Jam Ultra HX-EP900BKA Livret D'instructions

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Ultra

HX-EP900BKA

Instruction Book

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Jam Ultra HX-EP900BKA

Page 1 Ultra HX-EP900BKA Instruction Book...
Page 2 TABLE OF CONTENTS English ............2 Norsk ............70 Français ............. 8 Ελληνικά ..........76 Español ............15 Čeština .............82 Deutsch ............22 Magyar .............88 Nederlands ..........28 Português ..........94 Dansk ............34 Slovenčina ..........100 Italiano .............40 Română..........106 Suomi ............46 Polski .............112 ‫العربية‬ Türkçe ............52 .............118 Svenska ...........58 한국어...
Page 3 SET UP CHARGING YOUR EARBUDS To charge your earbuds, place them into the CHARGING YOUR PORTABLE CASE portable case. The red LEDs show that they are Plug the small end of the micro USB cable into charging. If the red LEDs do not appear when the micro USB port, located on the right side of placed in the case, adjust the earbuds to make the case.
Page 4 Connect only 1 earbud for mono sound. This Bluetooth menu, select “Jam Ultra Mono.” is a great option if you want to hear your When the device and Jam Ultra Mono are surroundings as well as your music. connected, you will hear a tone. This means pairing is complete.
Page 5: Led Indicators
5. Earbuds should automatically go into sync mode once to put into sync mode. powered on. LEDs will breathe blue and turn solid blue 6. Turn on Bluetooth. for 5 seconds once earbuds are connected to each 7. Pair to “Jam Ultra.”...
Page 6: Legal Information
LEGAL INFORMATION For service in the USA For service in Australia Email: Email: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE cservice@jamaudio.com cservice@homedics.com.au INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. Tel: 1-888-802-0040 Tel: 03 87566500 8:30am–7:00pm EST M–F 8:30am–5:00pm AEST M–F FCC Warning: www.jam-audio.com.au This equipment has been tested and found to comply with the For service in Canada...
Page 7: Important Safety Instructions
2. We do not have to replace the Goods under this Additional • Not for use by children. THIS IS NOT A TOY. Warranty if the Goods have been damaged due to misuse or • Never operate this product if it has a damaged cord, plug, cable, or abuse, accident, the attachment of any unauthorised accessory, housing.
Page 8 Ultra HX-EP900BKA Livret d’instructions...
Page 9: Configuration
CONTENU COMMANDES A – Bouton Marche/Arrêt, Lecture/Pause A – 2 écouteurs B – Voyant d’état des écouteurs B – Étui de charge portable C – Contacts de charge des écouteurs C – 3 tailles d’embouts auriculaires D – Port de charge USB - Pour charger D –...
Page 10: Connecter Les Deux Écouteurs
CONNECTER LES DEUX ÉCOUTEURS Bluetooth Appareils JAM ULTRA ÉTAPE 1 – MISE EN MARCHE DES ÉCOUTEURS ÉTAPE 3 – CONNEXION À UN APPAREIL Les écouteurs se mettent automatiquement Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil. en marche lorsque vous les sortez de l’étui de Dans le menu Bluetooth, sélectionnez «...
Page 11: Extinction Des Écouteurs
Dans le menu Bluetooth, sélectionnez « Jam pause. Le voyant clignote en rouge et bleu. Ultra Mono ». Lorsque l’appareil et Jam Ultra Cela indique que l’écouteur est en mode Mono sont connectés, vous entendrez une d’appairage avec votre appareil.
Page 12: Voyants À Del
écouteurs pour les mettre en marche. deux écouteurs pour activer le mode de synchronisation. 5. Les écouteurs doivent automatiquement passer en 6. Activez la fonctionnalité Bluetooth. mode de synchronisation lorsqu’ils sont mis en marche. 7. Faites l’appairage à « Jam Ultra ».
Page 13: Informations Légales
INFORMATIONS LÉGALES warranty-1yr. Pour obtenir un service de garantie sur le produit JAM, prière de contacter un représentant du Service à la clientèle en utilisant le numéro de téléphone ou l’adresse de courriel LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION ET indiqués pour votre pays de résidence.
Page 14 MISE EN GARDE: Toute réparation de ce produit doit être réalisée exclusivement par le personnel de réparation Jam Audio. Pour le guide de l’utilisateur complet et enregistrer le produit, prière de visiter www.jamaudio.com (États-Unis) ou canada.jamaudio.com (Canada) ou uk.jamaudio.com/instructionbooks (Royaume-Uni). Pour éviter tout risque d’endommagement de l’ouïe, n’écoutez pas à...
Page 15 Ultra HX-EP900BKA Libro de Instrucciones...
Page 16 CONTENIDO CONTROLES A – Botón de encendido/apagado/ A – 2 audífonos reproducir/pausar B – Estuche portátil de carga B – Luz de estado del audífono C – 3 tamaños de funda del audífono C – Contactos de carga del audífono D –...
Page 17 Sus audífonos se encenderán automáticamente Habilite Bluetooth en su dispositivo. Desde cuando se sacan del estuche de carga portátil. el menú Bluetooth seleccione “Jam Ultra”. Si desea encenderlos manualmente, puede Cuando el dispositivo y Ultra estén conectados, presionar una vez rápidamente el botón escuchará...
Page 18 Una vez que el audífono esté encendido, oprima menú Bluetooth seleccione “Jam Ultra Mono”. y mantenga presionado el botón de “reproducir/ Cuando el dispositivo y Jam Ultra Mono estén pausar” del audífono durante 2 segundos; el LED conectados, escuchará un tono. Esto significa parpadeará...
Page 19: Indicadores Led
4. Presione rápidamente el botón “reproducir/pausar” una ambos audífonos para ponerlos en modo sincronizado. vez en ambos audífonos para encenderlos. 6. Encienda el Bluetooth. 5. Los audífonos deberán pasar automáticamente al 7. Acople con “Jam Ultra”. modo sincronizado una vez que se enciendan. Los LED...
