1. Manuels
  2. Marques
  3. Denver Manuels
  4. Caméras de surveillance
  5. IOB-207
  6. Guide d'utilisation

Denver IOB-207 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 93

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Denver IOB-207

Sommaire des Matières pour Denver IOB-207

  • Page 3 Perform the in-app Setup The app is available for iOS, Android The app name is “denver smart home” User’s Guide for Battery WiFi Camera...
  • Page 4 Please open “DENVER SMART HOME” App, and enter the Follow the steps to complete the registration of the App main interface. New users need to register by Email account, and login. or Mobile number, click “Register”. UnitedStates+1 SMARTHOME...

  • Page 5: Add Device

    2. Add Device Please log in directly if you already have an account. Tap + or “Add Device” Find the smart camera in To input your account and password, click “Log in”. to add the device. the video surveillance list and click it UnitedStates+1 SMARTHOME...
  • Page 6 Confirm the red and Connect with your home Pairing the camera. The camera lens is aimed at the Wi-Fi. 2.4GHz signal type QR code on the phone screen with a distance of 15cm. blue LED flash alternately or a Wi-Fi is required, 5GHz Wi-Fi It will sound “beep”...
  • Page 7 The camera is added successfully. page. There are only a few You can enter the live video interface. settings to make, so the process is quick and easy. To start setting up your camera. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation...

  • Page 8: Product Features

    Product Features Connectivity 802.11b/g/n Wi-Fi@2.4G 4 size AA specification batteries work regularly for 2 to 3 months Standby 200uA Power consumption Working 200mA FHD Megapixels collocated with wide-angle lens Battery 4 size AA batteries Support fast remote wake-up from mobile DC 5 V phones within 5 seconds 2.4G Wi-Fi connection...

  • Page 9: Product Design

    1. Product Design 1. Lens 8. Flip Switch 2. LED 9. AA Battery 3. Light sensor 10. Power Switch 4. Motion detection sensor 11. Mirco-SD card 5. Mic 12. Reset button 6. USB interface 7. Speaker...
  • Page 10 Step 1: Install anchors into a stucco, brick or concrete Step 3: Align the device to the base bracket and hold it, surface. Use the drill bit to drill one hole in your then adjust the appropriate angle, the wall and install the anchors. Install the base installation is finished bracket on the wall.
  • Page 11 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity www.denver-electronics.com is available at the following internet address: www.denver- electronics.com and then click the search ICON on topline of website. Write model number: IOB-207. Now enter product page, and red directive is found under downloads/other downloads. Operating Frequency Range:2412MHz-2472MHz...
  • Page 12 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denmark www.facebook.com/denverelectronics -10-...
  • Page 13 Schnellstartanleitung für Batteriebetriebene Smart-Kamera Führen Sie die App-internen Einstellungen durch Die App ist für iOS- und Android-Geräte erhältlich Der Name der App ist „denver smart home“ Bedienungsanleitung für Batteriebetriebene WLAN-Kamera -11-...
  • Page 14 1. 1. Kontoregistrierung und Anmeldung Bitte öffnen Sie die App „DENVER SMART HOME“ und Folgen Sie den Anweisungen, um die Registrierung Ihres wechseln Sie dann zum App-Hauptbildschirm. Wenn Kontos abzuschließen und sich anzumelden. Sie noch kein Konto besitzen, dann müssen Sie sich mit Ihrer Mailadresse oder Mobilfunknummer registrieren.

