1. Manuels
  2. Marques
  3. SportTech Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. CX 610
  6. Manuel

SportTech CX 610 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Benutzerhandbuch
Deutsch

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SportTech CX 610

  • Page 1 Benutzerhandbuch Deutsch...
  • Page 2 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise.......... 1 Explosionszeichnung............2 Montagezubehör............... 4 Teileliste................5 Montage/Aufbau............... 7 Trainingstipps..............15 Bedienung................16...

  • Page 3: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Anleitung in der Nähe des Gerätes. 1. Es ist wichtig das gesamte Handbuch vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam zu lesen. Die Sichere und wirksame Anwendung kann nur dann gegeben sein wenn das Gerät zusammengebaut, gewartet und gepflegt ist.
  • Page 4 Explosionszeichnung...
  • Page 5 Innere Explosionszeichnung...
  • Page 6 Montagezubehör & Werkzeuge:...
  • Page 7 Teileliste: Beschreibung Beschreibung 31L/R Interface Schwungstange Schaumgriff Φ23 * 3 * 500 M8 * 75 * 13 * S14 Handpuls Griff Hülse Φ14 * Φ8.3 * 59 Mittelgriffleiste Abstandshalter 1 Endkappe ф25 * 16 Unterlegscheibe D8 * Φ16 * 1.5 Unterlegscheibe d6 * Φ12 * 1 Sicherheitsmutter M8 * H7.5 * S13 Schraube ST4 * 19...
  • Page 8 Beschreibung Beschreibung Endkappe S18 Leerlauf Rad Ф39 * Ф34 * 24 Einstellendkappe Wellenscheibe d12 * Φ15.5 * 0,3 Hinterer Standfuß Sicherheitsmutter M8 * H7.5 * S13 Endkappe S13 Mutter M8 * H5.5 * S14 Mutter M8 * H16 * S13 Unterlegscheibe D8 * Φ20 * 2 Adapter Zugfeder Φ2.7 * Φ16 * 65 * N8...
  • Page 9 Schritt 1: 1. Montieren Sie das vordere (40) und hintere (63) Stützbein am Hauptrahmen (48) mit Schraube (41), Unterlegscheibe (38) und Mutter (65).
  • Page 10 Schritt 2 ： 1. Verbinden Sie Leitung (28) und Leitung (50). 2. Befestigen Sie das Rohr (30) am Hauptrahmen (48) mit dem Bolzen (37) und Mutter (38).
  • Page 11 Schritt 3 ： a. Montieren Sie die Schwungstange (31L/R) an jeder Schwenkachse (30) und sichern Sie diese mit dem Bolzen (17,) der Feder (8) und der Scheibe (19). b. Verbinden Sie die Lager (58) an den Kurbelachsen des Tretgehäuses (48) mit dem Bolzen (55), der Wellenscheibe (56), dem Federring (59) und der Mutter (60) c.
  • Page 12 Schritt 4 ： Montieren Sie die Pedale (51 L/R) auf jeder Laufstange (44 L/R) mit den Schrauben (47), Unterlegscheiben (35) und den Sicherheitsmuttern (70). -10-...
  • Page 13 Schritt 5： Montieren Sie die Griffstangen (14 L/R) an jeder Schwungstange (31 L/R) mit den Schrauben (21) und Bolzen (22). -11-...
  • Page 14 Schritt 6 ： Montieren Sie die mittlere Haltestange (4) an dem Endstück (30) und befestigen Sie diese mit den Schrauben (9) und Federringen (8). Stecken Sie die Abdeckkappe (10) auf. -12-...
  • Page 15 Schritt 7 ： 1. Verbinden Sie die Konsole (1) mit dem Hauptversorgungskabel (28); 2. Befestigen Sie die Konsole (1) am vorgesehenen Endstück Halter (30) mit den Schrauben (27) und schließen Sie dann den Impulsdraht (12) auf der Rückseite an. 3. Montieren Sie den Wasserflaschenhalter (25) am Endstück (30) mit den Schrauben (29), Unterlegscheiben (26) und klemmen Sie die Wasserflasche (49) ein.
  • Page 16 Schritt 8: 1. Stecken Sie den Stromstecker in das Gerät (Rückseite unten) ein und stellen Sie die Stromversorgung her. 2. Aufbau fertiggestellt. -14-...
  • Page 17 Kurze Trainingstipps Dehnungsübungen Bevor Sie das Laufband benutzen, ist es am besten, 5 bis 10 Minuten zum Aufwärmen Stretching-Übungen durchzuführen. Dehnen vor dem Training wird hilft die Flexibilität zu verbessern und das Verletzungsrisiko zu mindern 1、 Abwärts Strecken Der Körper beugt sich langsam, so dass der Rücken und die Schultern entspannten, versuchen Sie mit den Händen die Zehen zu berühren.
  • Page 18 Das Bedienteil: Display Funktionen: Symbol Beschreibung ZEIT Verstrichene Zeit seit begin des Trainings. Von 0:00 bis 99:59 GESCHWINDIGKEIT Geschwindigkeit während des Trainings. Von 0.0 bis 99.9 STRECKE Zurückgelegte Strecke seit begin des Trainings. Von 0.0 bis 99.9 KALORIEN* Verbrante Kalorien seit begin des Trainings. Von 0 bis 999 PULS Puls Geschwindigkeit während des Trainings.
  • Page 19 Die Bedienung: Einschalten: Stellen Sie die Spannungsversorgung her, das Bedienelement schaltet sich mit einem Piepen ein und alle funktionen am Display werden für 2 Sekunden angezeigt (Abbildung 1). Nun wird die Laufleistung und ein „E“ für 1 Sekunde angezeigt. Nachdem der Startvorgang beendet ist wird auf dem Display das Hauptmenü...
  • Page 20 Beginner Modus: 1. Nutzen Sie das Drehrad um um den BEGINNER Modus zu wählen, bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER. (Abbildung 4) 2. Im Beginner Modus haben Sie 4 Programme zur Auswahl. Mit dem Drehrad können Sie zwischen Beginner 1 bis Beginner 4 wählen, mit Enter wählen Sie das Programm.
  • Page 21 Sporty Modus: 1. Nutzen sie das Drehrad und wählen Sie SPORTY aus, bestätigen Sie mit Enter (Abbildung 8). 2. Im SPORTY Modus stehen Ihnen 4 Trainingstypen zur Verfügung, mit dem Drehrad können Sie zwischen diesen wählen. Mit Enter bestätigen Sie das Programm. (Abbildung 9) 3.
  • Page 22 Watt Modus: 1. Wählen Sie mit dem Drehrad den „WATT“ Modus (Abbildung 13) aus und bestätigen Sie mit Enter. 2. Der Standartwert liegt bei 120 und Blinkt. Sie können den Wert mit dem Drehrad ändern (Abbildung 14), Sie können mit Enter bestätigen. 3.
  • Page 23 Abschalten: Nach dem Training halten Sie weiterhin die Handgriffe fest, rücken Sie auf die Recovery Taste. Alle angezeigten Funktionen werden gestoppt und es wird „TIME“ angezeigt. Es startet ein Countdown von 00:60 und läuft runter auf 00:00. Das Display zeigt Ihnen nun Ihren Status codiert an.

