Concept PERFECT SKIN IL3020 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IPL epilátor PERFECT SKIN

Fotodepilator IPL PERFECT SKIN

PERFECT SKIN IPL epilátor

IPL epilators "PERFECT SKIN"

PERFECT SKIN IPL Epilator

IPL-Haarentfernungsgerät PERFECT SKIN

Épilateur IPL PERFECT SKIN

Epilatore IPL PERFECT SKIN

Depiladora IPL PERFECT SKIN

IPL epilator PERFECT SKIN

IL3020

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Concept PERFECT SKIN IL3020

Page 1 IPL epilátor PERFECT SKIN IPL-Haarentfernungsgerät PERFECT SKIN IPL epilátor PERFECT SKIN Épilateur IPL PERFECT SKIN Fotodepilator IPL PERFECT SKIN Epilatore IPL PERFECT SKIN PERFECT SKIN IPL epilátor Depiladora IPL PERFECT SKIN IPL epilators “PERFECT SKIN” IPL epilator PERFECT SKIN PERFECT SKIN IPL Epilator IL3020...
Page 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které...
Page 3 • Na ošetřovanou pokožku nikdy nepoužívejte hořlavé kapaliny, jako je • Spotřebič přestaňte používat, pokud si všimnete nějaké vady, nebo pokud alkohol (včetně parfému, deodorantu nebo jiných přípravků obsahujících se zdá přístroj poškozený či vydává nepřirozený zvuk či zápach. Spotřebič alkohol) nebo aceton.
Page 4: Popis Výrobku
(AHA), beta hydroxykyselinami (BHA), retinoidy nebo kyselinou POPIS VÝROBKU azelaovou. LCD displej 1. Tlačítko zapnutí/vypnutí a volby úrovně intenzity - pokud trpíte abnormalitami kůže způsobenými například cukrovkou A Životnost 2. Indikátor připravenosti B Úroveň intenzity 3. LCD displej nebo jiným systémovým či metabolickým onemocněním. C Odvětrávání...
Page 5 POUŽITÍ IPL epilátor nabízí bezpečnou a dlouhotrvající epilaci v soukromí a pohodlí vašeho domova. Odstraňuje z pokožky nechtěné chloupky, zejména z pokožky nohou a rukou, dále z citlivých partií, jako jsou podpaží, Technologie epilace IPL epilátorem je dobře známá a propracovaná. Byla podrobena více než 15 letům klinických testů oblast bikin a obličej (tváře, horní...
Page 6 REŽIMY DOBA TRVÁNÍ JEDNOHO OŠETŘENÍ Režim PRECISION (přesný) Oblast Průměrná doba trvání Režim Režim Precision (popsán v odstavci výše) umožňuje bezpečné ošetření nejhůře dostupných a nejcitlivějších partií, jako je obličej, podpaží, oblast bikin apod. Polovina nohy 8 až 10 minut Gliss Celá...
Page 7 Je možné, že požadovaná úroveň intenzity se bude lišit v závislosti na rozdílu v barvě pokožky na jednom místě, které Poté epilátor použijte v případě, že chloupky znovu narostou, a to do té doby než dosáhnete trvalého účinku epilace. má být ošetřeno. Například pokožka na rukách, která je vystavena slunci obvykle častěji, je tmavší než vnitřní část paže. Mezi jednotlivými ošetřeními udržujte odstup minimálně...
Page 8: Ochrana Životního Prostředí
MOŽNÉ NEŽÁDOUCÍ ÚČINKY Nadměrné zarudnutí pokožky a otok V některých vzácných případech může ošetřovaná pokožka silně zarudnout a otéci. Tato reakce se častěji projevuje na Pokud spotřebič používáte v souladu s uvedenými pokyny, nežádoucí účinky a komplikace jsou vzácné. Nicméně pokožce citlivých partií.
Page 9: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí...
Page 10 • Na ošetrovanú pokožku nikdy nedávajte horľavé kvapaliny, ako je alkohol • Prístroj prestaňte používať, ak si všimnete nejakú poruchu, alebo ak sa vám (ani parfum, dezodorant alebo iné prípravky obsahujúce alkohol) ani zdá poškodený, alebo vydáva neprirodzené zvuky alebo zápach. Prístroj acetón.