  • Page 15: Gerät Hinzufügen

    2. Gerät hinzufügen Bitte melden Sie sich direkt an, wenn Sie bereits ein Tippen Sie auf „+“ oder „ Suchen Sie die Smart- Konto besitzen. Geben Sie Ihren Kontonamen und Ihr Gerät hinzufügen“, um Kamera in der Liste Passwort ein und tippen Sie anschließend auf ein Gerät hinzuzufügen.
  • Page 16 Stellen Sie nun eine Koppeln Sie Ihre Kamera. Richten Sie das Bestätigen Sie, dass die Verbindung mit Ihrem WLAN Kameraobjektiv in einem Abstand von ca. 15 cm auf den rote und blaue LED blinkt her. Es wird nur 2,4-GHz- auf dem Display Ihres Mobiltelefons angezeigten oder ein Mitteilungston WLAN unterstützt.
  • Page 17 Verbindungsvorgang gestartet. Wenn die Kamera gelangen. Sie müssen hier nur erfolgreich hinzugefügt wurde, können Sie zum wenige Einstellungen vornehmen, weshalb dieser Echtzeit-Videobildschirm wechseln. Schritt nur wenig Zeit in Anspruch nimmt, um Ihre Kamera einzurichten. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho PowerManagementSettings BasicFunctionSettings Off...
  • Page 18 Produkteigenschaften Konnektivität 2,4-GHz-WLAN 802.11b/g/n Mit den 4 Batterien der Größe AA kann die Kamera für 2 bis 3 Monate betrieben werden Standby: 200 μA Leistungsaufnahme Betrieb: 200 mA FHD-Megapixel kombiniert mit Weitwinkelobjektiv Batterie 4 x Batterie der Größe AA Unterstützt über Mobiltelefon schnelles Aufwecken aus der Ferne innerhalb 5 Sekunden 5 V DC 2,4-GHz-WLAN-Verbindung...
  • Page 19 1. 1. Produktdesign 1. Objektiv 8. Kippschalter 2. LED 9. Batterie der Größe AA 3. Lichtsensor 10. Ein/Aus-Schalter 4. Bewegungerkennungssensor 11. MircoSD-Speicherkarte 5. Mikrofon 12. Rücksetztaste 6. USB-Port 7. Lautsprecher Abbildung 1 Abbildung 2 -17-...
  • Page 20 Schritt 1: Montieren Sie einen Maueranker in einer Schritt 3: Bringen Sie die Kamera nun am Haltewinkel Stuck-, Ziegel- oder Betonwand. Bohren Sie an und stellen Sie dann den gewünschten mit Hilfe eines Steinbohrers ein Loch in die Winkel ein. Hiermit ist die Installation beendet. Wand und montieren Sie dann den Maueranker in diesem Loch.
  • Page 21 Internetadresse verfügbar: www.denver- electronics.com und klicken Sie dann auf das SYMBOL Suche in der obersten Leiste der Webseite. Modellnummer schreiben: IOB-207. Sie gelangen nun zur Produktseite, auf der Sie die rote Direktive (Richtlinie 2014/53/EU) unter downloads/other downloads finden können.
  • Page 22 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dänemark www.facebook.com/denverelectronics -20-...
  • Page 23 Lynguide til intelligent batteridrevet kamera Udfør opsætningen med appen Appen fås til iOS og Android Appens navn er “denver smart home” Brugerguide til batteridrevet wi-fi-kamera -21-...
  • Page 24 1. 1. Registrering af konto og login Åbn appen “DENVER SMART HOME”, og gå ind på Følg vejledningen for at gennemføre registrering af startskærmen. Nye brugere skal registrere sig med kontoen og logge ind. e-mail eller mobilnummer, klik på “Registrér”.

  • Page 25: Tilføj Enhed

    2. Tilføj enhed Gå direkte til login, hvis du allerede har en konto. Klik på Tryk på + eller “Tilføj enhed” Find det intelligente kamera “Log ind” for at indtaste konto og adgangskode. for at tilføje enheden. på videoovervågningslisten, og klik på det. UnitedStates+1 SMARTHOME Bemærk: Hvis funktionen “autosøgning”...
  • Page 26 Kontrollér, at den røde og Opret forbindelse til dit wi-fi Parring af kameraet. Ret kameraobjektivet mod -netværk. Der kræves et QR-koden på telefonens skærm indenfor en afstand på blå LED blinker skiftevis, eller at der høres et 2,4 GHz wi-fi-netværk, 5 GHz 15 cm.
  • Page 27 Herefter starter tilslutningen. Kameraet er blevet tilføjet. med indstillinger. Der er kun Du kan gå ind på livevisningsskærmen. få indstillinger at foretage, så processen er hurtig og let. Start opsætning af dit kamera. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho...
  • Page 28 Produktfeatures Tilslutning 802.11b/g/n wi-fi@2,4G 4 batterier str. AA kan almindeligvis holde i 2 - 3 måneder Standby 200 uA Strømforbrug Drift 200 mA (FHD) megapixel optaget med vidvinkelobjektiv Batteri 4 batterier str. AA Understøtter hurtigvækning fra mobiltelefon Jævnstrøm 5 V indenfor 5 sekunder 2,4G wi-fi-forbindelse 70 meter (i åbent område uden...