  • Page 24: Kompatible Fitness Apps

    kompatible Fitness Apps Fit Hi Way KinomapFitness iConsole+ Android: Laden Sie Ihre bevorzugte Anwendung aus dem Google PlayStore. iPad/iPhone: Laden Sie Ihre bevorzugte Anwendung aus dem AppStore. Prüfen Sie, ob Ihr mobiles Gerät den Anforderungen der App entspricht. Entsprechende Anforderungen sind auf der App Seite nachzulesen im Google PlayStore oder AppStore Wie nutze ich die App: Schalten Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem mobilen Gerät an und starten Sie die jeweilige Applikation.

  • Page 25: Garantie

    Garantie Füllen Sie die nachfolgenden Felder aus, um Ihr Gerät für die Garantie zu registrieren. Geräte-Daten: Sportstech CX610 Produktname/model: Seriennummer: Kaufdatum: Rechnungsnummer: Persönliche Daten: Vorname/Nachname: Straße : PLZ / Ort: Land: E-Mail: Telefonnummer*: freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die unbedingt ausgefüllt werden müssen. Die Garantiebestimmungen, sowie die gerätespezifischen Betriebs- und Wartungshinweise habe ich gelesen und erkenne diese mit meiner Unterschrift an.
  • Page 26 Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG Entsorgen Sie Ihr Trainingsgerät in keinem Fall über den normalen Hausmüll. Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich über einen kommunalen oder zugelassenen Entsorgungsbetrieb. Beachten Sie hierbei die aktuell geltenden Vorschriften. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten Entsorgungsmöglichkeit.
  • Page 27 Manual English...
  • Page 28 content important safety information......... 1 explode-view............. 2 assembly parts............4 part list............... 5 installation..............8 training tipps............. 16 operation..............17...

  • Page 29: Important Safety Information

    Important Safety Information Please keep this manual with you always.! 1. It is important to read this entire manual before assembling and using the equipment. Safe and effective use can only be achieved if the equipment is assembled, maintained and used properly. It is your responsibility to ensure that all users of the equipment are informed of all warnings and precautions.
  • Page 30 EXPLODE-VIEW...
  • Page 31 INNER EXPLODE-VIEW...

  • Page 32: Assembly & Tools

    Assembly & Tools:...