Page 20: Información Legal
INFORMACIÓN LEGAL país de residencia. Asegúrese de tener a la mano el número de modelo del producto. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Y Para servicio en EUA: GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA. Correo electrónico: cservice@jamaudio.com Tel: 1-888-802-0040 Advertencia de FCC: 8:30 a.m.
Page 21 com (Canadá), o uk.jamaudio.com/instructionbooks (Reino Unido). Para prevenir un posible daño en la audición, no escuche a un alto volumen por periodos prolongados. EXPLICACIÓN SOBRE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Esta marca indica que el producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en la Unión Europea.
Page 22 Ultra HX-EP900BKA Bedienungsanleitung...
Page 23: Bedienelemente
INHALT BEDIENELEMENTE A – 2 Ohrhörer A – Einschalt-/Ausschalttaste/wiedergabe/ pause-Taste B – Tragbarer Ladebehälter B – Statusleuchte für Ohrhörer C – 3 Polsterkappengrößen C – Ladekontakte für Ohrhörer D – Micro USB-Kabel D – USB-Ladeanschluss - Zum Laden Ihres E – Willkommenskarte Smart Device F –...
Page 24 ANSCHLIESSEN BEIDER OHRHÖRER Bluetooth Geräte JAM ULTRA ERSTER SCHRITT – AUSSCHALTEN DER DRITTER SCHRITT – ANSCHLIESSEN AN OHRHÖRER EIN GERÄT Wenn Ihre Ohrhörer aus dem tragbaren Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät. Ladebehälter genommen werden, werden Rufen Sie im Bluetooth-Menü „Jan Ultra“ auf.
Page 25 „wiedergabe/pause“-Taste 2 Sekunden lang Rufen Sie im Bluetooth-Menü „Jam Ultra betätigen. Die LED blinkt rot und blau. Dies zeigt Mono“ auf. Wenn das Gerät und Jam Ultra an, dass sich Ihr Ohrhörer im Pairing-Modus Mono verbunden sind, hören Sie einen Ton.
Page 26 Ohrhörern, um sie zu 4. Betätigen Sie die „wiedergabe/pause“-Taste einmal an synchronisieren. beiden Ohrhörern, um sie auszuschalten. 6. Bluetooth einschalten. 5. Nach dem Einschalten sollten die Ohrhörer automatisch 7. Die Verbindung mit „Jam Ultra“ aufnehmen. in den Sync-Modus versetzt werden. Die LEDs pulsieren...
Page 27: Rechtliche Informationen
RECHTLICHE INFORMATIONEN BATTERIERICHTLINIE Dieses Symbol bedeutet, dass Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, da sie umwelt- und VOR DEM GEBRAUCH ALLE GEBRAUCHSANLEITUNGEN LESEN. gesundheitsschädliche Substanzen enthalten. Die Batterien bitte an DIESE ANLEITUNGEN FÜR DIE ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME ausgezeichneten Sammelstellen entsorgen. AUFBEWAHREN.
Page 28 Ultra HX-EP900BKA Gebruiksaanwijzing...
Page 29 INHOUD BEDIENING A – Aan/Uit, Play/Pauze-knop A – 2 oordopjes B – Statuslampje oordopje B – Draagbare oplader C – Oplaadaansluitingen oordopje C – 3 oorplug maten D – USB oplaad poort - Voor het opladen D – Micro USB kabel van uw smartphone E –...
Page 30 Uw oordopjes worden automatisch ingeschakeld Activeer Bluetooth op uw apparaat. Selecteer wanneer het uit de draagbare oplader wordt “Jam Ultra” vanuit het Bluetooth-menu. verwijderd. Als u ze handmatig wilt inschakelen, Wanneer het apparaat en Ultra zijn verbonden, kunt u op beide oordopjes de “play/pauze” knop hoort u een toon.
Page 31 Zodra het oordopje is ingeschakeld, houd de “Jam Ultra Mono” vanuit het Bluetooth-menu. “play/pauze” knop op het oordopje voor 2 Wanneer het apparaat en Jam Ultra Mono zijn seconden ingedrukt, LED zal rood en blauw verbonden, hoort u een toon. Dit betekent dat knipperen.
Page 32: Led-Indicatoren
4. Druk snel eenmaal op de knop “play/pauze” op beide 6. Bluetooth inschakelen. oordopjes om ze in te schakelen. 7. Koppelen met “Jam Ultra.” 5. Oordopjes moeten automatisch overschakelen naar de synchronisatie modus zodra ze zijn ingeschakeld.
Page 33: Juridische Informatie
JURIDISCHE INFORMATIE Ter voorkoming van mogelijke gehoorschade niet luisteren met een hoog volume gedurende lange perioden. LEES ALLE INSTRUCTIES VOORDAT U HET APPARAAT GAAT AEEA UITLEG GEBRUIKEN EN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZODAT U ZE LATER Dit merkteken geeft aan dat dit product niet mag worden KUNT RAADPLEGEN.
Page 34 Ultra HX-EP900BKA Instruktionsbog...
Page 35 INDHOLD STYREFUNKTIONER A – Tænd/Sluk/Afspil/Pause knap A – 2 høretelefoner B – Høretelefoner-statuslys B – Bærbart opladningsetui C – Opladningsstik til høretelefoner C – Øretip i 3 forskellige størrelser D – USB-opladningsport – til opladning af D – Mikro USB-kabel din intelligente enhed E –...
Page 36 Aktivér Bluetooth på din enhed. I Bluetooth- ud af det bærbare opladningsetui. Hvis du har menuen vælg “Jam Ultra”. Når enheden og brug for at tænde dem manuelt, kan du hurtigt Ultra er tilsluttet, hører du en tone. Det betyder, trykke på...
Page 37 Når høretelefonen er tændt, tryk og hold “afspil/ menuen, vælg “Jam Ultra Mono”. Når enheden og pause”-knappen på høretelefonen nede i 2 Jam Ultra Mono er tilsluttet, hører du en tone. Det sekunder, hvorefter lysdioden blinker rødt og blåt betyder, at pardannelsen er fuldført.