  • Page 29: Oversigt Over Produktet

    1. 1. Oversigt over produktet 1. Objektiv 8. Udløserkontakt 2. LED 9. AA-batteri 3. Lyssensor 10. Tænd/slukkontakt 4. Bevægelsessensor 11. Micro-SD-kort 5. Mikrofon 12. RESET nulstillingsknap 6. USB-terminal 7.Højttaler Billede 2 Billede 1 -27-...
  • Page 30 Trin 1: Sæt en rawlplug i en stuk-, murstens- eller Trin 3: Sæt enheden fast på beslaget, og justér vinklen. betonoverflade. Brug borebittet til at bore et hul i Installationen er gennemført. din væg, og sæt en rawlplug i. Sæt beslaget fast på...
  • Page 31 ALLE RETTIGHEDER RESERVERET, COPYRIGHT information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. DENVER ELECTRONICS A/S Hermed erklærer Inter Sales A/S, at radioudstyrstypen IOB-207 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på www.denver-electronics.com følgende internetadresse: www.denver-electronics.com, og klik på...
  • Page 32 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Søften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics -30-...
  • Page 33 Hurtigstartguide for batteridrevet smartkamera Utfør oppsett i appen Appen er tilgjengelig for iOS og Android Appnavnet er «denver smart home» Brukerhåndbok for batteridrevet Wi-fi-kamera -31-...
  • Page 34 1. Kontoregistrering og innlogging Åpne appen «DENVER SMART HOME» og åpne Følg instruksjonene for å fullføre registrering av kontoen, hovedmenyen til appen. Nye brukere må registrere seg og logg inn. med e-post eller mobilnummer, klikk på «Registrer». UnitedStates+1 SMARTHOME -32-...
  • Page 35 2. Legg til enhet Logg inn med en gang hvis du allerede har en konto. For Trykk på + eller «Legg til Finn smartkameraet i å oppgi konto og passord, klikker du på «Logg inn». enhet» for å legge til listen over enheten.
  • Page 36 Koble til det trådløse Pare kameraet. Sikt inn kameralinsen på QR-koden på For å bekrefte blinker nettverket hjemme. 2,4 GHz telefonen med 15 cm avstand. Det avgis et pip når LED-lampene rødt og signal er obligatorisk, 5 GHz kameraet registrerer QR-koden. blått eller det avgis en nettverk kan ikke brukes.
  • Page 37 ,for å for å åpne lagt til. Du kan åpne grensesnittet for direktesendt video. innstillingsmenyen. Det er kun noen få innstillinger som må gjøres, så prosessen er rask og enkel. For å starte konfigureringen av kameraet. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho...
  • Page 38 Produktfunksjoner Tilkobling 802.11b/g/n Wi-Fi@2,4G Fire AA-batterier fungerer vanligvis i to til tre måneder. Standby 200uA Strømforbruk Drift 200mA FHD Megapixels med vidvinkellinse Batteri 4 stykk AA-batterier Støtter rask ekstern oppvekking fra mobiltelefon på fem sekunder DC 5V 2,4G Wi-Fi-forbindelse 70 meters (åpent rom uten hindringer) eller 15 meter Støtter PIR bevegelsesdeteksjon, når noen oppholder Wi-Fi-rekkevidde...
  • Page 39 1. 1. 1. Produktdesign 1. Linse 8. Bryter 2. LED 9. AA-batteri 3. Lyssensor 10. Av/på-knapp 4. Bevegelsesdeteksjonssensor 11. Micro SD-kort 5. Mikrofon 12.Tilbakestillingsknapp 6. USB-grensesnitt 7.Høyttaler Bilde 1 Bilde 2 -37-...
  • Page 40 Trinn 1: Sett inn veggplugger i overflater av gips, Trinn 3: Tilpass enheten med sokkelen og hold den fast, murstein eller betong Bruk drillbitsen til å bore og juster vinkelen etter ønske, så er et hull i veggen, og sett inn pluggene. Monter monteringen fullført.
  • Page 41 Du kan få mer informasjon fra de lokale MED ENERETT, OPPHAVSRETT DENVER ELECTRONICS A/S myndighetene i byen din. Hermed erklærer Inter Sales A/S at radioutstyrstypen IOB-207 er i overenstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU- overensstemmelseserklæringens fulle tekst kan man finne www.denver-electronics.com på følgende internettadresse: www.denver-electronics.com, og klikk deretter på...
  • Page 42 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics -40-...
  • Page 43 Krótki przewodnik do akumulatorowej kamery Smart Konfigurację należy wykonać w aplikacji Aplikacja dostępna jest na iOS oraz Android Nazwa aplikacji to „denver smart home” Podręcznik użytkownika dla akumulatorowej kamery WiFi -41-...
  • Page 44 1. 1. Rejestracja konta oraz logowanie Należy otworzyć aplikację „DENVER SMART HOME” i Należy postępować zgodnie z instrukcjami, aby wejść do jej głównego interfejsu. Nowi użytkownicy zakończyć rejestrację konta i zalogować się. muszą się zarejestrować za pomocą adresu e-mail lub numeru telefonu.