  • Page 33: Parts List

    PARTS LIST: Description Description Computer 31L/R Swing rod tube Foam grip Φ23*3*500 Bolt M8*75*13*S14 Hand pulse grip Bushing Φ14*Φ8.3*59 Middle handle bar Spacer 1 End cap ф25*16 Washer d8*Φ16*1.5 Washer d6*Φ12*1 Nylon nut M8*H7.5*S13 Screw ST4*19 Bolt M8*16 Spring washer d8 Arc washer d8*Φ20*2*R30 Bolt M8*30*S6 End cap with wheel...
  • Page 34 Connector Trunk line Screw M5*16*Φ10 Spring washer 1/2" Front post 60L/R Nylon nut 1/2*20*H8*S19 Description Description End cap S18 Idler wheel Ф39*Ф34*24 Adjusting End cap Wave washer d12*Φ15.5*0.3 Rear bottom tube Nylon nut M8*H7.5*S13 End cap S13 Nut M8*H5.5*S14 Nut M8*H16*S13 Washer d8*Φ20*2 Adapter Tension spring Φ2.7*Φ16*65*N8...
  • Page 35 Screw M5*10*Φ8 Bolt M6*16*S10 Crank cap Φ44*10 Round magnet Φ15*7 Washer d5*Φ13*1 Belt roller Turning plate Belt 6PJ350 110L/R Chain cover L/R 84L/ Front post cover screw ST4*16*Φ8 Bolt M6*12*S10 screw ST4.2*19*Φ8 Washer d6*Φ16*1.5 Nut M10*1.25*H7.5*S14 Bearing 6001-2RS Crank cap Φ25*7 Spanner S6 Spanner S13-14-15 Spanner S17-19...
  • Page 36 Step 1: a.Assembly the front bottom tube(40) and rear bottom tube(63) on the main frame(48) with bolt(41), arc washer(38) and cap nut(65).
  • Page 37 ： Step 2 a. Connect the trunk line 1(28) to the trunk wire 3(50) well. b. Lock the front post(30) on the main frame(48) by the bolt (37) and arc washer(38).
  • Page 38 ： Step 3 a. Lock the swing rod tube(31L/R) on each swing axes of the front post(30),and then lock it tightly by the bolt(17), spring washer(8) and washer(19); b. Lock the rear connector(58) on each crank axes of the main frame(48) by the bolt(55L/R),wave washer(56),spring washer(59) and nylon nut(60L/R);...
  • Page 39 ： Step 4 Lock the pedal(51L/R) tightly on the connecting rod(44) with bolt(47),washer(35), Nut(70). -11-...
  • Page 40 Step 5： Assemble the handlebar (14L/R) on each swing rod post(31L/R) by the bolts(21),bolts (22). -12-...
  • Page 41 ： Step 6 Assemble the mid-handlebar post(4) on the front post(30) by the bolts(9) and spring washers(8),then fasten the handlebar clamp cover (10). -13-...
  • Page 42 ： Step 7 a.Connect the computer(1) wire to the trunk wire 1(28); b.Lock computer(1) on the computer support of the front post(30) by the screws(27) and then Insert the pulse wire(12) into the back hole of the computer(1). c.Lock the water bottle cage(25) on the front post(30) by screws(29),washers(26) and then put the water bottle(49) into the water bottle cage(25).
  • Page 43 Step 8: 1. Insert the adapter(66) plug into the hole of mainframe (48) and then turn on power. 2. Assembling finished. -15-...

  • Page 44: Stretch Exercise

    Quick Start Guide Stretch exercise No matter how you do sports, please do some stretch at first, The warm muscle will extend easily, so warm up yourself with 5-10minutes, Then We suggest the following stretch exercise, five times.10counts for each time or longer do these exercise again after sports.
  • Page 45 DISPLAY FUNCTIONS : ITEM DESCRIPTION TIME .Workout time displayed during exercise. .Range 0:00 ~ 99:59 SPEED .Workout speed displayed during exercise. .Range 0.0 ~ 99.9 DISTANCE .Workout distance displayed during exercise. .Range 0.0 ~ 99.9 CALORIES .Burned calories during workout display. .Range 0 ~ 999 PULSE .Pulse bpm displayed during exercise.
  • Page 46 OPERATION: POWER ON Plug in power supply, computer will power on with beep sound and display all segments on LCD for 2 seconds (Drawing 1). Then display wheel diameter “78.0 KM” and “E” (VDE) for 1 second. Then computer enter into main menu (Drawing 2). Drawing 1 Drawing 2 PROGRAM SELECTION...
  • Page 47 Advance Mode Use joggle wheel to select ADVANCE mode and press ENTER to confirm (Drawing 6). In Advance mode, there are 4 types to choose. user can rotate joggle wheel to select from ADVANCE 1 to ADVANCE 4 and press ENTER to confirm (Drawing 7). Use joggle wheel to preset workout TIME.
  • Page 48 WATT mode 1. Use joggle wheel to select WATT mode (Drawing 13) and press ENTER to enter. 2. The default value 120 is flashing in WATT window waiting for an adjustment (Drawing 14). Rotate joggle wheel UP or DOWN to adjust WATT values and confirm by ENTER. 3.
  • Page 49 -21-...
  • Page 50 compatible fitness applications Fit Hi Way iConsole+ KinomapFitness Android: Download your favorite application from the Google PlayStore. iPad/iPhone: Download your favorite application from the AppStore. Check if your mobile device confirms the requirements for the application. The requirements of each application are shown in the Google PlayStore or AppStore. How to use: Turn on the Bluetooth function of your mobile device and start the specific application.
  • Page 51 warranty Fill in the following field, to register your device for the warranty. device-information: Sportstech CX610 product name/model: serial number: purchase date: invoice number: personal information: forname/last name: street : city code/city: country: E-Mail: phone number*: voluntary information, the remaining fields are required and must be filled out. I have read the warranty conditions and product specific operation/maintance instructions and accept them with my signature.
  • Page 52 European Disposal Directive 2002/96/EG Never dispose your training device in your regular household waste. Dispose the device only at a local or approved disposal. Take care of the currently applicable regulations. If you have doubts contact your local authorities for information about a correct and environment friendly disposal option.
  • Page 53 Manuel Français...
  • Page 54 contenu Informations de sécurité importantes..1 Vue éclatée……........2 Pièces de montage……......4 Liste des pièces……....... 5 Installation…….........8 Des conseils pour l’entraînement…..16 Opération……......... 17...

