Broan Elite 15WH Guide D'installation Et D'utilisation

Compacteur à déchets

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Tr a s h co mp acto r
ins t a l l at i o n, u s e & car e g u id e
read and save THese insTrucTions
important safeguards
read
all
insTrucTions
compacTor.
Basic precautions should always be taken when using an electrical
appliance – including the following:
1. Close supervision is necessary when any appliance is
operated near children. Do not allow the appliance to be
used as a toy, or to run unattended at any time. Turn key to
"OFF" and remove it to lock the compactor. Store the key
out of reach to prevent children or others from operating or
tampering with the compactor.
2. Do not push trash into compactor drawer with hands or
feet. Trash might contain broken glass, sharp pieces of
metal, etc., which would cause injury.
3. Do not compact volatile material. Paint, oily rags, lighter fluid
cans, and paint thinner cans could combust spontaneously
and cause an explosion and/or fire.
4. Do not compact aerosol cans or any other containers still
holding toxic chemicals, insecticides, or combustible
contents. Fumes may be released which are hazardous to
health.
5. Do not compact lighted cigarettes, cigars, or other hot or
burning items.
6. Do not overload the compactor.
7. Be careful when removing and carrying bag. Broken glass or
other sharp objects may pierce bag. Do not overload trash
bag with heavy material such as glass.
8. Do not operate this unit with an extension cord.
9. Use only Broan approved accessories.
10. Do not touch moving parts.
11. Do not take this appliance apart. Incorrect reassembly can
cause electrical shock when operated.
12. Do not operate with a damaged power cord, plug, motor, or
after damage of any kind. Have the compactor examined,
and all repairs made, by an authorized serviceman.
13. This compactor is FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Use it
only as described in this manual.
14. Unplug the appliance from outlet before servicing.
carefully
Before
operaTing
models 15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT
grounding instructions
imporTanT: To reduce THe risK of elecTric sHocK - please
read carefully.
FOR PERSONAL SAFETY, THIS APPLIANCE MUST BE
PROPERLY GROUNDED. The power cord on this appliance is
equipped with a three-prong (grounding) plug which mates with a
standard three-prong (grounded) receptacle as illustrated above.
If there is a two-prong outlet located where you will install the
compactor, it is your responsibility to have it replaced with a
properly grounded three-prong wall receptacle. No adapter shall
be used with this product.
DO NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, CUT OR REMOVE THE
THIRD (GROUND) PRONG FROM THE POWER CORD PLUG.
The GREEN (or GREEN & YELLOW) conductor in the cord is
the grounding wire. Never connect the GREEN (or GREEN &
YELLOW) wire to a live terminal.
A 120 volt, 60 Hz., A.C., 15 amp fused and grounded electrical
supply is required (time-delay fuse or circuit breaker is
recommended). It is recommended that a SEPARATE CIRCUIT
serving only this appliance be provided.
DO NOT USE AN EXTENSION CORD WITH THIS APPLIANCE.
Page 

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Broan Elite 15WH

  • Page 1 15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  Tr a s h co mp acto r ins t a l l at i o n, u s e & car e g u id e read and save THese insTrucTions...
  • Page 2: Table Des Matières

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  table of contents built-in installations SECTION PAGE mounTing sTraps INSTALLATION Unpacking the Trash Compactor ....2 TOP OF Free Standing ........2 COMPACTOR Built-in Installations ....... 2 Leveling the Compactor ......3 Reversing the Door (optional) ....
  • Page 3: Leveling The Compactor

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  leveling the compactor reversing the door (optional) Your compactor has four adjustable levelers; (2) rollers in door reversal instructions for all doors (except the rear and (2) legs in the front. They allow you to adjust wood and tile).
  • Page 4: Tile And Wood Door Assembly

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  3. Consider where the compactor will be installed and determine whether to hinge the door on the left or BUSHING right side of the cabinet. Since the hinge pins...
  • Page 5: How The Compactor Works

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  start button (with ram status led) door interlock interlock actuator key lock compact mode switch bag storage area odor disk compaction plate release tab compaction plate trash bucket latches (2)
  • Page 6: Use Of Key Lock Switch

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  2. use of key lock switch After a month has passed, rotate the disk from right to The key lock switch on your compactor is provided for your left with your finger.
  • Page 7: Compacting

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  6. compacting 7. compacting tips • Although it is not necessary to compact until the drawer is full or The compactor is now ready to use. nearly so, it is suggested that for maximum compaction, you start the FOR BEST RESULTS, ALWAYS FILL compactor each time a significant amount of trash is added.
  • Page 8: Cleaning

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  eXcepT for cleaning descriBed in THe folloWing secTion, all service sHall Be performed By an auTHoriZed service represenTaTive. 9. cleaning Your compactor has been designed with easy access for 1.
  • Page 9: Troubleshooting

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page  Compact Mode Normal 9. cleaning 10. troubleshooting (continued) Hold clean ram Before you call for service, check these handy hints which may save you the cost of a service call:...
  • Page 10: Warranty

    15WH • 15Bl • 15ss • 15WT • 15TT Page 0 11. warranty BROAN-NUTONE ONE YEAR LIMITED WARRANTY Broan-NuTone warrants to the original consumer purchaser of its products that such products will be free from defects in materials or workmanship for a period of one year from the date of original purchase.
  • Page 11 15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  gu id e d ’ i ns t all ati on et d’ u t i li s a t ion du compa cte u r à dé c h ets...
  • Page 12 15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  table des matiÈres installations encastrÉes SECTION PAGE Brides de monTage INSTALLATION Déballage du compacteur à déchets ..12 DESSUS DU Installations encastrées ......12 COMPACTEUR Nivellement du compacteur ..... 13 Inversion de la porte (facultatif) ..
  • Page 13: Nivellement Du Compacteur