Page 11 beta hydroxykyselinami (BHA), retinoidmi alebo kyselinou azelaovou. POPIS VÝROBKU - ak trpíte abnormalitami kože spôsobenými napríklad cukrovkou alebo 1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia a voľby úrovne intenzity LCD displej iným systémovým alebo metabolickým ochorením. 2. Indikátor pripravenosti A Životnosť 3. LCD displej - ak ste v posledných 6 mesiacoch podstúpili liečbu izotretinoínom.
Page 12 POUŽITIE IPL epilátor ponúka bezpečnú a dlhotrvajúcu epiláciu v súkromí a pohodlí domova. Odstraňuje z pokožky nechcené chĺpky, hlavne z pokožky nôh a rúk, ďalej z citlivých častí, ako je podpazušie, oblasť bikín Technológia epilácie IPL epilátorom je dobre známa a prepracovaná. Bola podrobená viac ako 15 rokom klinických a tvár (líca, horná...
Page 13 REŽIMY TRVANIE JEDNÉHO OŠETRENIA Režim PRECISION (presný) Oblasť Priemerné trvanie Režim Režim Precision (opísaný v odseku vyššie) umožňuje bezpečné ošetrenie najhoršie dostupných a najcitlivejších častí, ako je tvár, podpazušie, oblasť bikín a pod. Polovica nohy 8 až 10 minút Gliss Celá...
Page 14 Je možné, že požadovaná úroveň intenzity sa bude líšiť v závislosti od rozdielu vo farbe pokožky na jednom mieste, Potom epilátor použite, ak chĺpky znova narastú, a to dovtedy, kým nedosiahnete trvalé účinky epilácie. Medzi ktoré má byť ošetrené. Napríklad pokožka na rukách, ktorá je vystavená slnku obvykle častejšie, je tmavšia ako vnútorná jednotlivými ošetreniami udržujte odstup aspoň...
Page 15: Ochrana Životného Prostredia
MOŽNÉ NEŽIADUCE ÚČINKY Nadmerné sčervenenie pokožky a opuchy V niektorých vzácnych prípadoch môže ošetrená pokožka silne sčervenieť a opuchnúť Táto reakcia sa častejšie Ak prístroj používate v súlade s uvedenými pokynmi, nežiaduce účinky a komplikácie sú vzácne. Napriek tomu všetky prejavuje na citlivých častiach pokožky.
Page 16 PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
Page 17 aplikatora. Należy również zapewnić, aby powierzchnia urządzenia była elektrycznych oraz na energię światła impulsowego, co może spowodować czysta. poważne obrażenia albo nieodwracalne uszkodzenie wzroku. • Na skórze poddawanej zabiegowi nigdy nie używaj cieczy łatwopalnych, • Urządzenie może być naprawiane tylko przez autoryzowany serwis. takich jak alkohol (łącznie z perfumami, dezodorantami lub innymi •...
Page 18 - w przypadku występowania czerwonych żyłek i żylaków. lekarza za ryzykowną dla wykonywania zabiegów za pomocą - jeżeli w ciągu ostatnich 28 dni byłaś długo narażona na działanie słońca fotodepilatora. lub promieniowania UV. • Z urządzenia mogą korzystać osoby powyżej 18 lat. Osoby o ograniczonej - jeżeli masz egzemę, łuszczycę, lezje, otwarte rany lub rozwijające się...
Page 19: Opis Produktu
ZASTOSOWANIE OPIS PRODUKTU Technologia depilacji za pomocą fotodepilatora IPL jest dobrze znana i dopracowana. Przez ponad 15 lat poddawano ją 1. Przycisk włączenia/wyłączenia oraz Wyświetlacz LCD w całym świecie badaniom klinicznym, które udowodniły skuteczność oraz bezpieczeństwo w długotrwałym usuwaniu wyboru stopnia intensywności A Trwałość...
Page 20 Fotodepilator IPL oferuje bezpieczną depilację na długi czas, wykonaną w zaciszu domowym. Uwaga: Nie poddawaj żadnej części skóry podwójnemu zabiegowi w trakcie jednego użycia. Powtarzanie zabiegu na Usuwa niechciane włosy ze skóry, szczególnie nóg i rąk, a także ze stref wrażliwych, takich jak pacha, obszar bikini oraz tej samej części skóry zwiększa ryzyko wystąpienia skutków ubocznych.
Page 21 • Aby zapewnić wygodę i bezpieczeństwo, zalecamy, aby w trakcie kilku pierwszych zabiegów mieć do dyspozycji FOTOTYPY drugą osobę, która Ci pomoże. • Do depilacji włosów na twarzy użyj trybu PRECISION. NIE UŻYWAJ TRYBU GLISS DO ZABIEGU NA SKÓRZE TWARZY ZABIEG PRÓBNY (wykony- Stopień...