Page 38: Grundlæggende Funktioner
4. Tryk hurtigt på “afspil/pause”-knappen én gang på synkroniseringstilstand. begge høretelefoner for at tænde dem. 6. Tænd Bluetooth. 5. Høretelefonerne bør automatisk gå i 7. Pardan til “Jam Ultra.” synkroniseringstilstand, når de tændes. Lysdioderne...
Page 39: Juridiske Oplysninger
JURIDISKE OPLYSNINGER DIREKTIV OM BATTERI Dette symbol angiver, at batterier ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald, da de indeholder LÆS DENNE BETJENINGSVEJLEDNING GRUNDIGT, OG GEM stoffer, der kan skade miljøet og helbredet. Bortskaf batterierne på VEJLEDNINGEN TIL FREMTIDIG REFERENCE. angivne opsamlingssteder.
Page 40 Ultra HX-EP900BKA Manuale di istruzioni...
Page 41: Messa A Punto
INDICE CONTROLLI A – Pulsante accensione/spegnimento/ A – 2 Auricolari suona/pausa B – Scatola di carica portatile B – Spia di stato degli auricolari C – 3 dimensioni di calotte auricolari C – Contatti di carica degli auricolari D – Cavo micro USB D –...
Page 42 Bluetooth selezionare “Jam Ultra”. Quando il portatile di carica. Se si desidera accenderli dispositivo e Jam Ultra sono connessi, sarà manualmente, si può premere il pulsante “suona/ emesso un segnale acustico. Questo significa pausa” una volta rapidamente su entrambi che l’accoppiamento è...
Page 43 “suona/pausa” e mantenerlo premuto Bluetooth selezionare “Jam Ultra Mono”. per 2 secondi. La spia emetterà una luce Quando il dispositivo e Jam Ultra Mono sono intermittente rossa e blu. Questo indica che gli connessi, sarà emesso un segnale acustico.
Page 44: Funzioni Di Base
4. Premere rapidamente una volta il pulsante suona/ modalità sincro. pausa su entrambi gli auricolari per spegnerli. 6. Accendere Bluetooth 5. Gli auricolari passano automaticamente in modalità 7. Accoppiarlo a “Jam Ultra” sincro non appena vengono accesi. Le spie emettono...
Page 45: Informazioni Legali
INFORMAZIONI LEGALI SPIEGAZIONE DEL MARCHIO WEEE All’interno della UE, questo marchio indica che il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. Per LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DEL’USO E, QUINDI, impedire possibili danni all’ambiente o alla salute umana prodotti SALVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI.
Page 46 Ultra HX-EP900BKA Ohjekirja...
Page 47 SISÄLTÖ KONTROLLIT A – Virta päälle/pois, toisto/tauko A – 2 nappikuuloketta B – Kuulokkeen tilavalo B – Kannettava latauskotelo C – Kuulokkeen latauskoskettimet C – Korvasovitteet, 3 kokoa D – USB-latausportti – älylaitteesi D – Micro USB -kaapeli lataamista varten E –...
Page 48 VAIHE 3 – YHDISTÄMINEN LAITTEESEEN Virta kytkeytyy kuulokkeisiisi automaattisesti, Aktivoi Bluetooth laitteessasi. Valitse Bluetooth- kun otat ne pois latauskotelosta. Jos sinun valikosta ”Jam Ultra”. Kun laitteen ja Ultran täytyy kytkeä virta manuaalisesti, voit painaa välillä on kytkös, kuulet äänimerkin. Se molempien kuulokkeiden toisto/tauko-näppäintä...
Page 49 Kuulokkeen virran kytkeydyttyä paina kuulokkeen Bluetooth-valikosta ”Jam Ultra Mono”. Kun toisto/tauko-näppäintä 2 sekunnin ajan. LED- laitteen ja Jam Ultra Monon välillä on kytkös, valo vilkkuu vuorotellen punaisena ja sinisenä. kuulet äänimerkin. Se tarkoittaa, että pariliitos Tämä tarkoittaa, että kuuloke on muodostanut onnistui.
Page 50: Vianmääritys
LED-MERKKIVALOT PERUSTOIMINNOT KUULOKKEET KOTELOSSA MUSIIKKI Tasainen punainen Latautuu Toisto/tauko Paina jompaakumpaa toisto/ tauko-painiketta kerran LED-valo pois päältä Lataus suoritettu loppuun PUHELUT KANNETTAVA LATAUSKOTELO Vastaa puheluun Paina jompaakumpaa toisto/ Tasainen sininen Kuulokkeet latautuvat tauko-painiketta kerran Tasainen punainen Latautuu Hylkää puhelu Pidä jompaakumpaa toisto/ tauko-painiketta painettuna 2 LED-valo pois päältä...
Page 51 LAKISÄÄTEISET TIEDOT PARISTO- JA AKKUDIREKTIIVI Tämä merkintä tarkoittaa, että akkuja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, koska ne sisältävät aineita, jotka LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NÄMÄ voivat olla ympäristölle ja terveydelle vahingollisia. Vie akut niille OHJEET MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN. tarkoitettuun keräyspisteeseen.
Page 52 Ultra HX-EP900BKA Talimat Kitabı...
Page 53 İÇİNDEKİLER DENETİMLER A – 2 kulaklık A – Açma/kapama/oynat/durdur düğmesi B – Taşınabilir şarjlı kılıf B – Kulaklık durum ışığı C – 3 kulaklık ucu boyutu C – Kulaklık şarj kontakları D – Mikro USB kablosu D – USB şarj etme portu – akıllı cihazınızı şarj etmek için E –...
Page 54 3. ADIM - BİR CİHAZA BAĞLAMA Taşınabilir şarj çantasından çıkarıldığında, Cihazınızda Bluetooth’u etkinleştirin. Bluetooth kulaklıklarınız otomatik olarak açılacaktır. menüsünden, “Jam Ultra” seçeneğini Manuel olarak açmanız gerekiyorsa, her iki seçin. Cihaz ve Ultra bağlandığında, bir ses kulaklık üzerindeki “oynat/durdur” düğmesine bir duyacaksınız.