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  nivellement du compacteur inversion de la porte (facultatif) Votre compacteur comporte quatre appuis réglables : (2) rouleaux à insTrucTions pour inverser Tous les Types de porTe l’arrière et (2) pieds à l’avant. Ils permettent de régler le niveau de (sauf celles en Bois ou à...
  • Page 14: Porte En Bois Ou À Carreaux

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  3. Réfléchissez à l’emplacement du compacteur et déterminez si les charnières de la CAPUCHON porte seront à gauche ou à droite. Puisque les pivots de charnière sont fixés en permanence à la structure de...
  • Page 15: Fonctionnement Du Compacteur

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  bouton « commencer » (avec del de position du vérin) interrupteur de sécurité de la porte actionneur de sécurité serrure à clé commutateur de mode de compactage logement pour sacs disque anti-odeurs vérin...
  • Page 16: Utilisation De L'interrupteur À Clé

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  2. utilisation de l’interrupteur À clÉ Une fois le premier mois écoulé, tournez le disque de droite à gauche avec le doigt. Le compacteur comporte un interrupteur à clé pour votre protection et comme dispositif de sécurité.
  • Page 17: Compactage

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  6. compactage 7. conseils pour le compactage Le compacteur est maintenant prêt à utiliser. • Bien qu’il ne soit pas nécessaire de compacter le contenu du tiroir tant qu’il n’est pas rempli ou presque rempli, il est conseillé, pour POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÉSULTATS,...
  • Page 18: Nettoyage

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  à l’eXcepTion des direcTives de neTToyage de la secTion suivanTe, TouT enTreTien doiT ÊTre confiÉ à un reprÉsenTanT agrÉÉ pour le service. 9. nettoyage 1. Sortez complètement le bac. Votre compacteur est conçu pour offrir un accès facile lorsqu’il est nécessaire de le nettoyer.
  • Page 19: Dépannage

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page  Compact Mode Normal 9. nettoyage 10. dÉpannage (suite) Hold Avant d’appeler le service à la clientèle, vérifiez ces quelques neTToyage du vÉrin conseils qui pourraient vous épargner un appel : Le cordon électrique est-il bien branché?
  • Page 20: Garantie

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Page 0 11. garanTie GARANTIE LIMITÉE D’UN AN DE BROAN-NUTONE Broan-NuTone garantit à l’acheteur consommateur original de ses produits qu’ils sont exempts de vice de matériaux ou de fabrication pour une période d’un an à...
  • Page 21: Instrucciones Para La Puesta A Tierra

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página  co m p a c t ador de b asura gu ía d e i ns t ala ción, uso y c u id ad o lea y conserve esTas insTrucciones...
  • Page 22: Desempaque Del Compactador De Basura

    38.1 cm (15 pulg.) de ancho, 87.6 cm (34.5 pulg.) de alto y 55.9 cm (22 pulg.) de espesor. El compactador Broan Elite está diseñado para ocupar un mínimo espacio sin pérdida de capacidad, ya sea como instalación En la abertura debe haber un independiente o empotrada.
  • Page 23: Nivelación Del Compactador

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página  nivelaciÓn del compactador cambio de orientaciÓn de la puerta (opcional) El compactador tiene cuatro niveladores ajustables: (2) rodillos en la parte de atrás y (2) patas en la parte de adelante; esto permite ajustarlo para pisos desnivelados y también para “recortar”...
  • Page 24: Instrucciones De Instalación De

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página  3. Piense dónde se va a instalar el compactador y TAPA determine dónde deben estar las bisagras de la puerta (es decir, a la izquierda o a la derecha del MANGUITO gabinete).
  • Page 25: Modo De Funcionamiento Del Compactador

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página  botón de inicio (con led de estado del pistón) entrecierre de la puerta accionador del entrecierre seguro de llave interruptor de modo de compactación Área de almacenamiento de bolsas disco de control de olores pistón...
  • Page 26: Uso Del Interruptor Del Seguro De Llave

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página  2. uso del interruptor del Al cabo de 1 mes, gire el disco de la derecha a la izquierda con el dedo. seguro de llave Repita este procedimiento cada mes.
  • Page 27: Compactación

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página  6. compactaciÓn 7. sugerencias para la compactaciÓn El compactador está ahora listo para usar. • Aunque no es necesario hacer funcionar el compactador antes de que el cajón esté lleno o casi lleno, para lograr una máxima compactación...
  • Page 28: Limpieza

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página  eXcepTo para la limpieZa descriTa en la siguienTe secciÓn, Todo servicio deBerÁ realiZarlo un represenTanTe de servicio auToriZado. 9. limpieZa 1. jale hacia afuera el cubo de basura hasta que se detenga.
  • Page 29: Resolución De Problemas

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página  Compact Mode 9. limpieZa 10. resoluciÓn de problemas Normal (cont.) Hold Ante de llamar para solicitar servicio, repase los pasos siguientes limpie el pisTÓn que podrían ahorrarle el costo de una llamada de servicio: ¿Está...
  • Page 30: Garantía

    15WH • 15Bl• 15ss• 15WT • 15TT Página 0 11. garanTÍa GARANTIA BROAN-NUTONE LIMITADA POR UN AÑO Broan-NuTone garantiza al consumidor comprador original de sus productos que dichos productos carecerán de defectos en materiales o en mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra.
  • Page 32 99526805A...

Ce manuel est également adapté pour:

15bl15ss15wt15tt

Table des Matières