Publicité

Liens rapides

MANUEL D'UTILISATION
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Consignes de sécurité
Tous les utilisateurs doivent lire
ces instructions avant d'utiliser
l'outil
Lisez toutes les instructions contenues dans ce manuel.
Conservez ce manuel en lieu sûr pour que les informations
qu'il contient soient disponibles en permanence. Si vous
confiez l'outil à une autre personne, assurez-vous de lui
fournir ces consignes d'utilisation. Les précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies pour réduire le risque
d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
m
DANGER!
Ceci indique une situation dangereuse qui
entraînera des blessures graves, voire même fatales, si les
consignes ne sont pas suivies.
m
AVERTISSEMENT!
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner des
blessures graves, voire même la mort.
m
MISE EN GARDE!
dangereuse qui, en l'absence de précautions, pourrait
entraîner des blessures mineures ou modérément graves.
Utilisation prévue
Cette scie à chaîne sans cordon a été conçue et fabriquée
pour tailler et élaguer le branchage et les branches d'arbre
et pour scier de petites bûches mesurant jusqu'à 20 cm
d'épaisseur, soit l'épaisseur maximale recommandée, et ayant
en tout cas un diamètre maximal de 24 cm, en fonction du
type de bois. Tout ce qui est en bois et qui est destiné à être
coupé à l'aide de cette scie à chaîne ne doit pas être plus
épais que les capacités maximales de sciage du guide-chaîne.
Utilisation inappropriée
Toute autre utilisation différente de celles mentionnées ci-
dessus présente de graves dangers pour l'utilisateur et peut
endommager à la fois l'outil et ses biens personnels. Parmi
les exemples d'utilisation inappropriée peuvent figurer, sans
toutefois s'y limiter :
• la taille de haies;
© 2019 by Snow Joe
, LLC
®
Tous droits réservés. Instructions d'origine.
SCIE À CHAÎNE SANS CORDON
R
20 V MAX.* | 25 cm
Modèle 20ViONLTE-CS10
Ceci indique une situation
Ceci indique une situation
• la découpe;
• le sectionnement de palettes, de caisses ou de divers
matériaux d'emballage;
• le sectionnement de meubles ou d'autres matériaux ayant
des clous, des vis ou d'autres composants en métal;
• la découpe de pièces de viande;
• l'utilisation de l'outil pour soulever, déplacer ou fendre
des objets;
• l'utilisation de l'outil en l'attachant à des supports fixes.
L'utilisation inappropriée de l'outil annule la garantie et dégage
le fabricant de toutes ses responsabilités. Dès lors, l'utilisateur
sera responsable de tous les dommages matériels ou
corporels, de quelque nature qu'ils soient, affectant d'autres
personnes ou lui-même.
Sécurité générale
m
AVERTISSEMENT!
jardinage électriques ou sans cordon, il faut toujours prendre
des mesures de sécurité élémentaires pour réduire le risque
d'incendie, d'électrocution ou de blessure, notamment :
1. Maintenir en place les dispositifs de protection –
Les dispositifs de protection doivent être vérifiés
périodiquement pour s'assurer qu'ils sont bien attachés et
en bon ordre de marche.
2. Retirer les clavettes de calage et les clés de réglage
– Avant de la mettre en marche, vérifiez que les clés de
réglage sont retirées de la scie.
3. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée –
Chaque fois que vous avez fini d'utiliser l'outil, dégagez
la zone de travail de tous les branchages et branches
jonchant le sol. Les endroits encombrés sont propices
aux accidents.
4. Ne pas utiliser dans les endroits dangereux – N'utilisez
pas d'outils électriques dans les endroits humides.
5. Ne pas utiliser la scie à chaîne sous la pluie.
6. Maintenir les spectateurs et les enfants à bonne
distance – Tous les spectateurs, notamment les enfants
et les animaux familiers, doivent être maintenus à une
distance de sécurité de la zone de travail.
7. Ne pas forcer l'outil – Il exécutera le travail efficacement
et sans danger s'il est utilisé au régime pour lequel il a
été conçu.
8. Utiliser le bon outil – Ne forcez ni l'outil ni un accessoire
quelconque de cet outil pour effectuer une tâche pour
1
Let Gravity Do The Work
Formulaire n° SJ-20ViONLTE-CS10-880E-MR2
Lors de l'utilisation d'outils de
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SNOWJOE SUNJOE 20ViONLTE-CS10