Page 22: Możliwe Skutki Uboczne
Później używaj fotodepilatora w przypadku ponownego wzrostu włosów, do czasu osiągnięcia trwałego efektu MOŻLIWE SKUTKI UBOCZNE depilacji. Należy zachować odstęp czasowy co najmniej 4 tygodnie pomiędzy poszczególnymi zabiegami. Gdy urządzenie jest używane zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obsługi, występowanie skutków Uwaga: Nie używaj urządzenia na tej samej części powierzchni częściej niż...
Page 23: Ochrona Środowiska
Zmiany pigmentacji i przebarwienia są na ogół tymczasowe. Przypadki trwałej hiperpigmentacji lub depigmentacji są KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS rzadkie. Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett Nadmierne zaczerwienienie skóry i obrzęk legyen termékünkkel. W niektórych rzadkich przypadkach na skórze poddanej zabiegowi może wystąpić mocne zaczerwienienie i obrzęk.
Page 24 • A kezelt bőrre soha ne használjon gyúlékony anyagot, pl. alkoholt • A készüléket ne csatlakoztassa az aljzatba, ha a kábele sérült. A kábelt (parfümöt, dezodort vagy más alkoholtartalmú készítményt) vagy tartsa minden hőforrástól távol. acetont. A készülék használata következtében a bőrszíne ideiglenesen •...
Page 25: A Termék Leírása
retinoid vagy azelánsav kezelés alatt áll. A TERMÉK LEÍRÁSA - ha bőrelváltozásoktól szenved például cukorbetegség vagy más 1. Be-/kikapcsoló és fokozatválasztó gomb LCD-kijelző rendszer- vagy anyagcsere megbetegedés miatt. 2. Készenléti jelzőfény A Élettartam 3. LCD-kijelző - ha az utóbbi 6 hónapon belül izotretinoin kezelés alatt állt. B Intenzitásszint 4.
Page 26 HASZNÁLAT Az IPL epilátor biztonságos és tartós epilációt kínál otthona meghitt kényelmében. Eltávolítja a bőrből a nem kívánt szőrszálakat, főleg a láb és a kéz bőréből, valamint az érzékeny helyekről, mint a hónalj, Az IPL epilátorral történő epilálás technológiája jól ismert és kidolgozott. Több mint 15 év klinikai tesztelése során a bikinivonal és az arc (orca, felső...
Page 27 ÜZEMMÓDOK EGY KEZELÉS IDŐTARTAMA PRECISION (pontos) üzemmód Terület Átlagos időtartam Üzemmód A Precision üzemmód (amelynek leírását a bekezdésben feljebb találja) lehetővé teszi a legnehezebben elérhető és legérzékenyebb helyek, mint az arc, hónalj, bikinivonal stb. biztonságos kezelését. A láb fele 8 – 10 perc Gliss Az egész láb 15 perc...
Page 28 Elképzelhető, hogy a kívánt intenzitási szint eltérhet különböző színárnyalatú helyek kezelése esetén. Például a kéz bőre, Ezt követően akkor használja az epilátort, ha a szőrszálak újra kinőnek, egészen addig, amíg el nem éri az epilálás ami általában gyakrabban ki van téve a napnak, sötétebb, mint a kar belső oldala. De legyen óvatos, amikor a világosabb hosszútávú...
Page 29: A Környezet Védelme
LEHETSÉGES NEM KÍVÁNATOS HATÁSOK A bőr túlzott bepirosodása és duzzanat Néhány ritka esetben a kezelt bőr erősen bepirosodhat és megduzzadhat. Ez a reakció gyakoribb az érzékeny testtájak Ha a készüléket a megadott utasításokkal összhangban használja, a nem kívánatos hatások és komplikációk nagyon bőrén.
Page 30: Svarīgi Drošības Norādījumi
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā izmantošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms šīs ierīces lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem.
Page 31 šķidrumus, piemēram, spirtu (ieskaitot smaržas, dezodorantu vai citus spirtu lampa ir ieplaisājusi vai netīra. saturošus preparātus) vai acetonu. Ierīces lietošana var izraisīt īslaicīgas • Ja “On/Off/Ready” indikators kļūst sarkans, pārtrauciet ierīces lietošanu un pigmentācijas izmaiņas (skatīt nodaļu “Iespējamās blakusparādības”). atvienojiet strāvas vadu no elektrības. •...