  • Page 45 2. Dodaj urządzenie Jeśli ma się już aktywne konto, należy zalogować się Aby dodać urządzenie, Należy znaleźć kamerę bezpośrednio. Następnie wprowadzić dane logowania i należy stuknąć + lub smart na liście sprzętu do kliknąć „Zaloguj”. „Dodaj urządzenie”. monitoringu i w nią kliknąć UnitedStates+1 SMARTHOME Uwaga: Funkcja „auto scan”...
  • Page 46 Należy połączyć się z Parowanie kamery. Obiektyw kamery należy skierować Należy potwierdzić, że domową siecią Wi-Fi. na kod QR na ekranie telefonu z odległości 15 cm. czerwona i niebieska Wymagany jest sygnał typu Po rozpoznaniu kodu QR przez kamerę zabrzmi dioda LED migają na Wi-Fi 2,4 GHz, nie można „sygnał...
  • Page 47 Aby wejść na stronę ustawień, pomyślnie dodana. Teraz można wejść do interfejsu wideo na żywo. kliknąć ,Jest tylko kilka ustawień do wykonania, dzięki czemu cały proces jest łatwy i szybki. Aby rozpocząć konfigurowanie kamery. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho PowerManagementSettings BasicFunctionSettings Off...
  • Page 48 Własności produktu Połączenia 802.11b/g/n Wi-Fi przy 2,4G 4 baterie AA działają prawidłowo przez 2 do 3 miesięcy Stan gotowości 200 uA Zużycie energii Praca 200 mA Szerokokątny obiektyw oraz matryca FHD Bateria 4 baterie AA Obsługa szybkiego zdalnego wybudzania z telefonu komórkowego w ciągu 5 sekund Prąd stały: 5 V Połączenie Wi-Fi 2,4 G 70 metrów (otwarta przestrzeń...
  • Page 49 1. 1. 1. 1. Projekt produktu 1. Obiektyw 8. Przełącznik 2. LED 9. Bateria AA 3. Czujnik światła 10. Włącznik 4. Czujnik wykrywania ruchu 11. Karta micro SD 5. Mikrofon 12. Przycisk resetowania 6. Interfejs USB 7. Głośnik Rysunek 1 Rysunek 2 -47-...
  • Page 50 Krok 1: Zamontować kotwy w tynku, cegle lub betonie. Krok 3: Urządzenie należy dopasować do wspornika Za pomocą wiertła należy wykonać jeden otwór podstawy i przytrzymać, po czym ustawić w ścianie i zamontować kotwy. Należy odpowiedni kąt. Montaż jest zakończony. zamontować...
  • Page 51 Niniejszym Inter Sales A/S deklaruje, że urządzenie radiowe typu IOB-207 jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.denver-electronics.com. Kliknij IKONĘ wyszukiwania na górze strony. Wpisz numer modelu: IOB-207.
  • Page 52 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dania www.facebook.com/denverelectronics -50-...
  • Page 53 Guia de introdução para a Câmara inte ligente a pilhas Efetuar a Configuração na aplicação A aplicação está disponível para iOS, Android O nome da aplicação é "denver smart home" Guia do utilizador para a Câmara de Wi-Fi a pilhas -51-...
  • Page 54 1. 1. 1. Registar uma conta e iniciar sessão Abra a aplicação "DENVER SMART HOME" e entre na Siga os passos para concluir o registo da conta e, em interface principal da aplicação. Os novos utilizadores seguida, inicie sessão. devem registar-se através do e-mail ou do número de telefone e clicar em "Registar".
  • Page 55 2. Adicionar dispositivo Inicie sessão diretamente se já tiver uma conta. Toque em + ou em "Adicionar Localize a câmara Introduza a sua conta e a palavra-passe e, em seguida, dispositivo" para adicionar o inteligente na lista de clique em "Iniciar sessão". dispositivo.
  • Page 56 Estabeleça ligação à sua Emparelhar a câmara. A lente da câmara está apontada Confirme se existe rede Wi-Fi doméstica. É ao código QR no ecrã do telefone a uma distância de intermitência alternada necessária uma rede Wi-Fi 15 cm. Será emitido um sinal sonora após a câmara dos LED vermelho e azul de tipo de sinal de 2,4 GHz, reconhecer o código QR.
  • Page 57 A câmara está adicionada com sucesso. Pode aceder à interface do vídeo em direto. página das Definições. Existem apenas uns ajustes a fazer, por isso, o processo é rápido e simples. Para começar a configurar a sua câmara. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho...
  • Page 58 Funcionalidades do produto Conetividade 802,11b/g/n Wi-Fi com 2,4 G 4 pilhas com a especificação AA funcionam 200uA em espera regularmente durante 2 a 3 meses Consumo de energia 200mA em funcionamento Megapixels FHD colocados com a lente Bateria ultra-angular 4 pilhas AA Suporta a ativação remota a partir de telemóveis 5 V CC em 5 segundos...
  • Page 59 1. 1. 1. 1. 1. Design do produto 1. Lente 8. Interruptor basculante 2. LED 9. Pilha AA 3. Sensor de luz 10. Interruptor de alimentação 4. Sensor de deteção de 11. Cartão Micro SD movimento 12. Botão Reiniciar 5. Microfone 6.
  • Page 60 Passo 1: Instale âncoras numa superfície de estuque, Passo 3: Alinhe o dispositivo com o suporte da base e tijolo ou cimento. Utilize um berbequim para fixe-o nessa posição. Depois, ajuste no ângulo furar um orifício na parede e instale as âncoras. apropriado e a instalação está...