  • Page 55: Informations De Sécurité Importantes

    Informations de sécurité importantes Veuillez toujours conserver ce manuel avec vous! Il est important de lire l'intégralité de ce manuel avant d'assembler et d'utiliser l'équipement. Une utilisation sûre et efficace ne peut être atteinte que si l'équipement est assemblé, entretenu et utilisé correctement.

  • Page 56: Vue Éclatée

    Vue éclatée :...

  • Page 57: Vue Éclatée (Intérieur)

    Vue éclatée (Intérieur)

  • Page 58: Montage Et Outils

    Montage et outils:...

  • Page 59: Liste Des Pieces

    LISTE DES PIECES: Description Qté Description Qté Ordinateur 31L/R tube de tige de Swing Mousse adhérence Φ23 * 3 * 500 Boulon M8 * 75 * 13 * S14 Bague Φ14 * Φ8.3 * 59 Poignée d’impulsion Barre d’appui intermédiaire Entretoise 1 Embout ф25 * 16 Laveuse d8 * Φ16 * 1.5...
  • Page 60 grande ligne connecteur Vis M5 * 16 * Φ10 Rondelle 1/2 " Poteau 60L/R Ecran en Nylon 1/2 * 20 * H8 * Description Description é é Galets molette Ф39 * Ф34 * 24 Embout S18 Rondelle ondulée d12 * Φ15.5 * 0,3 Réglage Embout Tube arrière fond Ecrou en Nylon M8 * H7.5 * S13...
  • Page 61 Vis M5*10*Φ8 Bouchon de manivelle Boulon M6*16*S10 Φ44*10 Laveuse d5*Φ13*1 Ceinture rouleau Ceinture 6PJ350 Plaque tournante couverture de poste avant 84L/ Vis ST4*16*Φ8 Bolt M6 * 12 * S10 Vis ST4.2*19*Φ8 Laveuse d6 * Φ16 * 1.5 Ecrou M10*1.25*H7.5*S14 Roulement 6001-2RS Bouchon de manivelle Φ25*7 Clé...
  • Page 62 Etape 1: a. Assemblez le tube avant (40) avec le tube inférieur arrière (63) sur le châssis principal (48) avec un boulon (41), l'arc rondelle (38) et écrou (65).
  • Page 63 ： Etape 2 a. Connectez bien la ligne principale 1 (28) au fil du tronc 3 (50). b. Verrouiller le poteau (30) sur le châssis principal (48) par le boulon (37) et la rondelle à l'arc (38).
  • Page 64 ： Etape 3 a. Verrouiller le tube de la tige pivotante (31L / R) sur chaque axe d’oscillation du poste avant (30), puis le verrouiller fermement par le boulon (17), la rondelle de ressort (8) et la rondelle (19); b. Verrouiller le connecteur arrière (58) sur chaque axe du châssis principal (48) par le boulon (55L / R), la rondelle ondulée (56), la rondelle de ressort (59) et l'écrou en nylon (60L / R);...
  • Page 65 ： Etape 4 Verrouillez la pédale (51L / R) fermement sur la bielle (44) avec un boulon (47), une rondelle (35), et des écrous (70). -11-...
  • Page 66 Etape 5： Monter le guidon (14L / R) sur chaque poste de tige pivotante (31L / R) par les boulons (21), les boulons (22). -12-...
  • Page 67 ： Etape 6 Assembler le poteau mi-guidon (4) sur le poteau (30) par les boulons (9) et les rondelles (8), puis fixer le couvercle de serrage du cintre (10). -13-...
  • Page 68 ： Etape 7 a. Connectez le fil de l'ordinateur (1) au fil du tronc 1 (28); b. Verrouiller l'ordinateur (1) sur le support informatique du poste avant (30) par les vis (27), puis insérez le fil d'impulsion (12) dans le trou arrière de l'ordinateur (1). c.
  • Page 69 Etape 8: 1. Insérez l'adaptateur (66) plug-in dans le trou de l’unité centrale (48), puis mettez sous tension. 2. Montage finie -15-...
  • Page 70 Guide de démarrage rapide Exercice d’étirement : Peu importe comment vous pratiquez le sport, Veuillez faire quelques étirements dans un premier temps, le muscle chaud s’étendra facilement, donc réchauffez vous durant 5-10minutes, nous suggérons l'exercice d'étirement suivant : cinq fois ,10 comptes pour chaque fois ou plus , faire ces exercices à...
  • Page 71 Affichage des fonctions Objet DESCRIPTION Temps Durée d'entraînement affiché pendant l'exercice. .Portée 0:00 ~ 99:59 VITESSE Vitesse d’entraînement affiché pendant l’exercice .Portée 0.0 ~ 99.9 DISTANCE Distance d’entraînement affichée pendant l’exercice .Portée 0.0 ~ 99.9 CALORIES .Calories brulées au cours de l’exercice .Portée 0 ~ 999 Pulsations .Pulsations bpm affichés pendant l’exercice.
  • Page 72 Opération: Allumer Branchez l’alimentation éléctrique, l’ordinateur se mettra en marche avec le bip sonore et affichera tous les segements sur l’écran LCD pendant 2 secondes (Dessin 1). Puis affichera le diamètre de la roué “78.0 KM” et “E” (VDE) pendant 1 seconde. Then computer enter into main menu (Dessin 2).
  • Page 73 Mode débutant 1. Utilisez la molette de joggle pour sélectionner le mode BEGINNER et appuyez sur ENTER pour entrer (Dessin 4). 2. En mode Débutant, il y a 4 types. l'utilisateur peut faire tourner la molette joggle pour sélectionner DEBUTANT 1 à DEBUTANT 4 et appuyez sur ENTER pour confirmer (Dessin 5). 3.
  • Page 74 Mode avancé Utilisez la molette de joggle pour sélectionner le mode ADVANCE et appuyez sur ENTER pour confirmer (Dessin 6). En mode Advance, il y a 4 types. l'utilisateur peut faire tourner la molette joggle pour sélectionner ADVANCE 1 à ADVANCE 4 et appuyez sur ENTER pour confirmer (Dessin 7). Utilisez la molette de joggle pour prédéfinir le temps de l’entraînement Appuyez sur les touches START / STOP pour commencer l'entraînement.
  • Page 75 6. Au bout de 6 secondes sans entrée d’impulsion, LCD affichera “PULSE INPUT” pour le rappeler à l’utilisateur (Drawing 12). Si aucune entrée d’impulsion pendant 30s, la console s’arrêtera Drawing10 Drawing11 Drawing12 -21-...
  • Page 76 WATT mode 1. Utilisez la molette de joggle pour sélectionner le mode CARDIO(Dessin 13) et appuyez sur ENTER pour confirmer . 2. La valeur par défaut 120 clignote dans la fenêtre de watt en attente d’un ajustement (Dessin 14). Tournez la molette de joggle vers le haut ou le bas pour ajuster les valeurs WATT et confirmer par ENTER.
  • Page 77 RECOVERY 1. Après avoir exercé pendant une période de temps, maintenez sur les poignées de main et appuyez sur le bouton RECOVERY. Tout l’affichage des fonctions s’arrêtera, sauf "TIME" qui va commencer le compte à rebours à partir de 00:60 à 00:00. LCD affichera votre fréquence cardiaque votre état de récupération avec le F1, F2 ...
  • Page 78 Application fitness compatible Fit Hi Way iConsole+ KinomapFitness Android: Téléchargez votre application préférée sur le Play Store Google. iPad/iPhone: Téléchargez votre application préférée sur l’AppStore. Vérifiez si votre appareil mobile confirme les conditions requises pour l'application. Les exigences de chaque application sont présentées dans le Playstore Google ou AppStore. Comment utiliser: Activez la fonction Bluetooth de votre appareil mobile et démarrez l'application spécifique.