Page 32: Ierīces Apraksts
- ja pēdējo 3 mēnešu laikā esat lietojis steroīdus; IERĪCES APRAKSTS - ja vietā, kuru plānojat apstrādāt, parādās jostas rozes simptomi, ja vien 1. Ieslēgšanas/izslēgšanas un intensitātes LCD displejs neesat pirms tam konsultējies ar ārstu un uzsācis profilaktisku ārstēšanu; līmeņa izvēles taustiņš A Izmantošanas laiks 2.
Page 33 IZMANTOŠANA IPL epilators piedāvā drošu un ilgstošu epilāciju Jūsu mājas privātumā un komfortā. Noņem nevēlamus matiņus no ādas, jo īpaši no kājām un rokām, kā arī jutīgām zonām, piemēram, padusēm, bikini zonas IPL epilācijas tehnoloģija ir labi zināma un progresīva. Visā pasaulē tai ir veikti vairāk nekā 15 gadu ilgi klīniskie pētījumi, un sejas (vaigiem, virslūpas, zoda).
Page 34 REŽĪMI VIENAS APSTRĀDES ILGUMS “PRECISION” režīms (precīzais) zona Vidējais ilgums Režīms “Precision” režīms (aprakstīts iepriekšējā rindkopā) ļauj droši izmantot visgrūtāk pieejamās un visjutīgākās zonas, piemēram, seju, paduses, bikini zonu utt. Puse kājas 8–10 minūtes “Gliss” Visa kāja 15 minūtes “Gliss” “GLISS” režīms Kad ierīces aplikatora virsma ir pareizi pielikta ādai un tiek nospiests impulsa atbrīvošanas taustiņš, var aktivizēt Bikini zona 2 minūtes...
Page 35 Iespējams, vēlamais intensitātes līmenis atšķirsies atkarībā no ādas krāsas atšķirības vietā, kas jāapstrādā. Piemēram, Vēlāk izmantojiet epilatoru, ja matiņi atkal ataugs, līdz sasniegsiet ilgstošu epilācijas efektu. Starp lietošanas reizēm āda uz rokām, kas parasti tiek pakļauta saules iedarbībai, ir tumšāka nekā rokas iekšējā daļa. Tomēr, palielinot intensitāti jābūt vismaz 4 nedēļu pārtraukumam.
Page 36: Vides Aizsardzība
IESPĒJAMĀS BLAKUSPARĀDĪBAS Pārmērīgs ādas apsārtums un pietūkums Dažos retos gadījumos apstrādātā āda var kļūt ļoti sārta un pietūkusi. Šī reakcija ir biežāk izpaužas uz jutīgu ķermeņa Ja izmantojat ierīci saskaņā ar norādījumiem, blakusparādības un komplikācijas rodas reti. Tomēr visas kosmētiskās daļu ādas.
Page 37: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGEMENTS Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place.
Page 38 • Never use flammable liquids such as alcohol (including perfume, deodorant away from all heat sources. or any other products containing alcohol) or acetone on the treated skin. • Stop using the appliance if you notice any defects or if the appliance Using the product may temporarily change the pigmentation (see chapter appears to be damaged or if you hear a strange sound or smell an odd Possible side effects).
Page 39: Product Description
- If you have recently been or are being treated with alpha hydroxyl acids PRODUCT DESCRIPTION (AHA), beta hydroxyl acids (BHA), retinoids or azelaic acid. 1. On/Off and intensity button LCD display - If you suffer from skin abnormalities caused, for example, by diabetes or 2.
Page 40 OPERATION The IPL epilator offers safe and long-lasting har removal in the privacy and comfort of your home. It removes unwanted hair from the skin, especially from the skin of the legs and hands, as well as from sensitive areas IPL epilator hair removal technology is well-known and sophisticated.
Page 41 MODES DURATION OF ONE TREATMENT SESSION PRECISION mode Area Average duration Mode The Precision mode (described in the section above) allows safe treatment of the most inaccessible and sensitive areas, Half of a leg 8 to 10 minutes Gliss such as face, armpits, bikini line, etc. Whole leg 15 minutes Gliss...
Page 42 It is possible that the required intensity level will vary depending on the difference in skin colour of one area of the skin When the hair grows back, use the epilator again until you achieve long-lasting epilation. The treatment sessions should to be treated.
Page 43: Possible Side Effects
POSSIBLE SIDE EFFECTS Excessive redness of the skin and swelling In some rare cases, the treated skin may become very red and swollen. This reaction is more common on sensitive areas If the appliance is used in accordance with the instructions given, side effects and complications are rare. However, of the body.