Page 55 “oynat/durdur” düğmesine basılı tutun; LED menüsünden, “Jam Ultra Mono” seçeneğini seçin. kırmızı ve mavi yanıp söner. Bu, kulaklığınızın Cihaz ve Jam Ultra Mono bağlandığında, bir ses cihazınızla eşleme modunda olduğunu belirtir. duyacaksınız. Bu, eşleşmenin tamamlandığı Kulaklık açıldığında, 40 saniye sonra kulaklığınız anlamına gelir.
Page 56: Led Göstergeleri̇
“oynat/durdur” düğmesine hızlıca iki kez düğmesini 5 saniye basılı tutun. basın. 4. Açmak için her iki kulaklıktaki “oynat/durdur” 6. Bluetooth’u açın. düğmesine hızlıca bir kez basın. 7. “Jam Ultra”ya eşleyin. 5. Kulaklıklar açıldığında senkronize moduna otomatik olarak geçmelidir. LED’ler 5 saniye boyunca sabit mavi...
Page 57: Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
YASAL BİLGİ WEEE AÇIKLAMASI Bu markalama, bu ürünün AB’de diğer evsel atıklarla imha edilmemesi gerektiğini göstermektedir. Kontrolsüz atık KULLANMADAN ÖNCE TÜM TALİMATLARI OKUYUN VE İLERİDE imhası nedeniyle çevreye ve insan sağlığına gelebilecek zararları BAŞVURMAK ÜZERE BU TALİMATLARI SAKLAYIN. önlemek için, malzeme kaynaklarının sürdürülebilir yeniden kullanımı...
Page 58 Ultra HX-EP900BKA Bruksanvisning...
Page 59 INNEHÅLL KONTROLLER A – 2 hörlurar A – Knapp för effekt på/av/spela/pausa B – Portabel laddningsask B – Statuslampa för hörlurarna C – 3 örontippstorlekar C – Hörlurarnas laddningskontakter D – Mikro-USB sladd D – USB-laddningsport – för att ladda din E –...
Page 60 Aktivera Bluetooth på din enhet. Från Bluetooth- när du tar ut dem ur laddningsasken. Om du vill menyn, välj ”Jam Ultra.” När enheten och Ultra aktivera dem manuellt så kan du snabb trycka är anslutna kommer du att höra en ton. Detta på...
Page 61 När hörluren är aktiverad, tryck och håll ”spela/ Aktivera Bluetooth på din enhet. Från Bluetooth- pausa”-knappen på hörluren under 2 sekunder, menyn, välj ”Jam Ultra Mono.” När enheten och LED-lampan kommer att blinka röd och blå. Detta Jam Ultra Mono är anslutna kommer du att kommer att indikera att din hörlur är i parningsläge...
Page 62: Led-Indikatorer
6. Aktivera Bluetooth. 4. Tryck snabbt på ”spela/pausa”-knappen en gång på 7. Para till ”Jam Ultra”. båda hörlurarna för att aktivera dem. 5. Hörlurarna bör automatiskt gå in i synkningsläge när de...
Page 63: Juridisk Information
JURIDISK INFORMATION BATTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING OCH SPARA skada miljön och hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. insamlingspunkter.
Page 64 Ultra HX-EP900BKA Руководство по эксплуатации...
Page 65: Элементы Управления
КОМПЛЕКТАЦИЯ ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ A – 2 наушника-капельки A – кнопка вкл/выкл/воспроизведение/ пауза B – переносной зарядный чехол B – световой индикатор наушников C – 3 вкладыша разных размеров C – зарядные контакты для наушников D – кабель micro-USB D – зарядный порт USB — для зарядки E –...
Page 66 зарядного чехла. Чтобы включить их Включите Bluetooth на устройстве. В меню вручную, достаточно быстрого однократного нажатия на кнопку «воспроизведение/пауза» «Bluetooth» выберите пункт «Jam Ultra». После подключения Ultra к устройству вы на обоих наушниках. услышите звуковой сигнал. Это означает, что процесс сопряжения завершен.
Page 67 ЭТАП 3. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ После включения наушника нажмите и Включите Bluetooth на устройстве. В меню удерживайте кнопку «воспроизведение/ Bluetooth выберите пункт «Jam Ultra Mono». пауза» на наушнике в течение 2 секунд; После подключения Jam Ultra Mono к светодиод будет мигать красным и...
Page 68: Световые Индикаторы
обоих наушниках в течение 5 секунд. дважды нажмите на кнопку «воспроизведение/ 4. Чтобы включить наушники, быстро нажмите на пауза» на обоих наушниках. кнопку «воспроизведение/пауза» один раз на обоих 6. Включите Bluetooth. наушниках. 7. Выполните сопряжение с «Jam Ultra». 5. После включения наушники автоматически...
Page 69: Юридическая Информация
ЮРИДИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ Во избежание возможного повреждения слуха не слушайте устройство на большой громкости в течение длительного времени. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ НА БУДУЩЕЕ. ПОЯСНЕНИЕ WEEE Эта маркировка означает, что на всей территории ГАРАНТИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И ЕВРОПА ЕС...
Page 70 Ultra HX-EP900BKA Instruksjonshefte...
Page 71 INNHOLD KONTROLLER A – 2 ørepropper A – Av/på-knapp/spill/pause-knapp B – Bærbart ladedeksel B – Statuslampe for ørepropper C – Øretupper i tre størrelser C – Ladekontakter for ørepropper D – Mikro-USB-kabel D – Ladeport, USB – til lading av smartenheten E –...
Page 72 Hvis du vil slå dem TRINN 3 – KOBLE TIL EN ENHET på manuelt, kan du trykke raskt én gang på spill/ Aktiver Bluetooth på enheten. Velg «Jam Ultra» pause-knappen på begge ørepropper. på Bluetooth-menyen. Du hører et lydsignal når enheten og Ultra er sammenkoblet.
