ > pour Répéter une sélectionner la chanson précédente; appuyez et Jouer aléatoirement maintenez pour rembobiner. Appuyez sur <MW / -10> à jouer les 10 premières chansons. 5) SÉLECTION EQUALIZER Suivant: Appuyez sur <SW + / >...

  • Page 22: Paramètres Système

    PARAMÈTRES SYSTÈME PARAMÈTRES SYSTÈME musical unique 5.LES PARAMÈTRES DU SYSTÈME - Tout supprimer: Supprimez tous les fichiers de Sélectionnez [System Settings] dans le menu musique principal, appuyez sur <MENU> pour entrer ci- Pour utiliser les paramètres ci-dessus, appuyez dessous les paramètres: sur <MENU>...

  • Page 23: Réglage Du Temps De La Duree De Retro-Eclairage

    PARAMÈTRES SYSTÈME PARAMÈTRES SYSTÈME Appuyez sur <SW-/ > ou <SW + / >pour régler la minuterie de rétroéclairage de 03-240 (secondes), appuyez sur <MENU> pour confirmer et quitter. An-Mois-Jour 4) RÉGLAGE DE LA LANGUE Heure:Minute:Seconde Sélectionnez [Langue] dans Paramètres système, appuyez sur <MENU> pour entrer. 2) RÉGLAGE DU TEMPS DE FERMER POUR Appuyez sur <SW- / >...

  • Page 24: Version Du Firmware

    PARAMÈTRES SYSTÈME PARAMÈTRES SYSTÈME 6) ON/OFF DE TONALITE DES TOUCHES - Temps d'alarme Dans Paramètres système, sélectionnez [Tools] Appuyez sur <SW- / > ou <SW + / > - [Touch-tune(off)]. Appuyez sur <MENU> pour pour régler l'heure et la minute, appuyez sur activer la tonalité, et [Keypad tones (on)] <MENU>...

  • Page 25: Restaurer Les Parametres D'usine

    PARAMÈTRES SYSTÈME Avertissement RADIO:Automatique allumer la radio avec la fonction, peut être utilisé comme un haut- dernière station de radio écoutée. parleur actif en le connectant à d'autres Musique: Automatique allumer la radio avec la appareils multimédia tels que ordinateur musique de la carte SD/TF/USB portable, un enregistreur vocal ou autres lecteurs MP3 avec un câble line-in.

  • Page 26: Informations Sur La Sécurité Batterie

    Avertissement Avertissement 9.Prot é gez votre ouïe 10.INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ BATTERIE Utilisez le volume le plus bas pendant · l'utilisation. 1) Utilisez la batterie dans des conditions ·Augmentez le volume seulement si ATTENTION vous êtes dans un environnement normales, la température: (20 ± 5) ° C, humidité bruyant.

  • Page 27: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉPANNAGE 5) Éliminer la batterie correctement, ne mettez un lecteur USB. pas dans le feu ou l'eau. ·Vérifiez si la carte ou la clé USB a une mauvaise compatibilité, essayez un autrelecteur 6) Ne pas utiliser la batterie sous une forte de carte ou USB.
  • Page 28 Inhalt Bedienungsanleitung ......01 Aufladen der Batterie ......03 Einschalten / Ausschalten ....06 Wie das Radio zu spielen .....07 Musik spielen ........11 Systemeinstellungen ......15 Vorsicht ..........22 Akku-Sicherheitshinweise ....23 Tipps zur Fehlerbehebung ....24...

  • Page 29: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung V116 Radio MP3...

  • Page 30: Aufladen Der Batterie

    Aufladen der Batterie Aufladen der Batterie 2. Batterie-Stromversorgung Kabel an das Radio, das andere Ende an einen USB-Adapter anschließen. Bitte benutzen Sie die Lithium-Batterie von • Während des Ladevorgangs das Haier genehmigt dieses Produkt zu versorgen. Batteriesymbol auf dem Display bewegt sich Eine Lithium-Batterie ist mit diesem Produkt von rechts nach links, und stoppt, wenn die...