Page 44: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf.
Page 45 • Benutzen Sie das Gerät niemals auf die Kinderhaut und erlauben Sie nicht • Tasten Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. einmal den Kindern, dass sie das Gerät nutzen. • Wenn das Gerät in die Badewanne gefallen ist, schalten Sie es sofort von •...
Page 46 Setzen Sie sich der Sonnenstrahlung 4 Wochen vor dem Gebrauch des haben und wenn Sie die Präventivtherapie nicht eingeleitet haben. Haarentfernungsgeräts und 2 Wochen nach dessen Nutzung nicht aus. - wenn Sie an der Epilepsie leiden. - auf weiße, graue oder helle Haare. Die Haarentfernung mittels eines - wenn Sie ein aktives Implantat haben, wie ein Herzschrittmacher, ein Haarentfernungsgeräts ist nicht so effektiv, wenn die Haare weiß...
Page 47 BENUTZUNG PRODUKTBESCHREIBUNG Die Technologie der Haarentfernung mittels des IPL-Haarentfernungsgeräts ist gut bekannt und durchgearbeitet. Sie 1. Taste für Einschalten/Ausschalten LCD-Display wurde den klinischen mehr als 15 Jahre dauernden Tests in der ganzen Welt unterzogen, während deren die Effektivität und Wahl der Intensitätsstufe A Lebensdauer und die Sicherheit in der langfristigen Haarentfernung nachgewiesen wurden.
Page 48 zurück vom Niveau 5 auf 4, 3, 2 bis auf das Niveau 1. 7. Drücken Sie die Applikationsfläche des Geräts auf die Haut. Sobald das Gerät im Kontakt mit der Haut ist, beginnt der Anzeiger der Bereitschaft zu blinken. 8. Das Gerät hat den Mechanismus, der die Augen während des Gebrauchs schützt. Der Kontaktsensor verhindert die Sendung des Impulses, wenn die Applikationsfläche des Geräts im Kontakt mit der Haut nicht vollständig ist.
Page 49 BEDECKUNG DER BEHANDELTEN HAUT • Hautphototyp V - Für die erste Behandlung stellen Sie das Gerät maximal auf das 1. Intensitätsniveau ein. Wenn Sie keine Beschwerden merken, können Sie die Intensität bei einigen nächsten Behandlungen auf das Niveau 2 und Bei dem Auslösen der Impulse verfahren Sie systematisch in den nacheinander folgenden Reihen.
Page 50 NACH DER HAARENTFERNUNG Erster Monat Zweiter Monat • Nach der Beendigung der Behandlung schalten Sie das Gerät durch das Drücken der EIN-/AUS-Taste aus. • Schalten Sie das Anschlusskabel von der Steckdose ab. • Wir empfehlen, das Gerät nach jedem Gebrauch zu reinigen, vor allem die Oberfläche der Applikationsfläche. •...
Page 51: Umweltschutz
Übermäßige Hautrötung und Ödem Unerwünschte Auswirkungen Häufigkeit der Erscheinung der un- In einigen seltsamen Fällen kann die behandelte Haut stark rot werden und aufschwellen. Diese Reaktion kommt auf der erwünschten Auswirkung Haut der empfindlichen Körperteile häufiger zum Ausdruck. Die Rötung und das Ödem sollten innerhalb von 2-7 Tagen Mäßige Unbequemlichkeit / unangenehmes Manchmal verschwinden, während deren Sie die Eisumschläge auf den betroffenen Bereich beilegen sollten.
Page 52: Précautions Particulières De Sécurité
MERCI Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation. Lire attentivement le manuel d’emploi avant la première utilisation et le conserver. Faire prendre connaissance du manuel d’emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit.
Page 53 • Ne jamais utiliser de liquides inflammables tels que de l'alcool (y compris du manuel. du parfum, du déodorant ou d'autres produits contenant de l'alcool) ou • Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. de l'acétone sur la peau à traiter. L'utilisation de l'appareil peut modifier •...
Page 54: Description Du Produit
(photosensibilité) ou sensible aux médicaments tels que les anti- DESCRIPTION DU PRODUIT inflammatoires non stéroïdiens (aspirine, ibuprofène, paracétamol), 1. Bouton marche / arrêt et choix du niveau d'intensité Écran LED tétracycline, phénothiazine, thiazides, diurétiques, sulfamides 2. Diode indicatrice de disponibilité A Durée de vie 3.