  • Page 1 Let Gravity Do The Work ® SCIE À CHAÎNE SANS CORDON 20 V MAX.* | 25 cm MANUEL D’UTILISATION Modèle 20ViONLTE-CS10 A Division of Snow Joe , LLC ® Formulaire n° SJ-20ViONLTE-CS10-880E-MR2 IMPORTANT! • la découpe; • le sectionnement de palettes, de caisses ou de divers Consignes de sécurité...
  • Page 2: Avertissements De Sécurité Concernant Les Scies À Chaîne

    21. Rester vigilant – Surveillez ce que vous faites. Faites laquelle ils n'ont pas été conçus. preuve de bon sens. N'utilisez pas la scie à chaîne quand 9. Porter des vêtements adaptés – Ne portez pas de vous êtes fatigué. vêtements amples ou des bijoux dans la mesure où...
  • Page 3: Consignes De Sécurité Concernant La Batterie Et Le Chargeur

    transportez ou rangez la scie à chaîne, replacez toujours MISE EN GARDE! Pour réduire le risque de blessures, la coiffe du guide-chaîne. En manipulant de façon charger le bloc-piles au lithium-ion EcoSharp LITE ® appropriée la scie à chaîne, vous réduirez la probabilité iBAT20-LTE uniquement à...
  • Page 4: Renseignements Sur La Batterie

    + Sun Joe ® ® et la non-utilisation de batteries partiellement déchargées au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). sont les causes les plus communes de décharge de batterie jusqu'à épuisement. Arrêtez votre travail dès que • Les produits chimiques de la batterie peuvent vous remarquez que la puissance de la batterie chute occasionner de graves brûlures : ne laissez jamais un...
  • Page 5: Renseignements Sur Le Chargeur Et Sur Le Processus De Charge

    à la clientèle ® près de vapeurs ou de liquides inflammables. Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® 4. Utilisez le chargeur de batterie et les outils sans cordon (1-866-766-9563). uniquement dans un milieu sec et à une température 3.
  • Page 6 Effet de rebond les pièces de rechange d'origine Snow Joe + Sun Joe ® ® conçues spécialement pour être utilisées avec cette scie à chaîne sans cordon. • N'utilisez jamais une chaîne émoussée ou lâche. REBOND Maintenez la chaîne affutée et correctement tendue. ZONE DE DANGER •...
  • Page 7: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d'essayer de procéder à son assemblage et de l'utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Descriptions Symboles Symboles Descriptions...
  • Page 8: Apprenez À Mieux Connaître Votre Scie À Chaîne Sans Cordon

    Apprenez à mieux connaître votre scie à chaîne sans cordon Lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité avant d'utiliser la scie à chaîne sans cordon. Pour vous familiariser avec l'emplacement des différents réglages et commandes, comparez l'illustration ci-dessous avec votre scie à chaîne sans cordon.
  • Page 9: Déballage

    + Sun Joe agréé ou appelez le service clientèle Snow Joe ® ® Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® AVERTISSEMENT! Le déballage et l’assemblage 2. Retirez le guide-chaîne et la chaîne de la surface de doivent être effectués sur une surface plane et stable, fixation (Fig.
  • Page 10 Fig. 5 Fig. 3 Cutting bar Chaîne Fig. 6 3. Retirez l’ancienne chaîne du guide. 4. Disposez la nouvelle chaîne de la scie de manière à ce qu’elle forme une boucle et en vous assurant qu’elle ne soit pas tordue. LE CÔTÉ TRANCHANT DES DENTS NE DOIT PAS VOUS FAIRE FACE ET DOIT ÊTRE DANS LE SENS DE LA ROTATION DE LA CHAÎNE INDIQUÉ...
  • Page 11: Préparation Du Travail

    REMARQUE : les chaînes neuves ont tendance à s'étirer; Fig. 8 vérifiez fréquemment la tension de la chaîne et, au besoin, réglez la tension. Préparation du travail Vérification de l’outil Tendeur de chaîne AVERTISSEMENT! Avant d'effectuer des vérifications, des réglages, des réparations ou un entretien quelconques sur l'outil, s'assurer que la batterie n’est pas insérée dans son compartiment.
  • Page 12: Utilisation Du Bloc-Piles