  • Page 79: Dispositif D'information

    garantie Remplissez le champ suivant, pour enregistrer votre appareil pour la garantie. Dispositif d'information: nom du produit / modèle: Sportstech CX610 numéro de série: date d'achat: numéro de facture: Information personnelle: prénom Nom: rue : Code ville / ville: Pays: E-Mail: numéro de téléphone*: information volontaire, les champs restants sont obligatoires et doivent être remplis.
  • Page 80 Directive européenne d'épuration 2002/96 / EG Ne jetez jamais votre appareil d’entraînement dans vos ordures ménagères. Jeter l'appareil uniquement dans une disposition locale ou approuvée. Prenez soin de la réglementation en vigueur. Si vous avez des doutes contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur une option d’élimination correcte et respectueuse de l’environnement.
  • Page 81 Manuale Italiano...
  • Page 82 indice importanti informazioni sulla sicure......1 disegno esploso..............2 parti per l’assemblaggio........... 4 lista delle parti..............5 installazione............... 7 consigli per l’allenamento..........15 funzionamento..............16...
  • Page 83 Informazioni importanti per la sicurezza Si prega di tenere questo manuale sempre a portata di mano! 1. È importante leggere l’interno manuale prima di assemblare e usare lo strumento. L’uso sicuro ed efficace può essere garantito solo se l’equipaggiamento è assemblato, mantenuto e usato in maniera corretta.

  • Page 84: Disegno Esploso

    DISEGNO ESPLOSO...
  • Page 85 DISEGNO ESPLOSO INTERNO...
  • Page 86 Attrezzi e assemblaggio:...