Page 55 USAGE L'épilateur IPL offre une épilation sûre et durable dans l'intimité et le confort de votre maison. Il permet d´éliminer les poils indésirables de la peau, en particulier de la peau des pieds et des mains, ainsi que des zones Le procédé...
Page 56 Mise en garde : Ne pas traiter la même zone plus d’une fois par séance. Un traitement répété de la même partie de la • Utiliser le mode PRECISION pour épiler les poils du visage. NE PAS UTILISER LE MODE GLISS POUR TRAITER LA PEAU peau augmente le risque d'effets secondaires.
Page 57 Ensuite, utilisez l'épilateur au cas où les poils repoussent, jusqu'à obtenir un effet d'épilation permanent. Respecter un PHOTOTYPES intervalle minimum de 4 semaines entre les traitements. TRAITEMENT TEST (à Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Niveau 1 Mise en garde : Ne pas traiter la même partie de la peau plus d'une fois toutes les 2 semaines. Un traitement plus réaliser 48 heures avant le fréquent n'améliorera pas le résultat, au contraire, vous augmenterez le risque d'effets secondaires.
Page 58: Effets Secondaires Possibles
EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES Généralement, le changement de pigmentation et la décoloration sont temporaires. Les cas d’hyperpigmentation ou d’hypopigmentation permanente sont rares. Lorsque votre appareil est utilisé conformément aux instructions, les effets secondaires et les complications sont rares. Rougeur excessive de la peau et enflu Cependant, tout traitement cosmétique, même ceux conçus pour une utilisation à...
Page 59 RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso.
Page 60 • Non applicare mai sulla pelle trattata i liquidi infiammabili quale alcool • Utilizzare l’apparecchio solo per fini previsti dal produttore e rispettare le (compresi profumi, deodoranti o altri preparati contenenti l’alcool) istruzioni riportate nel presente manuale. o a cetone. In seguito all’uso dell’apparecchio può alterare temporaneamente •...
Page 61: Descrizione Del Prodotto
- se si ha la tendenza alla formazioni dei cheloidi, se si soffre di fotosensibilità DESCRIZIONE DEL PRODOTTO o la sensibilità ai medicinali quali sostanze antinfiammatorie non a base 1. Pulsante di accensione/spegnimento Display LCD di steroidi (aspirina, ibuprofene, paracetamolo), tetraciclina, fenotiazine, e di selezione del livello intensità...
Page 62 UTILIZZO L’epilatore IPL offre l’epilazione sicura e duratura in privato e nella comodità di casa propria. Elimina dalla pelle i peli non desiderati, in particolare sulle gambe e sulle mani, poi dalle parti sensibili, come sono le La tecnologia di epilazione con l’epilatore IPL è ben conosciuta ed elaborata. E’ stata soggetta ai testi clinici di durata di ascelle, la zona intorno alle parti intime e sul viso (guance, labbro superiore, mento).
Page 63 Avvertimento: Durante l’applicazione trattare la stessa area solo una volta. L’applicazione più frequente non migliora • Per effettuare l’epilazione sul viso utilizzare la modalità PRECISION. PER TRATTARE LA PELLE SUL VISO E SULLE PARTI il risultato, anzi, incrementa il rischio degli effetti indesiderati. SENSIBILI NON UTILIZZARE LA MODALITA’...
Page 64 Poi utilizzare l’epilatore qualora i peli ricrescano, sino a raggiungere l’effetto desiderato. Mantenere la pausa di almeno Successivo trattamento Livello 4, 5 Livello 4, 5 Livello 3, 4 Livello 3, 4 Livello 2, 3 4 settimane tra i singoli trattamenti. Avvertimento: Sulla stessa area l’epilatore va applicato al massimo una volta in due settimane.
Page 65: Protezione Dell'ambiente
POSSIBIILI EFFETTI INDESIDERATI Generalmente vale che l’alterazione della pigmentazione e arrossamento della pelle sono temporanei. I casi di iperpigmentazione o di depigmentazione sono rari. Se l’apparecchio viene utilizzato nel rispetto delle istruzioni riportate, gli effetti indesiderati e le complicazioni sono rare. Comunque tutti i trattamenti cosmetici, compresi quelli effettuati a casa, comportano i certi rischi.
Page 66: Advertencias Importantes De Seguridad
AGRADECIMIENTO Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo que lo use. Antes de usar el producto, lea con cuidado todo el manual y luego guárdelo. Asegúrese de que las demás personas que vayan a utilizar el producto se familiaricen con el presente manual.