  • Page 61 Internet: www.denver-electronics.com e, em seguida, clicar no ÍCONE de pesquisa na linha superior do sítio web. Escrever o número do modelo: IOB-207. Agora, entrar na página do produto e a diretiva relativa aos equipamentos de rádio encontra-se em transferências/outras transferências.
  • Page 62 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics -60-...
  • Page 63 Snabbstartguide för batteridriven smart kamera Utför inställningen direkt i appen Appen finns tillgänglig för iOS och Android Appens namn är ”denver smart home” Användarhandbok för batteridriven WiFi-kamera -61-...
  • Page 64 1. 1. 1. 1. Kontoregistrering och inloggning Öppna appen ”DENVER SMART HOME” och sedan dess Följ stegen för att slutföra registreringen av kontot och huvudgränssnitt. Nya användare måste registrera sig via logga in. e-post eller telefonnummer. Klicka på ”Registrera”. UnitedStates+1...
  • Page 65 2. Lägg till enhet Logga in direkt om du redan har ett konto. Klicka på Klicka på + eller ”Lägg till Hitta den smarta kameran ”Logga in” för att ange ditt konto och lösenord. enhet” för att lägga till i videoövervakningslistan enheten.
  • Page 66 Anslut till ditt Wi-Fi i Para ihop med kameran. Riktar kamerans objektiv mot Bekräfta att den röda och hemmet. Wi-Fi-signal av QR-koden på telefonens skärm med ett avstånd på blå lysdioden blinkar typen 2,4 GHz krävs. Wi-Fi- 15 cm. Ett ”pip” ljuder när kameran känner igen växelvis eller ljudton hörs.
  • Page 67 Kameran läggs sedan till. Du kan öppna gränssnittet ”Video i realtid”. sidan Inställningar. Processen är snabb och enkel då det endast finns några få inställningar att göra. Så här ställer du in kameran. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho...
  • Page 68 Produktegenskaper Fyra stycken AA-batterier räcker för regelbunden Anslutningsbarhet 802.11b/g/n Wi-Fi @ 2,4 GHz användning i två till tre månader Standby 200 uA Energiförbrukning I drift 200 mA FHD-upplösning med ett vidvinkelobjektiv Batteri 4 st AA-batterier Har stöd för snabb uppstart på distans på fem sekunder med mobiltelefoner 5 VDC 2,4 GHz Wi-Fi-anslutning...
  • Page 69 1. 1. 1. 1. 1. 1. Produktdesign 1. Objektiv 8. Knapp för öppna/stänga 2. LED 9. AA-batteri 3. Ljussensor 10. Strömbrytare 4. Rörelsesensor 11. Micro-SD-kort 5. Mik. 12. Återställningsknapp 6. USB-gränssnitt 7.Högtalare Bild 1 Bild 2 -67-...
  • Page 70 Steg 1: Montera förankringarna i en stuckatur-, tegel- Steg 3: Rikta in enheten mot basfästet och håll fast den. eller betongyta. Använd borret för att borra ett Justera sedan rätt vinkel och monteringen är klar hål i väggen och montera förankringarna. Montera basfästet på...
  • Page 71 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om www.denver-electronics.com överensstämmelse finns på följande webbadress: www.denver-electronics.com och klicka sedan på sök IKON på toppen av webbplatsen. Skriv modellnummer: IOB-207. Ange produktsida, och direktiv i rött finns under hämtningar/andra hämtningar. Driftsfrekvensområde:2412MHz-2472MHz Maximal utgående ström:19db Elektriska och elektroniska apparater innehåller material,...
  • Page 72 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danmark www.facebook.com/denverelectronics -70-...
  • Page 73 Guía de inicio rápido para la cámara intelige nte con batería Configuración desde la aplicación La aplicación está disponible para iOS y Android. El nombre de la aplicación es “denver smart home”. Guía del usuario para la cámara Wi-Fi con batería -71-...
  • Page 74 1. 1. 1. 1. 1. Registro de cuenta y acceso Abra la aplicación “DENVER SMART HOME” y acceda a la Siga estos pasos para completar el registro de la cuenta interfaz principal. Los usuarios nuevos deben registrar y acceder. su correo electrónico o número de móvil. Haga clic en “Registrar”.
  • Page 75 2. Añadir dispositivo Si ya tiene una cuenta, acceda directamente. Haga clic Toque + o “Añadir Busque la cámara en “Acceder” e introduzca su cuenta y contraseña. dispositivo” para añadir el inteligente en la lista de dispositivo. videovigilancia y haga clic en ella.
  • Page 76 Conéctelo a la red Wi-Fi de Vincular la cámara. El objetivo de la cámara debe estar Los ledes rojo y azul su hogar. Se requiere una dirigido al código QR de la pantalla del teléfono a una parpadeen señal Wi-Fi de 2,4 GHz. No distancia de 15 cm.
  • Page 77 Ajustes. Solo es añadido correctamente. Puede acceder a la interfaz de necesario hacer algunos vídeo en directo. ajustes, por lo que el proceso es rápido y sencillo. Empiece a configurar su cámara. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho...