  • Page 31: Einschalten / Ausschalten

    Aufladen der Batterie Einschalten / Ausschalten 3.Die Batteriesymbol nicht mehr bewegt, wenn Sperren / Entsperren Schlüssel die Batterie vollständig geladen ist. Sperren: Lange drücken ,alle Tasten mit Hinweis: Wenn Sie mit dem PC geladen, ein Ausnahme dieser Schlüssel wird mit dem USB-Symbol angezeigt Symbol "...

  • Page 32: Wie Das Radio Zu Spielen

    Wie das Radio zu spielen Wie das Radio zu spielen Text-Browser (Ebook): Text-Lese-Modus Display angezeigt. Wenn auf MW hören, Systemeinstellungen drücken Sie <MW / -10> zu hören Band auf Kalender MW, "MW" zeigt auf dem Display. Drücken Sie <SW- / >...
  • Page 33 Wie das Radio zu spielen Wie das Radio zu spielen Tuning-Radio Vorschläge: Stereo Zuhören ist für starke Beim Versuch, Stationen zu Tuning, bitte Signalübertragungen und Musikprogramme . stimmen Sie es außerhalb der Betonbauten, Für schwache Signalübertragungen oder und bleiben weg von elektrischen Geräten und Sprachprogramme, bitte Mono wählen.

  • Page 34: Musik Spielen

    Musik spielen Musik spielen Uhr nur, ändern Sie die Funk den besten / WAV-Format Musikdateien in den Empfang zu erhalten. So ist die Funkortung entsprechenden Steckplatz auf dem Radio. wirkt sich auf die AM-Empfang, eine gute Dann schalten Sie das Radio ein und wählen Richtung des Radio bekommt man einen viel Sie [Musik] in Hauptmenü...
  • Page 35 Musik spielen Musik spielen Wiedergabe und Pause Equalizer Auswahl Wenn die Musik abgespielt wird, drücken Sie Wenn die Musik abgespielt wird, drücken Sie < > zu pausieren, das Pausensymbol “◄” <SW- / > oder <SW + / > EQ-Modus zu auf dem Display angezeigt.

  • Page 36: Systemeinstellungen

    Systemeinstellungen Systemeinstellungen Text-Browser - Kontrast Legen Sie die Micro-SD / TF-Karte oder USB- - Firmware Version Laufwerk, das mit .text Format Textdatei , dann - Werkseinstellungen wiederherstellen können Sie die Datei mit dem Radio zu lesen. - Ausgang Wählen Sie [Text-Browser] in Hauptmenü , drücken Sie <MENU>...
  • Page 37 Systemeinstellungen Systemeinstellungen Sleep-Timer einzugeben. Drücken Sie <SW-/ > oder In den Systemeinstellungen , wählen Sie <SW+/ > die gewünschte Sprache [Extras] - [Sleeptimer], drücken Sie <MENU> auszuwählen. einzugeben. Drücken Sie <SW - / > oder <SW + / > das Auto von 00 Timer einstellen Verfügbare Sprachen: ausschalten - 90, 00 wählen Sie den Sleep- -Chinesisch Vereinfachte- Niederländisch -...
  • Page 38 Systemeinstellungen Systemeinstellungen [Tastentöne (on)] zeigt auf dem Display. 3>Alarmzyklus Während [Tastentöne (on)] angezeigt wird, Sie können aus [Ring einmal] wählen, [Ring wählen Sie es und drücken Sie <MENU>, um Täglich] oder [Ring mehrtägige ]. die Tastentöne auszuschalten. Einmal läuten: Drücken Sie <SW +/ >...

  • Page 39: Vorsicht

    Systemeinstellungen Vorsicht Embedded] können Sie einen beliebigen Knopf Das Radio kann auch als Lautsprecher des drücken um den Klingelton auszuschalten, Computers verwendet werden. Verwenden Sie wenn der Alarm losgeht. ein USB-Kabel, um das Radio und einen Computer zu verbinden, werden alle Wiederaufnahme Audiosignale vom Computer über den Wählen Sie [Werkseinstellungen...