Page 73 Når øreproppen er slått på, skal du trykke på Mono» på Bluetooth-menyen. Du hører et og holde spill/pause-knappen på øreproppen lydsignal når enheten og Jam Ultra Mono er inne i to sekunder – LED-indikatoren blinker sammenkoblet. Dette betyr at sammenkoblingen nå...
Page 74: Grunnleggende Funksjoner
å gå til synkroniseringsmodus. 4. Trykk raskt på spill/pause-knappen på begge ørepropper 6. Slå på Bluetooth. én gang for å slå dem på. 7. Sammenkoble med «Jam Ultra». 5. Øreproppene skal gå til synkroniseringsmodus automatisk når de slås på. LED-indikatorene...
Page 75: Juridisk Informasjon
JURIDISK INFORMASJON FORKLARING AV WEEE Denne merkingen angir at dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU. LES GJENNOM ALLE ANVISNINGER FØR BRUK OG LAGRE DISSE Gjenvinn produktet ansvarlig for å fremme bærekraftig gjenbruk ANVISNINGENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. av materialressurser for å...
Page 76 Ultra HX-EP900BKA Βιβλίο οδηγιών...
Page 77 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ A – 2 ακουστικά Α – Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης/ B – Φορητή θήκη φόρτισης αναπαραγωγής/παύσης C – 3 άκρα αυτιού B – Ένδειξη κατάστασης ακουστικών D – Καλώδιο Micro USB C – Επαφές φόρτισης ακουστικών E – Κάρτα Καλωσορίσματος D –...
Page 78 ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ Bluetooth Συσκευές JAM ULTRA BHMA 1 - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ Τα ακουστικά σας θα ενεργοποιηθούν αυτόματα όταν αφαιρεθούν από τη φορητή θήκη ΒΗΜΑ 3 - ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ φόρτισης. Εάν θέλετε να τα ενεργοποιήσετε...
Page 79 ένδειξη LED θα αναβοσβήνει κόκκινο και μπλε. Ultra Mono». Όταν συνδεθεί η συσκευή και το Αυτό σημαίνει ότι το ακουστικό σας βρίσκεται Jam Ultra Mono, θα ακούσετε έναν ήχο. Αυτό σε κατάσταση σύζευξης με τη συσκευή σημαίνει ότι η σύζευξη ολοκληρώθηκε.
Page 80: Βασικεσ Λειτουργιεσ
ακουστικά για να μπουν σε λειτουργία συγχρονισμού. παύσης» μία φορά και στα δύο ακουστικά για να τα 6. Ενεργοποιήστε το Bluetooth. ενεργοποιήσετε. 7. Κάντε σύζευξη με το «Jam Ultra». 5. Τα ακουστικά θα πρέπει να μεταβαίνουν αυτόματα στη λειτουργία συγχρονισμού μόλις ενεργοποιηθούν. Οι...
Page 81: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για να αποφύγετε ενδεχόμενη βλάβη της ακοής σας, μην ακούτε με μεγάλη ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΕΞΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΟΥ WEEE ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. Αυτή η σήμανση υποδηλώνει ότι το προϊόν αυτό δεν...
Page 82 Ultra HX-EP900BKA Kniha pokynů...
Page 83: Ovládací Prvky
OBSAH OVLÁDACÍ PRVKY A – 2 minisluchátka A – Tlačítko Zapnout/Vypnout/Přehrát/ Pozastavit B – Pouzdro přenosné nabíječky B – Indikátor nabití minisluchátek C – 3 velikosti návleků sluchátek C – Nabíjecí kontakty minisluchátka D – Mikrokabel USB D – Nabíjecí port USB - pro nabíjení vašeho E –...
Page 84 Zapněte Bluetooth na svém zařízení. V nabídce rychle stisknout tlačítko “přehrát/pozastavit” na obou minisluchátkách. Bluetooth zvolte „Jam Ultra”. Když se zařízení a Ultra propojí, uslyšíte tón. To znamená že párování se dokončilo. KROK Č. 2 - PROPOJENÍ SLUCHÁTEK NAVZÁJEM...
Page 85 „přehrát/pozastavit” na sluchátku na Bluetooth zvolte „Jam Ultra Mono”. Když se 2 sekundy; indikátor LED bude blikat červeně zařízení a Jam Ultra Mono propojí, uslyšíte tón. a modře. To ukazuje, že vaše sluchátko je v To znamená že párování se dokončilo.
Page 86: Základní Funkce
4. Stiskněte rychle jednou tlačítko „přehrát/pozastavit“ na režimu. obou minisluchátkách, aby se zapnula. 6. Zapněte Bluetooth. 5. Jakmile se sluchátka zapnou, přejdou automaticky do 7. Spárujte ho s „Jam Ultra”. synchronního režimu. Jakmile se sluchátka vzájemně...
Page 87: Právní Informace
PRÁVNÍ INFORMACE VÝKLAD OEEZ Toto označení znamená, že by tento produkt neměl být likvidován spolu s jinými domácími odpady, a to v rámci PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY A celé EU. Abyste zabránili možným škodám na životním prostředí UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ...
Page 88 Ultra HX-EP900BKA Használati utasítás...
Page 89 TARTALOM VEZÉRLŐK A – 2 fülhallgató A – Bekapcsoló/kikapcsoló/lejátszás/ szünet gomb B – Hordozható töltőtok B – Fülhallgató státuskijelző C – 3 fülcsúcs méret C – Fülhallgató töltő érintkezők D – Micro USB-kábel D – USB töltő dokk – az okos készüléke E –...
Page 90 CSATLAKOZTASSA MINDKÉT FÜLHALLGATÓT Bluetooth Készülékek JAM ULTRA ELSŐ LÉPÉS – A FÜLHALLGATÓK BEKAPCSOLÁSA A fülhallgatók automatikusan bekapcsolnak HARMADIK LÉPÉS - CSATLAKOZTATÁS A a hordozható töltőtokból való kivételkor. KÉSZÜLÉKHEZ Ha manuálisan kell bekapcsolnia őket, ezt a „lejátszás/szünet” gomb egyszeri gyors Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készülékén.