  • Page 78: Características Del Producto

    Características del producto 4 pilas tamaño AA duran habitualmente entre Conectividad Wi-Fi 802.11b/g/n a 2,4 G 2 y 3 meses. 200 uA en espera Consumo de energía 200 mA durante el funcionamiento Objetivo FHD gran angular. Batería 4 pilas AA Compatible con activación rápida remota desde teléfonos móviles en menos de 5 segundos.

  • Page 79: Interruptor De Alimentación

    1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Diseño del producto 1. Objetivo 8. Interruptor 2. Led 9. Pila AA 3. Sensor de luz 10. Interruptor de 4. Sensor de detección de alimentación movimiento 11. Tarjeta microSD 5. Micrófono 12. Botón de reinicio 6.
  • Page 80 Paso 1: Instale fijaciones en una superficie de yeso, Paso 3: Alinee el dispositivo con el soporte de la base y, ladrillo u hormigón. Utilice la broca del taladro mientras lo sostiene, ajústelo en el ángulo para hacer un orificio en la pared e instalar las adecuado.
  • Page 81 Internet: www.denver-electronics.com y posteriormente busque el ICONO situado en la línea superior de la página. Escriba el número de modelo: IOB-207. Ahora entre en la página del producto, y la directiva roja se encuentra bajo descarga / otras descargas.
  • Page 82 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Dinamarca www.facebook.com/denverelectronics -80-...
  • Page 83 Paristokäyttöisen älykameran pikaopas Suorita sovelluksen asetukset Sovellus on satavilla iOS- ja Android-laitteille Sovelluksen nimi on ”denver smart home” Paristokäyttöisen Wi-Fi-kameran käyttöopas -81-...
  • Page 84 1. Tilin rekisteröinti ja sisäänkirjautuminen Avaa ”DENVER SMART HOME” -sovellus ja siirry Rekisteröi tili noudattamalla ohjeita ja kirjaudu sisään. sovelluksen pääkäyttöliittymään. Uusien käyttäjien on rekisteröidyttävä sähköpostiosoitteen tai matkapuhelinnumeron avulla. Napsauta ”Rekisteröidy”. UnitedStates+1 SMARTHOME -82-...
  • Page 85 2. Lisää laite Kirjaudu sisään suoraan, jos sinulla on jo tili. Voit Lisää laite napauttamalla + Etsi älykamera kirjoittaa tilin tunnuksen ja salasanan napsauttamalla tai ”Lisää laite”. videovalvontaluettelosta ”Kirjaudu sisään”. ja napsauta sitä. UnitedStates+1 SMARTHOME Huomautus: ”Automaattinen haku” -toimintoa ei tueta. Valitse ”Lisää...
  • Page 86 Muodosta yhteys kodin Laiteparin muodostus kameralla. Kameran objektiivi on Vahvista, että punainen Wi-Fi-verkkoon. Wi-Fin kohdistettu puhelimen näytöllä olevaan QR-koodiin ja sininen merkkivalo signaalityyppi tulee olla 15 cm:n etäisyydellä. Kuulet äänimerkin, kun kamera vilkkuu vuorotellen, 2,4 GHz. Et voi käyttää tunnistaa QR-koodin. tai että kuulet 5 GHz:n Wi-Fi-verkkoa.
  • Page 87 Napsauta ”Kuulen kehotteen”, jos kuulet äänimerkin, ja yhteyden Siirry Asetukset-sivulle muodostaminen alkaa. Kamera lisättiin onnistuneesti. Voit siirtyä napsauttamalla . Asetuksia reaaliaikaisen videon liittymään. on vain muutamia, joten prosessi on nopea ja helppo. Aloita kameran asetusten määrittäminen. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho PowerManagementSettings BasicFunctionSettings Off...

  • Page 88: Tuotteen Ominaisuudet

    Tuotteen ominaisuudet Neljä AA-kokoista paristoa toimii tavallisesti Yhdistettävyys Wi-Fi 802.11b/g/n a 2,4 G 2–3 kuukautta. Valmiustilassa 200 uA Virrankulutus Käyttötilassa 200 mA Teräväpiirto-objektiivi laajakulmalinssillä. Paristo Neljä AA-kokoista paristoa Tukee nopeaa herätystä matkapuhelimista viidessä sekunnissa. DC 5 V 2,4 GHz:n Wi-Fi-yhteys. 70 metriä (avoin esteetön tila) tai Wi-Fi-etäisyys Tukee PIR-liikkeentunnistusta.
  • Page 89 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Tuotteen rakenne 1. Objektiivi 8. Salpa 2. Merkkivalo 9. AA-paristo 3. Valoanturi 10. Virtakytkin 4. Liikkeentunnistin 11. Micro-SD-kortti 5. Mikrofoni 12. Nollaa-painike 6. USB-liitäntä 7.Kaiutin Kuva 1 Kuva 2 -87-...
  • Page 90 Vaihe 1: Asenna ankkurit kipsi-, tiili- tai betonipintaan. Vaihe 3: Kohdista laite pohjalevyn kanssa ja kannattele Poraa seinään reikä poralla ja asenna ankkuri. sitä. Säädä laite sopivaan kulmaan, ja asennus Asenna pohjalevy seinään. on valmis 1. USB-liitäntää käytetään vain virtalähteenä. 2.
  • Page 91 KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN, COPYRIGHT Lisätietoja saat kuntasi tekniseltä osastolta. DENVER ELECTRONICS A/S Inter Sales A/S vakuuttaa, että radiolaitetyyppi IOB-207 on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen www.denver-electronics.com teksti on saatavilla seuraavassa osoitteessa: www.denver-electronics.com, napsauta hakukuvaketta...
  • Page 92 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Tanska www.facebook.com/denverelectronics -90-...
  • Page 93 Guide de démarrage rapide pour la caméra intelligente à piles Effectuer la configuration dans l’application L’application est disponible pour iOS et Android Le nom de l’application est «denver smart home» Guide d’utilisation pour la caméra WiFi à piles -91-...