  • Page 40: Akku-Sicherheitshinweise

    Akku-Sicherheitshinweise Tipps zur Fehlerbehebung Note: Die Einwirkung von lauten Geräuschen verwenden Sie einen nicht leitenden Material von jeder Grund für längere Zeit kann Ihr der Batterie zu vermeiden, um den direkten Gehör vorübergehend oder dauerhaft Kontakt mit Metall zu wickeln. Sie können beeinflussen.Je lauter die Lautstärke des Schäden zu vermeiden, indem Sie die Batterie Radios ist, desto weniger Zeit wird...
  • Page 41 Tipps zur Fehlerbehebung CONTENUTO SPECIFICHE TECNICHE ....01 -Kann nicht von der Micro SD (TF) Karte oder BATTERIA ALIMENTAZIONE ....04 USB-Stick-Audio wiedergeben. POWER ON / OFF .......06 Überprüfen Sie, ob die Karte oder das USB- RADIO ..........07 Laufwerk schlechte Kompatibilität hat, RIPRODURE LA MUSICA ....12 versuchen Sie eine andere Karte oder USB-...

  • Page 42: Specifiche Tecniche

    In modalità musica: selezione musica Premere per passare alla modalità FM o lettore musicale Manopola di sintonia Jack degli auricolari Jack AUX V116 Radio MP3 Buco per laccio Display Pulsante di accensione In modalità radio: Premere per MUTE In modalità musica: premere per Play/Pause 1.

  • Page 43: Batteria Alimentazione

    SPECIFICHE TECNICHE BATTERIA ALIMENTAZIONE lungo per l'avanzamento veloce "simbolo" visualizzato sul display. 19) In modalità radio: SW- (M banda) Sblocca: Dopo i tasti bloccati, premere a lungo In modalità musica: canzone in < > per sbloccare i tasti, e il simbolo " "...

  • Page 44: Power On/Off

    BATTERIA ALIMENTAZIONE POWER ON/OFF 6. CARICA LA BATTERIA LITIO 7. Caricare dal PC Adattatore esterno (non incluso) 1. Collegare la radio e il computer con il cavo Si prega di utilizzare un adattatore abbinato (5V USB in dotazione. DC / 500mA, porta USB) per caricare la radio. 2.
  • Page 45 RADIO RADIO SELEZIONE BANDE Nel menu principale, premere <MENU> per selezionare una delle funzioni qui sotto Durante l'ascolto FM, premere < FM/ST/+10> Radio: FM / MW / SW Radio per ascoltare la banda FM, "FM", mostra sul Musica :modalità di riproduzione MP3 display.
  • Page 46 RADIO RADIO ascolto e simbolo "ST" scomparirà. SINTONIA IN STAZIONI Quando si cerca di sintonizzare le stazioni, si suggerimenti: prega di sintonizzare all'esterno degli edifici in 1. Ascolto stereo è per i forti trasmissioni di cemento, e stare lontano da apparecchiature segnali e programmi musicali.
  • Page 47 RADIO SPECIFICHE TECNICHE Utilizzando antenna integrata: RIPRODURE LA MUSICA I ferrite antenna a stilo opere integrate per l'AM In modalità radio spenta, inserire una scheda unica, cambiano la posizione della radio per microSD / TF o un drive USB con i file in ottenere la migliore ricezione.

  • Page 48: Riprodure La Musica

    RIPRODURE LA MUSICA RIPRODURE LA MUSICA Riproduzione e pausa SELEZIONE MODO REPEAT Quando la musica è in riproduzione, premere Quando la musica è in riproduzione, premere < > per mettere in pausa, il simbolo di pausa <SW- / > o <SW / >...

  • Page 49: Impostazioni Di Sistema

    RIPRODURE LA MUSICA IMPOSTAZIONI DI SISTEMA CANCELLARE FILE MUSICALI 12. IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Quando la pausa, premere <MENU> per Selezionare [Impostazioni di sistema] nel menu accedere alle seguenti impostazioni: principale, premere <MENU> per entrare sotto - Cancella file: Eliminazione di un singolo file le impostazioni: musicale - Ora di sistema...