  • Page 87: Lista Dei Componenti

    Lista dei componenti: Descrizione Qtà Descrizione Qtà Computer 31L/R Tubo dell’asta ondulatoria Maniglia di schiuma Φ23*3*500 Bullone M8*75*13*S14 Maniglia per il battito del polso Boccola Φ14*Φ8.3*59 Manubrio mediano Distanziatore 1 cappuccio ф25*16 Boccola d8*Φ16*1.5 rondella d6*Φ12*1 Dado in nylon M8*H7.5*S13 vite ST4*19 Bullone M8*16 Molla per la rondella d8...
  • Page 88 Qtà Qtà Descrizione Descrizione cappuccio S18 Ruota puleggia folle Ф39*Ф34*24 Cappuccio regolabile Rondella ondulata d12*Φ15.5*0.3 Tubo per la base posteriore Dado in nylon M8*H7.5*S13 cappuccio S13 Nut M8*H5.5*S14 Dado M8*H16*S13 rondella d8*Φ20*2 Adattatore Molla di tensione Φ2.7*Φ16*65*N8 Vite ST4.2*16*Φ8 rondella d8*Φ25*2 Copertura asta ondulatoria destra L/R Asta tirante ruota puleggia folle 68L/R...
  • Page 89 Passo 1: 1. Assemblare il tubo della base frontale (40) e il tubo della base posteriore (63) sulla struttura principale (48) con bullone(41), rondella ad arco (38) e cappuccio (65).
  • Page 90 Passo 2 ： 1. Collegare il cavo dell’asta 1(28) con il cavo 3(50). 2. Fissare il palo frontale (30) sulla struttura principale (48) con bullone (37) e rondella ad arco(38).
  • Page 91 Passo 3 ： a. Fissare il tubo dell’asta ondulatoria(31L/R) su ciascuna delle assi ondulate del palo frontale(30),e fissarle strette con bullone(17), molla della rondella(8) e rondella(19). b. Fissare il connettore posteriore(58) su ciascuna delle assi della manovella della struttura principale(48) con bullone(55L/R), rondella ondulata(56),molla della rondella(59) e dado di nylon(60L/R);...
  • Page 92 Passo 4 ： Fissare i pedali (51L/R) stretti all’asta di connessione (44) con bullone (47), rondella (35), dado (70). -10-...
  • Page 93 Passo 5： Assemblare il manubrio (14L/R) su ciascun palo dell’asta ondulata (31L/R) con bullone (21), bullone (22). -11-...
  • Page 94 Passo 6 ： Montare il palo del manubrio mediano (4) sul palo frontale (30) con bulloni (9) e molle per rondelle (8), poi assicurare la copertura dei morsetti del manubrio (10). -12-...
  • Page 95 Passo 7 ： 1. Collegare il cavo del computer (1) con il cavo nel palo frontale 1(28); 2. fissare il computer (1) nell’apposito supporto sul palo frontale (30) con viti (27) e inserire il cavo per la misurazione del battito del polso (12) nel foro posteriore del computer (1).
  • Page 96 Passo 8: 1. Inserire l’adattatore (66) nel foro della struttura principale e attaccare alla corrente (48) e poi accendere l’interruttore. 2. Assemblaggio terminato. -14-...

  • Page 97: Veloce Guida Iniziale

    Veloce Guida Iniziale Esercizi di stretching Non importa la ragione per cui fai sport, fai in modo di fare sempre esercizi di stretching prima di cominciare. Il muscolo riscaldato si allungherà facilmente, quindi scaldati con degli esercizi per 5-10 minuti. Ti suggeriamo di eseguire i seguenti esercizi cinque volte conta fino a dieci ogni volta o anche più...
  • Page 98 FUNZIONI DEL DISPLAY : DESCRIZIONE TIME - TEMPO Tempo dell’allenamento mostrato durante l’esercizio. Limite 0:00 ~ 99:59 SPEED – Velocità di allenamento mostrata durante l’esercizio VELOCITA’ Limite 0.0 ~ 99.9 DISTANCE - Distanza dell’allenamento mostrata durante l’esercizio .Limite DISTANZA 0.0 ~ 99.9 CALORIES - Display per le Calorie bruciate durante l’esercizio.

  • Page 99: Modalità Manuale

    OPERAZIONI: ACCENSIONE Inserita la presa di corrente, il computer si accenderà con un suono simile a un beep e mostrerà per due secondi tutte le opzioni dell’LCD (Disegno 1). Poi mostrerà il diametro della ruota “78.0 KM” e “E” (VDE) per 1 secondo. Poi il computer entrerà...
  • Page 100 Modalità Beginner 1. Usa il pulsante a ruota per selezionare la modalità BEGINNER e premi ENTER per confermare (Disegno 4). 2. Nella modalità Beginner, ci sono 4 tipologie tra cui scegliere. L’utente può usare il pulsante a ruota per selezionare tra BEGINNER 1 to BEGINNER 4 e premere ENTER per confermare (Disegno 5).
  • Page 101 Modalità Sporty 1. Usa il pulsante a ruota per selezionare la modalità SPORTY e premi ENTER per confermare (Disegno 8). 2. Nella modalità SPORTY, ci sono 4 tipologie tra cui scegliere. L’utente può usare il pulsante a ruota per scegliere tra SPORTY 1 e SPORTY 4 e premere ENTER per confermare (Disegno 3.
  • Page 102 Modalità WATT 1. . Usa il pu ante a ruota per selezionare la modalità WATT (Disegno 13) e premi ENTER per confermare. 2. . Il valore automatico di 12 lampeggerà nella finestra WATT aspettando un aggiustamento (Disegno 14). Ruotare il pulsante a ruota UP o DOWN per aggiustare i valori WATT e conferma usando ENTER.