Page 67 • No use líquidos inflamables en la piel tratada como alcohol (perfumes, de fuentes de calor. desodorantes u otros productos con alcohol) o acetona. El uso del artefacto • Deje de usar el artefacto si nota algún defecto o parece estar dañado, o se puede producir un cambio temporal de pigmentación (ver sección Posibles produce sonidos u olores inusuales.
Page 68: Descripción Del Producto
- si padece anomalías cutáneas provocadas, por ejemplo, por diabetes DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO u otras enfermedades sistémicas o metabólicas. 1. Botón encender/apagar/seleccionar intensidad Pantalla LCD - si ha sido tratada con isotretinoína en los últimos 6 meses. 2. Indicador de preparación A Vida útil 3.
Page 69 La depiladora IPL ofrece una depilación segura y duradera en la privacidad y comodidad de su hogar. Elimina pelos indeseados, en especial en piernas y brazos, y en partes sensibles como las axilas, la zona de la bikini y el La tecnología de depilación IPL es bien conocida y probada.
Page 70 MODOS DURACIÓN DE UN TRATAMIENTO Modo PRECISION (preciso) Área Duración promedio Modo El modo Precision (descrito más arriba) permite el tratamiento seguro de partes de más difícil acceso o sensibles, como el rostro, las axilas, la zona de la bikini, etc. Media pierna 8 a 10 minutos Gliss...
Page 71 Es posible que el nivel de intensidad varíe dependiendo de la diferencia en el color de la piel en el sitio a tratar. Por Después, use la depiladora si los pelos vuelven a crecer hasta alcanzar un efecto permanente. Mantenga una pausa de ejemplo, la piel de las manos, que suele estar más expuesta al sol, es más oscura la cara interna de los brazos.
Page 72: Posibles Efectos Adversos
POSIBLES EFECTOS ADVERSOS Enrojecimiento excesivo de la piel e hinchazón En algunos casos raros, la piel tratada puede enrojecerse e hincharse mucho. Esta reacción ocurre más a menudo en las Si el artefacto se usa conforme a las instrucciones, los efectos adversos y complicaciones son raros. No obstante, partes sensibles.
Page 73 MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru achiziționarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară.
Page 74 • Atenție: Suprafață fierbinte. NU atingeți cu degete lentila de pe suprafața instrucțiunile menționate în manualul de utilizare. aplicatorului. De asemenea, asigurați ca suprafața aparatului să fie curată. • Nu lăsați niciodată aparatul fără supraveghere, dacă este conectat la priză. •...
Page 75: Descrierea Produsului
substanțe antiinflamatorii nesteroide (aspirină, ibuprofen, paracetamol), DESCRIEREA PRODUSULUI tetraciclină, fenotiazină, tiazide, diuretice, sulfoniluree, sulfamide, DTIC, 1. Butonul pornire/oprire și selectarea Display LCD fluorouracil, vinblastină, griseofulvină, alfa hidroxi acizi (AHA), beta nivelului de intensitate A Durabilitate 2. Indicatorul stării de pregătire hidroxi acizi (BHA) sau retinoizi (izotretinoină, tretinoină).
Page 76 UTILIZARE Epilatorul IPL oferă o epilare sigură și de lungă durată în intimitatea și confortul casei dumneavoastră. Îndepărtează părul nedorit de pe piele, în special de pe pielea picioarelor și a mâinilor, precum și din zonele sensibile, Tehnologia de epilare cu epilator IPL este bine cunoscută și sofisticată. A fost supusă unor teste clinice de peste 15 ani în cum ar fi subrațele, zona bikini și fața (obraji, buza superioară, bărbie).
Page 77 Atenționare: Nu tratați aceeași parte a pielii de mai multe ori în timpul unei utilizări. Tratarea repetată a aceleiași părți • La tratarea feței este necesar să așteptați 5 secunde între impulsurile în parte. Durata tratamentului pielii feței nu a pielii mărește riscul de apariție a reacțiilor adverse. trebuie să...
Page 78 Apoi utilizați epilatorul în cazul în care părul crește din nou, până când obțineți un efect de epilare durabil. Păstrați un Primul tratament Nivelul 3 Nivelul 3 Nivelul 2 Nivelul 2 Nivelul 1 interval de minim 4 săptămâni între tratamente. Tratamentul următor Nivelul 4, 5 Nivelul 4, 5...