Page 91 2 másodpercig; a LED pirosan A Bluetooth menüből válassza a „Jam Ultra és kéken villog. Ez azt jelzi, hogy a fülhallgatója Mono” opciót. Amikor a készülék és a Jam Ultra párosítási üzemmódban van a készülékével. Mono csatlakozott, hangjelzést fog hallani. Ez azt Másik lehetőségként, miután a fülhallgatót...
Page 92 üzemmódba 4. A fülhallgatók bekapcsolásához nyomja meg egyszer álljanak. gyorsan a „lejátszás/szünet” gombot mindkét 6. Kapcsolja be a Bluetooth opciót a készüléken. fülhallgatón. 7. Párosítsa a „Jam Ultra” opcióhoz. 5. A fülhallgatóknak automatikusan egymáshoz kell szinkronizálódniuk a bekapcsolást követően. A...
Page 93: Fontos Biztonsági Utasítások
JOGI TÁJÉKOZTATÁS WEEE MAGYARÁZAT Ez a megjelölés azt jelzi, hogy a terméket nem szabad egyéb háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSON EL MINDEN UTASÍTÁST, ÉS az EU területén. Az ellenőrizetlen hulladékártalmatlanítás ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT KÉSŐBBI HIVATKOZÁS által esetlegesen okozott környezet vagy emberi egészség CÉLJÁBÓL.
Page 94 Ultra HX-EP900BKA Livro de instruções...
Page 95 CONTEÚDO CONTROLES A – 2 fones de ouvido A – Botão liga/desliga/reproduzir/pausar B – Case de carregamento portátil B – Luz de status do fone de ouvido C – Três tamanhos de ponta do fone C – Contatos de carregamento do fone D –...
Page 96 Caso precise ligá-los manualmente, pressione o botão “reproduzir/ Ative o Bluetooth no seu dispositivo. No menu do Bluetooth, selecione “Jam Ultra”. Assim pausar” uma única vez em ambos os fones. que o dispositivo e o Ultra forem conectados, você...
Page 97 O LED piscará nas cores vermelho e do Bluetooth, selecione “Jam Ultra Mono”. Assim azul. Isso indicará que o fone de ouvido está no que o dispositivo e o Jam Ultra Mono forem modo de emparelhamento com o dispositivo. conectados, você ouvirá um som. Isso significa Como alternativa, quando o fone é...
Page 98: Indicadores De Led
4. Pressione rapidamente o botão “reproduzir/pausar” nos sincronização. fones para ligá-los. 6. Ative o Bluetooth. 5. Os fones de ouvido entram no modo de sincronização 7. Faça o emparelhamento com o “Jam Ultra”. automaticamente depois de ligados. Os LEDs...
Page 99: Informações Legais
INFORMAÇÕES LEGAIS EXPLICAÇÃO DA WEEE Esta marcação indica que o produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos na UE. Para LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E GUARDE-AS evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana PARA REFERÊNCIA FUTURA.
Page 100 Ultra HX-EP900BKA Kniha pokynov...
Page 101: Ovládacie Prvky
OBSAH OVLÁDACIE PRVKY A – 2 minislúchadlá A – Hlavný vypínač, tlačidlo prehrávanie/ pozastavenie B – Prenosné nabíjacie púzdro B – Indikátor stavu minislúchadiel C – 3 veľkosti návlekov slúchadiel C – Kontakty nabíjania minislúchadiel D – Mikrokábel USB D – Zásuvka nabíjania USB – na nabíjanie E –...
Page 102 KROK Č. 3 - PRIPOJENIE NA ZARIADENIE ich potrebujete zapnúť manuálne, môžete raz Zapnite Bluetooth na svojom zariadení. V na oboch slúchadlách rýchlo stlačiť tlačidlo ponuke Bluetooth vyberte „Jam Ultra“. Keď budú „prehrávanie/pozastavenie“. zariadenie a Ultra prepojené, budete počuť tón. To znamená že párovanie sa dokončilo.
Page 103 Keď je sluchátko zapnuté, stlačte a podržte Zapnite Bluetooth na svojom zariadení. V ponuke tlačidlo „prehrávanie/pozastavenie“ na Bluetooth vyberte „Jam Ultra Mono“. Keď budú minislúchadle na 2 sekundy; indikátor LED zariadenie a Jam Ultra Mono prepojené, budete bude blikať na červeno a modro. To znamená, počuť...
Page 104: Základné Funkcie
4. Stlačte rýchlo tlačidlo „prehrávanie/pozastavenie“ na synchronizačného režimu. oboch minislúchadlách, aby sa zapli. 6. Zapnite Bluetooth. 5. Minislúchadlá sa po zapnutí automaticky prepnú 7. Spárujte ho s „Jam Ultra“. do režimu synchronizácie. Keď sa minislúchadlá...
Page 105: Právne Informácie
PRÁVNE INFORMÁCIE SMERNICA O BATÉRIÁCH Tento symbol znamená, že batérie nesmú byť zlikvidované spolu s domovým odpadom, pretože obsahujú látky, ktoré môžu PRED POUŽITÍM SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY A ULOŽTE poškodzovať životné prostredie a zdravie. Batérie zlikvidujte na TIETO POKYNY PRE BUDÚCE POUŽITIE. určených zberných miestach.
Page 106 Ultra HX-EP900BKA Manual de instrucţiuni...
Page 107 CONŢINUT COMENZI A – 2 mini-căști A – buton de pornire/oprire sau redare/pauză B – acumulator portabil B – lumină de stare a mini-căștilor C – 3 dimensiuni de capace auriculare C – contacte de încărcare a mini-căștilor D – cablu micro USB D –...
Page 108 CONECTAREA AMBELOR MINI-CĂȘTI Bluetooth Dispozitive JAM ULTRA PASUL 1 – PORNIREA MINI-CĂȘTILOR Mini-căștile vor porni automat la scoaterea acestora din acumulatorul portabil. Dacă este PASUL 3 – CONECTAREA LA UN DISPOZITIV necesar să le porniţi manual, puteţi apăsa rapid o Activaţi Bluetooth pe dispozitivul...