  • Page 50: Selezione Della Lingua

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA IMPOSTAZIONI DI SISTEMA SVEGLIA Lingue disponibili: In Impostazioni di sistema, selezionare [Strumenti] - [Timer di spegnimento], premere <MENU> per entrare. Premere <SW- / > o <SW + / > per regolare l'auto timer spegnere 00-90, selezionare 00 per spegnere il timer di spegnimento.
  • Page 51 IMPOSTAZIONI DI SISTEMA IMPOSTAZIONI DI SISTEMA 13. VERSIONE DEL SISTEMA premere <EXIT> per salvare e uscire. Allarme giornaliera: L'allarme è efficace di tutti i Selezionare [Versione firmware] in Impostazioni giorni. di sistema, premere <MENU> per visualizzare Allarme di più giorni: selezionare dal Lunedi alla le informazioni sulla versione del firmware.

  • Page 52: Attenzione

    IMPOSTAZIONI DI SISTEMA Attenzione 16. RESET 18. Evitare il rischio di soffocamento Contiene piccole parti. Non per bambini Selezionare [Ripristina impostazioni] nelle sotto i 3 anni. Impostazioni di sistema, premere <MENU> e comunicazione [Ripristina imp, NO] mostra sul display. Premere <SW- / >...

  • Page 53: 20. Informazioni Di Batteria Di

    SPECIFICHE TECNICHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 20. INFORMAZIONI DI BATTERIA DI 21. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI SICUREZZA 1. Non può accendere la radio. 1. Utilizzare la batteria in condizioni normali, la Forse la batteria scarica, si prega di caricare la temperatura: (20 ± 5) ° C, umidità relativa: 65 ± batteria.
  • Page 54 SPECIFICHE TECNICHE DIRECTORIO UBICACIÓN DE CONTROLES ....01 22.SPECIFICHE TECNICHE INSTALACIÓN DE LA BATERÍA ..04 Memoria: Supporta micro-SD/TF 64M-8G ENCENDIDO / APAGADO ....06 Disposizione di musica: MP3 WMA WAV CÓMO JUGAR LA RADIO ....07 Rete di accesso: MP3: 16-320Kbps REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ..11 WMA: 8-384Kbps AJUSTES DEL SISTEMA...

  • Page 55: Ubicación De Controles

    Pulse para cambiar el modo de radio y reproductor de música Perilla de sintonización Enchufe de audífonos Enchufe de AUX-in V116 Radio MP3 Orificio para la correa Monitor Botón de encendido En el modo de radio: silencio; en el modo de música: reproducción / pausa...

  • Page 56: Instalación De La Batería

    UBICACIÓN DE CONTROLES INSTALACIÓN DE LA BATERÍA En el modo de música: la próxima entrega; CLAVES DE BLOQUEO/DESBLOQUEO Pulsación larga de avance rápido BLOQUEO: Pulsación larga< >todas las En el modo de radio: SW-(MB) teclas excepto, esta clave se bloqueará con el En el modo de música: Obtener vista previa;...

  • Page 57: Carga De La Batería De Litio

    INSTALACIÓN DE LA BATERÍA ENCENDIDO / APAGADO CARGA DE LA BATERÍA DE LITIO Cargado por el PC 1.Connect la radio y el ordenador con el cable Adaptador externo (no incluido) USB suministrado. Por favor, use un adaptador emparejado (5V DC / 2.
  • Page 58 ENCENDIDO / APAGADO ENCENDIDO / APAGADO escucha la banda de FM. Pulse <FM/ST/+10> restaurar el sonido. botón, si el "ST" aparece en la pantalla, se selecciona una escucha en estéreo. Pulse el RADIO SINTONIA botón <FM/ST/10+> de nuevo para cambiar Al tratar de sintonizar los canales, por favor mono escucha y el símbolo "ST"...