Page 79: Protecția Mediului
REACȚII ADVERSE POSIBILE Înroșire excesivă a pielii și umflare În unele cazuri rare, pielea tratată poate deveni foarte roșie și se poate umfla. Această reacție este mai frecventă pe Dacă utilizați aparatul în conformitate cu instrucțiunile date, reacțiile adverse și complicațiile sunt rare. Cu toate acestea, pielea zonelor sensibile.
Page 80 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
Page 81: Záruční Podmínky
Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného Jindřich Valenta – Concept výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo věděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím...
Page 82: Záručné Podmienky
V takom prípade má spotrebiteľ i právo na vrátenie dátumu prevzatia výrobku spotrebiteľom. výrobku (odstúpenie od zmluvy). Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez Jindřich Valenta – Concept zbytočného odkladu po jej zistení, najneskôr však pred Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Záruka sa nevzťahuje na opotrebenie výrobku spôsobené...
Page 83 Produkt zgłaszany do reklamacji musi być odpowiednio o sposobie rozpatrzenia reklamacji, w skomplikowanych CONCEPT POLSKA sp. z o.o. (na przykład naturalny spadek pojemności). oczyszczony i bezpiecznie zapakowany, aby uniknąć przypadkach w ciągu trzech dni roboczych. Okres ten ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław...
Page 84: Garanciális Feltételek
A javításra való jog a vásárlás helyszínén vagy valamelyik akkumulátor, izzó stb. élettartama GARANCIÁLIS FELTÉTELEK márkaszervizben érvényesíthető, amelyek listája a termék csomagolásán vagy az interneten, a www.my-concept. A keletkezett hiba jellegének megállapítására kizárólag com címen található. Ha a fogyasztó nem a legközelebbi a gyártó, forgalmazó, márkaszerviz, ill. adott esetben márkaszervizt választja, akkor az emiatt keletkezett...
Page 85 Pārdevēja pienākums ir iepazīstināt patērētāju ar “Palīgmateriāli”. vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs izstrādājuma parametriem un darbību, kā arī pilnībā vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. Jindřich Valenta – Concept un salasāmi aizpildīt garantijas talonu izstrādājuma Palīgmateriāli Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň pārdošanas dienā.
Page 86: Warranty Terms
Jindřich Valenta - Concept attributable to the customer. would create major discomfort on the part of the The customer must file a product complaint with the Vysokomýtská...
Page 87: Garantiebedingungen
Anspruch auf die Lieferung eines neuen Produkts oder Geltendmachung der Reklamation deren Teile (Austausch), oder auf eine Reparatur, kann der Jindřich Valenta – Concept Die Garantie bezieht sich nicht auf Mängel durch Verbraucher einen angemessenen Nachlass fordern. Dies Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
Page 88: Conditions De Garantie
Le consommateur a le droit Les défauts ou les changements de paramètres dus Jindřich Valenta – Concept de demander le remboursement également dans le cas Pour envoyer le produit, objet de la réclamation, il faut Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
Page 89: Condizioni Di Garanzia
Non si considerano difetti, ai fini della garanzia concessa, my-concept.com. fornito un prodotto nuovo, privo dei difetti, sostituito un Jindřich Valenta – Concept le alterazioni o le modifiche dei parametri causate dall’uso elemento del prodotto oppure effettuata la riparazione Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň...
Page 90: Condiciones De Garantía
Jindřich Valenta - Concept Los defectos o cambios en los parámetros resultantes del puede encontrarse en internet, en la dirección www.my- caso de que no sea posible: entregarle un nuevo producto Vysokomýtská...
Page 91: Condiții De Garanție
încărcare sau poate solicita o reducere adecvată. Consumatorul are din livrarea produsului, eventual care este menționat pe Jindřich Valenta - Concept descărcare etc.) sau are un scurtcircuit intern. dreptul la o reducere adecvată și în cazul în care nu-i internet la adresa www.my-concept.com.
Page 92 Česká republika Název Ulice PSČ Město Telefon/Fax E-mail Jindřich Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň 465 471 400 servis@my-concept.cz CONCEPT 465 473 304 Slovenská republika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/Fax E-mail SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 info@servisabc.sk D-J service s.r.o.
Page 93 CONCEPT Slovensko s.r.o. Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: +421 326 583 465, Fax: +421 326 583 466 www.my-concept.sk CONCEPT POLSKA sp. z o.o. Ostrowskiego 30, 53-238 Wroclaw Tel.: +48 713 390 444, Fax: 713 390 414 www.my-concept.pl ASPICO KFT H - 9027 Győr, Hűtőház u.

Ce manuel est également adapté pour:

Perfect skin l3020