  • Page 94: Inscription Et Connexion Au Compte

    1. 1. Inscription et connexion au compte Ouvrez l’application «DENVER SMART HOME» et Suivez les étapes pour terminer l’inscription du compte accéder à l’interface principale de l’application. Les et connectez-vous. nouveaux utilisateurs doivent s’inscrire par e-mail ou numéro de mobile, cliquez sur «S’inscrire».

  • Page 95: Ajouter Un Appareil

    2. Ajouter un appareil Connectez-vous directement si vous avez déjà un Appuyez sur + ou «Ajouter un Trouvez la caméra compte. Pour entrer votre compte et votre mot de passe, appareil» pour ajouter intelligente dans la liste cliquez sur «Connexion». l’appareil.
  • Page 96 Connectez-vous avec votre Couplage de la caméra. L’objectif de la caméra vise le Confirmez que les voyants Wi-Fi domestique. Le type code QR sur l’écran du téléphone à une distance de rouge et bleu clignotent de signal Wi-Fi 2,4 GHz est 15 cm.

  • Page 97: Paramètres

    La caméra a été ajoutée avec succès. Vous pouvez accéder à l’interface à la page Paramètres. Il n’y a vidéo en direct. que quelques réglages à faire, donc le processus est rapide et facile. Pour commencer à configurer votre caméra. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho...

  • Page 98: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit 4 piles fonctionnent régulièrement pendant Connectivité 802.11b/g/n Wi-Fi@2,4G 2 à 3 mois Veille 200uA Consommation Mégapixels FHD co-localisés avec un objectif Marche 200mA électrique grand angle Pile 4 piles AA Prend en charge le réveil à distance rapide à partir des téléphones mobiles en 5 secondes 5 VCC Connexion Wifi...
  • Page 99 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Conception du produit 1. Objectif 8. Interrupteur à bascule 2. Témoin 9. Pile AA 3. Capteur de lumière 10. Interrupteur d'alimentation 4. Capteur de détection 11. Carte Micro-SD de mouvement 12. Touche de réinitialisation 5.
  • Page 100 Étape 1 : Installez les ancrages dans une surface en stuc, Étape 3 : Alignez l’appareil sur le support de base et le en brique ou en béton. Utilisez une perceuse maintenir, puis ajustez l’angle approprié, pour percer des trous dans votre mur et installer l’installation est terminée les ancrages.
  • Page 101 UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.denver-electronics.com, et cliquez sur l’icône de recherche situé en haut de la page. Numéro de modèle : IOB-207. Entrer dansAllez à la page du produit, les directives se trouvent dans Téléchargements/ Autres téléchargements. Plage de fréquence de fonctionnement :2412MHz-2472MHz Les appareils électriques et électroniques contiennent des...
  • Page 102 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danemark www.facebook.com/denverelectronics -100-...

  • Page 103: Guida Per L'utente - Batteria Fotocamera Wifi

    Guida rapida - Batteria fotocamera intelligente Esegui l'installazione in-app L'app è disponibile per iOS e Android Il nome dell'app è "denver smart home" Guida per l'utente - Batteria fotocamera WiFi -101-...
  • Page 104 1. 1. Registrazione e login account Aprire l'app "DENVER SMART HOME" e accedere Seguire i passaggi per completare la registrazione all'interfaccia principale. I nuovi utenti devono dell'account e accedere. registrarsi tramite e-mail o numero di cellulare. Cliccare su "Registrati". UnitedStates+1...
  • Page 105 2. Aggiunta dispositivo Accedere direttamente se si dispone già di un account. Toccare + o "Aggiungi Individuare la fotocamera Per inserire il proprio account e la password, cliccare dispositivo" per aggiungere intelligente nell'elenco su "Accedi". il dispositivo. video sorveglianza e cliccare sul nome UnitedStates+1 SMARTHOME...
  • Page 106 Connettere con il proprio Associare la fotocamera. Puntare l'obiettivo della Verificare che i LED rosso Wi-Fi domestico. fotocamera sul codice QR sullo schermo del telefono a e blu lampeggino È richiesto in segnale una distanza di 15cm. Verrà emesso un "segnale alternativamente o sia Wi-Fi a 2,4GHz: la rete acustico"...
  • Page 107 La fotocamera viene aggiunta correttamente. È possibile accedere alla pagina Impostazioni. all'interfaccia video in diretta. È necessario effettuare solo alcune impostazioni, quindi il processo è semplice e veloce. Per iniziare a configurare la fotocamera. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho PowerManagementSettings BasicFunctionSettings Off...