  • Page 59: Cómo Jugar La Radio

    CÓMO JUGAR LA RADIO CÓMO JUGAR LA RADIO recomienda el uso de la radio FM cuando la Radio radio está conectado a un adaptador externo o un ordenador. Menú principal SELECCIÓN DE BANDA En Menú principal, pulse <MENU> para Cuando escucha la radio FM, pulse seleccionar cualquiera de las siguientes <FM/ST/+10>botón para escuchar la banda de funciones...

  • Page 60: Reproducción De Música

    REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Uso de antena incorporada de música en formato MP3 / WMA / WAV a la La antena de barra de ferrita obras ranura correspondiente en la radio. incorporadas para la AM solamente, cambiar la A continuación, encienda la radio y seleccione posición de radio para obtener la mejor [Música] en el menú...
  • Page 61 REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REPRODUCCIÓN DE MÚSICA REPRODUCCIÓN Y PAUSA <SW- / > o <SW + / > para seleccionar el Cuando la música se está reproduciendo, pulse modo de repetición de la continuación: < > para hacer una pausa, el símbolo de --Repite todo pausa "...

  • Page 62: Ajustes Del Sistema

    REPRODUCCIÓN DE MÚSICA AJUSTES DEL SISTEMA en la siguiente configuración: de juego -delete archivo: Eliminar un solo archivo de -La reproducción de velocidad música -Indique Principal: Entrar en el menú principal -Eliminar Todo: Elimina todos los archivos de -Salida música Para hacer funcionar los ajustes anteriores, AJUSTES DEL SISTEMA pulse <MENU>...

  • Page 63: Selección De Idioma

    AJUSTES DEL SISTEMA AJUSTES DEL SISTEMA de unos 5 segundos. Tiempo de luz trasera Seleccione [Backlight] en System Settings, presiona <MENU> para entrar. Pulse <SW- / > o <SW + / > paraajustar el temporizador de la luz de 03-240 (segundos), pulse <MENU>...

  • Page 64: Versión De Firmware

    AJUSTES DEL SISTEMA AJUSTES DEL SISTEMA confirmar y salir. Tiempo de alarm Pulse <SW- / > o <SW + / > Para ajustar ENCENDIDO/APAGADO TONO DE TECLA la hora yel minuto, pulse <MENU> para mover En System Settings, seleccione [Tools] - [Touch- el cursor,y pulse <EXIT>...

  • Page 65: Precaución

    AJUSTES DEL SISTEMA Precaución Salida Conecte un extremo de la línea de entrada de Cuando se activa la alarma, aparece en la cable a la toma de auriculares del dispositivo de pantalla, la alarma por radio con el modo medios de comunicación, y el otro extremo seleccionado cuando se alcanza la hora en<AUX>...

  • Page 66: Solución De Problemas

    Precaución SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cuando utilice la radio sin auriculares o 4.Si no se utiliza durante un período prolongado · auriculares, no coloque el altavoz de la radio de tiempo, retire la batería y almacenar de directamente contra su oreja. manera segura.

  • Page 67: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES unidad USB Micro SD (TF). Memoria SoportaMicroSD/TF64M-8G Fornmato de música Compruebe si la tarjeta o la unidad USB tiene MP3、WMA、WAV MP3:16-320Kbps Tasa de acceso escasa compatibilidad, pruebe con otra tarjeta o WMA:8-384Kbps unidad USB. El archivo está dañado o con 87.0-108MHz Frecuncia FM 64.0-87.0MHz...
  • Page 68 каталог инструкции Радио ........01 ............03 ON/OFF Как играть в радио .......04 Играть музыку ........09 НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ .....14 УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ....20 БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ ....21...

  • Page 69: Инструкции Радио

    дорожек В режиме радио: Длительное нажатие для блокировки / разблокировки клавиш в режиме прослушивания музыки: музыки выбор Нажмите для переключения в режим радио и музыкальный проигрыватель V116 Radio MP3 валкодером гнездо для наушников AUX Гнездо шаг отверстий дисплей Антенна ON/OFF USB порт...