  • Page 103: Below Average/ Sotto La Media

    Modalità RECOVERY 1. Dopo un lungo allenamento, tieni le mani sui manubri e premi il pulsante RECOVERY. Tutte le funzioni del display si fermeranno, a eccezione del tempo “TIME che inizierà il conteggio alla rovescia da 00:60 a 00:00. Lo schermo LCD mostrerà lo stato del tuo battito cardiaco in ripresa con il pulsante F1, F2….a F6.F1 è...
  • Page 104 Applicazioni per il fitness compatibili Fit Hi Way iConsole+ KinomapFitness Android: Scarica la tua app preferita dal Google PlayStore. iPad/iPhone: Scarica la tua app preferita dall’AppStore. Controlla se il tuo telefono possiede i requisiti richiesti dall’applicazione. I requisiti di ciascuna applicazione sono elencati nel Google PlayStore o nell’ AppStore. Come si usa: Accendi la funzione Bluetooth del tuo telefono e avviare l'applicazione specifica.
  • Page 105 Direttive Europee 2002/96/EG per lo smaltimento Non gettare mai il tuo attrezzo sportivo nell’immondizia normale. Smaltisci l’attrezzo solo tramite un sistema locale o approvato. Tieni in conto le regole applicabili correntemente. Se hai dubbi contatta le autorità locali per informazioni circa le opzioni per uno smaltimento corretto ed ecosostenibile. batterie/batterie ricaricabili In accordo con il regolamento per le batterie, sei obbligato legalmente a ritornare tutte le batterie usate ed esaurite.
  • Page 106 garanzia Compilare il seguente campo, per registrare il dispositivo per la garanzia. informazioni sul dispositivo: Sportstech CX610 nome del prodotto / modello: numero di serie: Data di acquisto: numero di fattura: informazione personale: nome cognome: Via : Città / Codice della città: nazione: E-Mail: numero di telefono*:...
  • Page 107 Manual de usuario Español...
  • Page 108 Contenidos Información de seguridad importante....1 Vista en despiece..........2 Piezas de montaje..........4 Lista de piezas............5 Instalación............8 Consejos de entrenamiento........16 Funcionamiento........... 17...

  • Page 109: Información De Seguridad Importante

    Información de seguridad importante Por favor mantenga este manual con usted siempre! 1. Es importante leer la totalidad de este manual antes de ensamblar y usar el equipo. Solo se podrá conseguir un uso efectivo y seguro si el equipo se ensambla, se mantiene y se usa= adecuadamente.

  • Page 110: Vista En Despiece

    VISTA EN DESPIECE...
  • Page 111 VISTA INTERIOR EN DESPIECE...
  • Page 112 Montaje y herramientas:...

  • Page 113: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS: Descripción Descripción Ordenador 31L/R Tubo de balanceo Agarre de espuma Φ23*3*500 Tornillo M8*75*13*S14 Agarre con sensor de pulso Rodamiento Φ14*Φ8.3*59 Manillar central Espaciador 1 Tapa de extremo ф25*16 Arandela d8*Φ16*1.5 Arandela d6*Φ12*1 Tuerca de nylon M8*H7.5*S13 Tornillo ST4*19 Tornillo M8*16 Arandela elástica d8 Arandela en arco d8*Φ20*2*R30...
  • Page 114 Descripción Descripción Tapa de extremo S18 Rueda dentada Ф39*Ф34*24 Tapa de extremo de ajuste Arandela ondulada d12*Φ15.5*0.3 Tubo inferior trasero Tuerca de nylon M8*H7.5*S13 Tapa de extremo S13 Tuerca M8*H5.5*S14 Arandela d8*Φ20*2 Tuerca de sombrete M8*H16*S13 Adaptador Resorte de tensión Φ2.7*Φ16*65*N8 Tornillo ST4.2*16*Φ8 Arandela d8*Φ25*2 Cubierta de la barra derecha L/R...
  • Page 115 Paso 1: a. . Ensamble el tubo frontal nferior (40) y el tubo inferior trasero (63) en la estructura principal (48) con un tornillo (41), una arandela en arco (38) y una tuerca de sombrete (65).
  • Page 116 Paso 2 ： a. Conecte la línea troncal 1 (28) al cable troncal 3 (50) correctamente. b. Asegure el poste frontal (30) con la estructura principal (48) usando el tornillo (37) y una arandela en arco (38).
  • Page 117 Paso 3 ： a. Asegure el tubo de balanceo (31L/R) en cada uno de los ejes giratorios del poste frontal (30), y luego asegúrelo firmemente con un tornillo (17), una arandela elástica (8) y una arandela (19); b. Asegure el conector trasero (58) en cada uno de los ejes de la biela de la estructura principal (48) usando un tornillo (55L/R), una arandela ondulada (56), una arandela elástica (59) y una tuerca de nylon (60L/R);...
  • Page 118 Paso 4 ： Asegure el pedal (51L/R) firmemente a la barra de conexión (44) con un tornillo (47), una arandela (35), y una tuerca (70). -10-...
  • Page 119 Paso 5： Ensamble el manillar (14L/R) en cada uno de los tubos de balanceo (31L/R) usando tornillos (21), y tornillos (22). -11-...
  • Page 120 Paso 6 ： Ensamble el manillar central (4) en el poste frontal (30) usando tornillos (9) y arandelas elásticas (8), luego ajuste la cubierta de la abrazadera del manillar (10). -12-...
  • Page 121 Paso 7 ： a. Conecte el cable del ordenador (1) al cable troncal 1 (28); b. Asegure el ordenador (1) al soporte del ordenador en el poste frontal (30) usando tornillos (27) y luego inserte el cable del sensor de pulso (12) en el agujero trasero del ordenador (1).
  • Page 122 Paso 8: 1. . Inserte enchufe del adaptador (66) en el agujero de la estructura principal (48) y luego encienda la unidad. 2. Montaje terminado. -14-...