Page 109 Din meniul Bluetooth, selectaţi „Jam Ultra secunde; LED-ul va clipi în roșu și albastru. Acest Mono”. Când dispozitivul și Jam Ultra Mono sunt lucru va indica faptul că mini-casca este în modul conectate, veţi auzi un semnal sonor. Acest lucru de împerechere cu dispozitivul dumneavoastră.
Page 110 în modul de sincronizare. 4. Apăsaţi rapid o dată butonul „redare/pauză” al ambelor 6. Activaţi Bluetooth. mini-căști pentru a le porni. 7. Împerecheaţi cu „Jam Ultra”. 5. Odată pornite, mini-căștile ar trebui să intre automat în modul de sincronizare. Odată conectate între ele,...
Page 111: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
INFORMAŢII JURIDICE Pentru a preveni eventuale afectări ale auzului, nu audiaţi la volume ridicate pentru perioade lungi de timp. CITIŢI TOATE INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE UTILIZARE ȘI EXPLICAŢIA MARCAJULUI WEEE PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU CONSULTARE Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie ULTERIOARĂ.
Page 112 Ultra HX-EP900BKA Instrukcja...
Page 113: Elementy Sterujące
ZAWARTOŚĆ ELEMENTY STERUJĄCE A – 2 słuchawki douszne A – Przycisk włączania/wyłączania/odtwórz/ pauza B – Przenośne etui z ładowarką B – Lampka stanu słuchawki dousznej C – Nakładki douszne w 3 rozmiarach C – Styki do ładowania słuchawek D – Przewód micro USB D –...
Page 114 Włącz Bluetooth w swoim urządzeniu. Z menu konieczności włączenia ręcznego, można na krótko nacisnąć jeden raz przycisk “odtwórz/ Bluetooth wybierz “Jam Ultra”. Po połączeniu urządzenia i Ultra, usłyszysz sygnał dźwiękowy. pauza” na obu słuchawkach dousznych. Oznacza to, że parowanie zostało zakończone.
Page 115 “odtwórz/ menu Bluetooth wybierz “Jam Ultra Mono”. pauza” na słuchawce przez 2 sekundy; dioda Po połączeniu urządzenia i Jam Ultra Mono, LED będzie migała na czerwono i niebiesko. usłyszysz sygnał dźwiękowy. Oznacza to, że Będzie to oznaczało, że słuchawka douszna parowanie zostało zakończone.
Page 116: Wskaźniki Led
“odtwórz/pauza” na obu słuchawkach, aby 4. Naciśnij na krótko jeden raz przycisk “odtwórz/pauza” włączyć tryb synchronizacji. na obu słuchawkach, aby je włączyć. 6. Włącz Bluetooth. 5. Po włączeniu słuchawki powinny automatycznie 7. Sparuj z “Jam Ultra”. przejść w tryb synchronizacji. Kiedy słuchawki połączą...
Page 117: Informacje Prawne
INFORMACJE PRAWNE Aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu słuchu, nie należy słuchać przy dużej głośności przez długi czas. PRZED UŻYCIEM PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I WYJAŚNIENIE WEEE ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W Ten symbol oznacza, że w krajach Unii Europejskiej PRZYSZŁOŚCI. urządzenia nie można wyrzucać wraz innymi odpadami z gospodarstw domowych.
Page 118 Ultra HX-EP900BKA ‫كتاب التعليامت‬...
Page 119 ‫أجهزة التحكم‬ ‫املحتويات‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ج‬ ‫هـ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫أ- زر الوظائف املتعددة‬ )2( ‫أ- سامعتي األذن‬ ‫هـ‬ ‫د‬ ‫ب - علبة الشحن النقالة‬ ‫ب- ضوء حالة سامعة األذن‬ ‫ج- أحجام لسامعات األذن‬ ‫ج- مالمسات شحن سامعات األذن‬ Usb ‫د- سلك...
Page 120 ‫قم بتمكني بلوتوث عىل الجهاز. من قامئة بلوتوث، حدد‬ ‫فإنها تبدأ باالشتغال. وإذا اردت تشغيلها يدو ي ً ا، ميكنك‬ ،‫ ببعضهام‬Jam Ultra ‫.” عند اتصال الجهاز و‬Jam Ultra“ ‫الضغط عىل الزر املتعدد الوظائف املوجود عىل سامعتي‬ .‫سوف تسمع نغمة. وهذا يعني أن الت ز اوج اكتمل‬...
Page 121 ‫الخطوة الثانية - نسق الت ز اوج‬ ،‫قم بتمكني بلوتوث عىل الجهاز. من قامئة بلوتوث‬ ‫ومبجرد اشتغال سامعة األذن، اضغط عىل زر الوظائف‬ ‫.” عند اتصال الجهاز و‬Jam Ultra Mono“ ‫حدد‬ ‫املتعددة مع إبقاء الضغط عليه ملدة دقيقتني، تومض‬ .‫ ببعضهام، سوف تسمع نغمة‬Jam Ultra Mono .‫الصاممات...
Page 122 ‫4. اضغط برسعة عىل زر الوظائف املتعددة مرة واحدة عىل كال‬ ‫املتعددة املوجود عىل سامعتي األذن يف نفس الوقت إلدخالهام‬ .‫سامعتي األذين إليقافهام عن العمل‬ .‫يف نسق الت ز امن‬ ‫6. قم بتشغيل بلوتوث‬ ”Jam Ultra“ ‫7. قم بالت ز اوج مع‬...
Page 123 ‫معلومات قانونية‬ .‫اقرأ جميع التعليامت قبل االستخدام واحتفظ بها للرجوع إليها يف املستقبل‬ ‫الضامن - اململكة املتحدة وأوروبا‬ ‫ أن هذا املنتج خال من العيوب فيام يتعلق باملواد والتصنيع ملدة عامني من تاريخ‬JAM ‫تضمن‬ ‫ال رش اء. ال يغطي هذا الضامن الرضر الناتج عن سوء االستخدام أو االستهالك املفرط؛ أو وقوع‬ ‫حادث؛...