  • Page 70: On/Off

    Как играть в радио ON/OFF музыки Радио / воспроизведения музыки: ключи, кроме этого ключа будет Длительное нажатие для возврата в главное заблокирована с" ".символ отображается меню интерфейса на дисплее. 18- В режиме радио: SW + (M группа) отпереть: В режиме прослушивания музыки: Длительное...
  • Page 71 Как играть в радио Как играть в радио 2) ВЫБОР FM ДИАПАЗОН ЧАСТОТ показывает на дисплее. Повторное нажатие <RADIO / MP3> ввести При прослушивании FM, нажмите <MENU> или радио или музыки режим. ввести ниже подменю: 1.обычный волн: 87-108MHz Сетеро символ 2.Кампус...
  • Page 72 Как играть в радио Как играть в радио Длительное нажатие <MW / -10> Кнопка радио, пожалуйста, используйте литиевую выбрать9K / 10K. Когда "522" появляется в батарею для питания радио во время дисплей, Это означает, выбран 9K шаг.Когда настройки. "520”появляется в дисплей, Это означает, Не...

  • Page 73: Играть Музыку

    Играть музыку Играть музыку когда получить удовлетворительный станции. Режим Повтора 2.КАЛЕНДАРЬ процесс Воспроизведение Количество песни Длина песни Общий объем файлов Выберите[Calendar] в главном меню, источникфайла 000:06 0009 003:55 0025 Крта Micro SD / TF, и " нажмите [MENU] для отображения даты, "...

  • Page 74: Sélection Mode Du Cycle De Lecture

    Играть музыку Играть музыку -Random выбрать предыдущий песня; нажмите и удерживайте для перемотки назад. нажмите <MW / -10> играть 5) ПОВТОР ВЫБОР РЕЖИМА на 10 дорожек вперед. Когда играет музыка, нажмите <SW- / > следующий: нажмите <SW + / > чтобы или<SW + / >...

  • Page 75: Настройки Системы

    Играть музыку НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ 5.НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ файлы Для использования указанных выше Выберите [System Settings]в главном меню, параметров, нажмите кнопку <MENU> для нажмите кнопку <MENU> , чтобы ввести входа или подтверждения нажмите следующие параметры: <SW- / > или <SW + / >...
  • Page 76 НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ настройки 03-240 Таймер подсветки (в секундах), нажмите кнопку <MENU>для подтверждения и выхода.. An-Mois-Jour 4)Установка языка Heure:Minute:Seconde Выберите [Langue] в настройках системы, нажмите клавишу <MENU> для входа. 2)УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ЗАКРЫТЬ СПАТЬ Нажмите <SW- / > или <SW + / >, В...
  • Page 77 НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ - Alarm Time подтверждения и выхода. Нажмите <SW- / >или <SW + / > , чтобы 6)Включить/Выключить кнопка установить час и минуту, нажмите <MENU>, В разделе Параметры системы выберите чтобы переместить курсор и нажмите<EXIT> [Tools] - [Touch-tune(off)]. Нажмите для...

  • Page 78: Уход И Обслуживание

    НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ - Сигнализация 7.Как громкоговоритель ON (LINE-IN) Комплексное кольцо: Автоматическое Радио имеет линию в функции, может быть включение радио с тоном. использован в качестве активного динамика RADIO: Автоматическое включение радио с с помощью подключения к другим последней...

  • Page 79: Батареи Безопасности

    БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ чтобы полностью высохнуть, прежде чем нормальных условиях, батарея может заменить его. заряжаться и разряжаться в 300 раз. 2) Не используйте и не храните в 2) Не подвергайте аккумулятор воздействию запыленных или загрязненных помещениях. тепла или высокое давление, не уронили Это...
  • Page 80 БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ БАТАРЕИ БЕЗОПАСНОСТИ 10.DÉPANNAGE привести к ошибкам в прошивке, удалите 1) Вы не можете включить радио. батарею в течение нескольких минут и vPeut разряжаться аккумулятор, пожалуйста, пополнением. зарядить аккумулятор. 2) не может быть подключен к компьютеру. vS'il сделайте пожалуйста связь в режиме радио.