  • Page 123: Ejercicios De Estiramiento

    Guía de inicio rápido Ejercicios de estiramiento No importa cómo se ejercite, siempre haga algo de estiramiento primero. El calentamiento muscular hará que sus músculos se extiendan fácilmente, así que caliente al menos 5-10 minutos. Luego le sugerimos hacer los siguientes ejercicios de estiramiento cinco veces.
  • Page 124 FUNCIONES DE LA PANTALLA: ITEM DESCRIPCIÓN TIME .Tiempo de entrenamiento mostrado durante el ejercicio. .Rango 0:00 ~ 99:59 SPEED .Velocidad del entrenamiento mostrada durante el ejercicio. .Rango 0.0 ~ 99.9 DISTANCE .Distancia del entrenamiento mostrada durante el ejercicio. .Rango 0.0 ~ 99.9 CALORIES .Calorías quemadas durante el ejercicio.

  • Page 125: Modo Manual

    FUNCIONAMIENTO: ENCENDIDO Conecte el suministro eléctrico, el ordenador se encenderá con un pitido y mostrará todos los segmentos en la pantalla LCD por 2 segundos (Dibujo 1). Luego muestra el diámetro de la rueda “78.0 KM” y “E” (VDE) por 1 segundo. Después el ordenador ingresa al menú principal (Dibujo 2). Dibujo 1 Dibujo 2 SELECCIÓN DE PROGRAMA...
  • Page 126 Modo Beginner 1. Use la rueda para seleccionar el modo BEGINNER y presione ENTER para ingresar (Dibujo 4). 2. En el modo Beginner, hay 4 categorías para elegir. El usuario puede girar la rueda para seleccionar de BEGINNER 1 a BEGINNER 4 y presiona ENTER para confirmar (Dibujo 5). 3.
  • Page 127 Modo Sporty 1. Use la rueda para seleccionar el modo SPORTY y presione ENTER para confirmar (Dibujo 8). 2. En el modo Sporty, hay 4 categorías para elegir. El usuario puede girar la rueda para seleccionar de SPORTY 1 a SPORTY 4 y presiona ENTER para confirmar (Dibujo 9). 3.
  • Page 128 Modo WATT 1. . Use la rueda para seleccion el modo WATT (Dibujo 13) y presione ENTER para ingresar. 2. . El valor por defecto d 120 estará parpadeando en la ventana WATT a la espera de un ajuste (Dibujo 14). Gire la rueda en UP o DOWN para ajustar los valores de WATT y confirme con ENTER.
  • Page 129 RECUPERACIÓN 1. Después de ejercitarse por un periodo de tiempo, siga sosteniendo las empuñaduras y presione el botón RECOVERY. Todas las funciones en pantalla se detendrán excepto “TIME” que comenzará una cuenta regresiva de 00:60 a 00:00. La pantalla LCD mostrará su estado de recuperación de la frecuencia cardiaca con F1, F2…hasta F6.

  • Page 130: Aplicaciones Deportivas Compatibles

    Aplicaciones deportivas compatibles Fit Hi Way iConsole+ KinomapFitness Android: Descargue su aplicación favorita desde Google PlayStore. iPad/iPhone: Descargue su aplicación favorita desde la AppStore. Revise si su dispositivo móvil cumple con los requisitos de la aplicación. Los requisitos de cada aplicación se pueden ver en Google PlayStore o en la AppStore. Cómo usar: Encienda la función Bluetooth de su dispositivo móvil e inicie la aplicación específica.
  • Page 131 garantía Rellene el siguiente campo, para registrar su dispositivo para la garantía. dispositivo de información: Sportstech CX610 producto / modelo: número de serie: Fecha de compra: número de factura: información personal: apellido: calle : ciudad / código de la ciudad: país: E-Mail: número de teléfono*:...
  • Page 132 Directiva Europea de Residuos 2002/96/EG Nunca elimine su dispositivo de entrenamiento en su basura doméstica ordinaria. Elimine el dispositivo únicamente en un sitio de eliminación aprobado. Tenga en cuenta las normativas aplicables actualmente. Si tiene dudas contacte a las autoridades locales para conseguir información sobre una opción de eliminación adecuada y ecológica.

Table des Matières