  • Page 108: Caratteristiche Del Prodotto

    Caratteristiche del prodotto 4 batterie AA di dimensioni normali offrono Connettività 802.11b/g/n Wi-Fi@2,4G un'autonomia da 2 a 3 mesi Standby - 200uA Consumo In uso - 200mA FHD Megapixel con obiettivo grandangolare Batteria 4 batterie AA Supporta l'attivazione remota da telefoni cellulari entro 5 secondi DC 5 V Connessione Wi-Fi 2,4G...
  • Page 109 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Design del prodotto 1. Obiettivo 8. Interruttore scorrevole 2. LED 9. Batteria AA 3. Sensore luce 10. Interruttore 4. Sensore di rilevamento del alimentazione movimento 11. Scheda Mirco-SD 5. Microfono 12. Pulsante Reset 6.
  • Page 110 Passaggio 1: Installare gli ancoraggi su una superficie di Passaggio 3: Allineare il dispositivo alla staffa di base, stucco, mattoni o cemento. Utilizzare la tenerlo in posizione, quindi regolare punta del trapano per praticare un foro l'angolazione appropriata: l'installazione nella parete e installare gli ancoraggi. è...
  • Page 111 Web. Scrivere il numero di modello: IOB-207. Ora inserire la pagina del prodotto e la direttiva rossa si trova sotto download/altri download. Le apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono...
  • Page 112 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Danimarca www.facebook.com/denverelectronics -110-...
  • Page 113 Snelstartgids voor smart camera op batterijen Voer de installatie in de app uit De app is verkrijgbaar voor iOS en Android De naam van de app is "denver smart home" Gebruiksaanwijzing voor wifi-camera op batterijen -111-...
  • Page 114 1. 1. 1. Registratie van een account en aanmelden Open de app "DENVER SMART HOME" en open de Volg de stappen om de registratie van het account en hoofdinterface van de app. Nieuwe gebruikers dienen te het aanmelden te voltooien.

  • Page 115: Apparaat Toevoegen

    2. Apparaat toevoegen Meld u direct aan als u al een account hebt. Tik op Tik op + of "Apparaat Zoek de smart camera in "Aanmelden" om uw account en wachtwoord in te toevoegen" om het apparaat de lijst videosurveillance voeren.
  • Page 116 Verbind met uw wifi thuis. Koppelen van de camera. Richt de lens van de camera Bevestig dat de rode en Het signaaltype 2,4 GHz is op de QR-code op het scherm van de telefoon op een blauwe led afwisselen vereist; er kan geen 5 GHz afstand van 15 cm.
  • Page 117 Het toevoegen van de camera is gelukt. U kunt de interface voor Instellingen te gaan. Er live video openen. hoeven slechts enkele instellingen te worden gemaakt, dus de procedure is snel en gemakkelijk. Beginnen met het instellen van de camera. DENVERWi-FiSmartCamera DeviceName Wire-FreeSmartCamera ShareDevice DENVER Devicelnformation UseEcho PowerManagementSettings BasicFunctionSettings Off...
  • Page 118 Productfuncties 4 batterijen met specificatie maat AA werken Connectiviteit 802.11b/g/n wifi bij 2,4 GHz regelmatig gedurende 2 tot 3 maanden Stand-by 200 uA Opgenomen Werkend 200 mA vermogen FHD-megapixels met bijbehorende groothoeklens Ondersteunt snel extern wekken van mobiele Batterij 4 batterijen maat AA telefoons binnen 5 seconden 5 V DC 2,4 GHz wifi...
  • Page 119 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. Productontwerp 1. Lens 8. Tuimelschakelaar 2. LED 9. AA-batterij 3. Lichtsensor 10. Aan-/uitschakelaar 4. Sensor bewegingsdetectie 11. Micro-SD-kaart 5. Microfoon 12. Herteltoets 6. USB-interface 7.Luidspreker Afbeelding 1 Afbeelding 2 -117-...
  • Page 120 Stap 1: Monteer pluggen in een oppervlak van stucwerk, Stap 3: Lijn het apparaat uit met de beugel van het baksteen of beton. Gebruik het boortje om een voetstuk en houd het vast. Stel dan de juiste gat in de wand te boren en plaats de pluggen. hoek af en de installatie is voltooid.
  • Page 121 Type het modelnummer: IOB-207. Open nu de productpagina en de rode richtlijn is te vinden onder downloads/overige Elektrische en elektronische apparatuur bevatten downloads.
  • Page 122 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A, Soeften DK-8382 Hinnerup Denemarken www.facebook.com/denverelectronics -120-...
  • Page 124 DENVER ELECTRONICS A/S Omega 5A Soeften DK-8382,Hinnerup Denmark...

Table des Matières