    L'huile usagée ou de qualité médiocre ne garantit pas une Fig. 10 bonne lubrification et réduit la durée de vie de la chaîne et du guide-chaîne. IMPORTANT! Avant chaque utilisation de l'outil, le niveau d'huile doit être vérifié et de l'huile doit être au besoin rajoutée pour que le niveau soit à...
  • Page 13: Utilisation Du Chargeur

    Comment charger la batterie 1. Tirez le bouton-poussoir de verrouillage sur le bloc-piles pour le sortir de l’outil en le tirant (Fig. 13). Témoins Indications de charge Fig. 13 Bouton de niveau de charge La batterie est à 25 % de sa capacité et nécessite d'être chargée La batterie est à...
  • Page 14: Utilisation

    ® ® Le démarrage, l’arrêt et le clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® redémarrage à répétition d’un moteur électrique et à quelques (1-866-766-9563) pour de l'aide. secondes d'intervalle peuvent dégager énormément de chaleur et endommager le moteur.
  • Page 15: Conseils D'utilisation

    à chaîne a démarré, vous pouvez relâcher le bouton- AVERTISSEMENT! Ne pas utiliser la scie à chaîne poussoir de sécurité (Fig. 18). sans cordon dans un arbre, sur une échelle ou sur un échafaudage. L'utilisation de l'outil dans de telles conditions Fig.
  • Page 16: Vérifications À Effectuer Pendant L'utilisation De L'outil

    Sun Joe agréé ou appeler le service clientèle ® Snow Joe Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® + ® Démarrez le moteur et vérifiez si la chaîne est bien lubrifiée (1-866-766-9563) pour de l’aide. comme cela est illustré ci-dessous (Fig. 19).
  • Page 17: Procédures Élémentaires De Sciage

    Procédures élémentaires de sciage ii) L'utilisateur de la scie à chaîne doit se placer du côté amont par rapport à l'arbre dans la mesure où celui-ci roulera ou glissera probablement dans le sens de la pente AVERTISSEMENT! Cet outil est conçu pour scier de une fois abattu.
  • Page 18 • Trait d'abattage Le tronçonnage est le processus au cours duquel une grume est sciée en pièces. Il est important d'avoir un bon équilibre i) Pratiquez le trait d'abattage au moins à 50 mm et de bien répartir son poids sur les deux pieds. Au besoin, la au-dessus de l'entaille d'abattage horizontale, comme grume doit être soulevée et soutenue au moyen de branches, l’indique l’illustration (Fig.
  • Page 19: Entretien

    ® ® Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ® Toute intervention effectuée par un centre d'entretien et de réparation non agréé ou par du personnel non qualifié annulera complètement la garantie.
  • Page 20 Snow Joe + Sun Joe agréé ou d'appeler le ® ® Guide de service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® profondeur Tranchant (1-866-766-9563). supérieur L'affutage est nécessaire quand : • la sciure ressemble à de la poussière;...
  • Page 21: Entretien Du Guide-Chaîne

    Si les problèmes persistent ou si des réparations sont nécessaires au-delà de simples réglages, veuillez appeler Remplacez le guide-chaîne quand il présente les défauts le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l'aide. suivants : • usure intérieure des rainures du guide-chaîne laissant la...
  • Page 22: Liste De Contrôle Quotidienne, Nettoyage Et Remisage

    ® ® réduite ou elle pourrait fuir. clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1- ® ® 4. Ne pas mélanger des batteries anciennes et des neuves. 866-766-9563). 5. Ne mélangez pas des batteries alcalines, standard...
  • Page 23: Service Après-Vente Et Assistance Technique

    AVERTISSEMENT! Toute modification ou tout appeler le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. changement apporté à cet appareil et non approuvé par Numéros de modèle et de la partie à qui incombe la responsabilité de sa conformité...
  • Page 24: Accessoires En Option

    ® ® de donner un préavis desdits changements. Les accessoires peuvent être commandés en ligne sur le site sunjoe.com ou par téléphone en appelant le service clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® ®...
  • Page 25 NOTES...
  • Page 26 NOTES...
  • Page 27 (une « machine » est un produit équipé d’un et peuvent être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en moteur), uniquement pour un usage résidentiel et personnel. La appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
  • Page 28 sunjoe.com...

Table des Matières