Page 124 Ultra HX-EP900BKA 사용 설명서...
Page 125 내용물 조작부 A – 이어폰 2개 A – 전원 켜짐/꺼짐/재생/일시정지 버튼 B – 휴대용 충전 케이스 B – 이어폰 상태 표시등 C – 이어팁 크기 3개 C – 이어폰 충전 접촉부 D – 마이크로 USB 코드 D – USB 충전 포트 – 스마트 기기 충전용 E –...
Page 126 3단계 - 기기에 연결 켜야 할 경우에는 이어폰 양쪽의 “재생/일시정지” 기기에서 Bluetooth를 활성화합니다. Bluetooth 버튼을 한 번 빠르게 누르면 됩니다. 메뉴에서 “Jam Ultra”를 선택합니다. 기기와 Ultra를 연결하면 신호음이 들립니다. 페어링이 완료되었다는 뜻입니다. 2단계 - 이어폰 상호 연결 이어폰을 케이스에서 꺼내면, 이어폰이 자동으로...
Page 127 3단계 - 기기에 연결 이어폰이 켜지면 이어폰의 “재생/일시정지” 기기에서 Bluetooth를 활성화합니다. Bluetooth 버튼을 2초 동안 길게 누릅니다. 그러면 LED 메뉴에서 “Jam Ultra Mono”를 선택합니다. 기기와 가 빨간색과 파란색으로 깜박입니다. 이는 Jam Ultra Mono를 연결하면 신호음이 들립니다. 이어폰이 기기와의 페어링 모드로 전환되었음을...
Page 128 일시정지” 버튼을 빠르게 두 번 눌러 동기화 동안 길게 눌러 이어폰을 끕니다. 모드로 전환하십시오. 4. 이어폰 양쪽의 “재생/일시정지” 버튼을 빠르게 6. Bluetooth를 켭니다. 한 번 눌러 이어폰을 켭니다. 7. “Jam Ultra”와 페어링합니다. 5. 전원이 켜지면 이어폰이 자동으로 동기화 모드로 전환됩니다. 이어폰이 상호 연결되면...
Page 129 법률 정보 사용 전에 모든 지침을 읽고 이후 참조할 수 있도록 보관해 두십시오. 보증 – 한국 JAM은 본 제품이 구매일로부터 1 년 동안 재료 및 제작상의 결함이 인증받은자의상호: (주)디엠에이씨인터내셔널 제품명/모델명:특정소출력무선기기(무선데이타통신시스템용무선 없음을 보증합니다. 본 보증은 오용이나 남용, 사고, 허가되지 않은 기기)/HX-EP900 부속품의...
Page 130 Ultra HX-EP900BKA 使用說明...
Page 131 目錄控制 A – 2 個耳機 A – 電源開/關/播放/暫停鍵 B – 隨身式充電盒 B – 耳機狀態指示燈 C – 3 種尺寸的耳塞 C – 耳機充電接頭 D – 微型USB線 D – USB充電埠 — 為智能設備充電 E – 歡迎卡 E – Micro USB充電埠 — 為隨身盒充電 F – 法律說明 G –...
Page 132 連接左右耳機 Bluetooth 設備 JAM ULTRA 第一步 — 啟動耳機從隨身充電盒中取出後，耳機會自動啟動。如迅速按一下兩邊耳機的「播放/暫停」鍵，便能以手第三步 — 與設備進行連接動方式啟動耳機。啟動設備的藍牙功能。在藍牙功能表中選取「Jam Ultra」。設備與Ultra連接後，會發出一個鈴音。這表示配對完成。第二步 – 連接左右耳機從盒中取出耳機後，耳機會自動互相連接。LED 燈並變成穩定藍色5秒。耳機將進入配對狀態，開始尋找藍牙設備，LED燈閃爍藍色。連接一個耳機為聽單聲道，連接一個耳機。當你需要聽到身邊的聲音且同時想聽音樂時，這是一個很好的選擇。第一步 — 啟動耳機倘若兩個耳機並沒有自動相連，快速按兩側耳機從隨身充電盒中取出後，耳機會自動啟動。如迅的「播放/暫停」鍵兩次。這會使兩邊耳機進入速按一下兩邊耳機的「播放/暫停」鍵，便能以手同步模式，同時LED燈會以藍色閃爍。連接成功動方式啟動耳機。後，LED燈會轉為藍色5秒鐘。耳機將進入配對狀態，開始尋找藍牙設備，LED燈閃爍藍色。...
Page 133 Bluetooth 設備 JAM ULTRA MONO 第二步 - 配對狀態第三步 — 與設備進行連接耳機開啟後，按住耳機的「播放/暫停」鍵2 啟動設備的藍牙功能。在藍牙功能表中選取「Jam 秒；LED將相間閃爍紅色和藍色。這表明耳機正 Ultra Mono」。設備與Jam Ultra連接後，會發出在與設備配對。或者，當耳機開啟後40秒時，耳一個鈴音。這表示配對完成。機將自動轉為單聲道配對狀態關掉耳機將耳機放回盒內，或按住耳機的「播放/暫停」鍵5 秒鐘，便能關掉耳機。使用後備電池先將智慧設備的USB充電線一端插於隨身充電備註：USB充電額定輸出功率為5VDC、1.0A。一盒，然後把另一端插於智慧設備。如果旅行隨身些設備例如平板電腦，也許看起來沒有在充電，盒的電池充滿電，能為耳機重新充電多至15次，或充電速度很慢。請向製造商查詢設備的充電要或為一般智慧電話充滿一次電。求。...
Page 134 啟動 Siri/Google 助手快速兩次按「播放/暫停」鍵檢查耳機的電池電量查看智能電話關掉耳機按住「播放/暫停」鍵5秒鐘疑難排解 5 . 開啟後，耳機自動進入同步模式。LED 開始藍 1 . 關掉設備的藍牙功能。色亮弱迴圈，當兩個耳機連好後呈藍色5秒鐘。 2 . 將耳機從盒中取出。倘若兩個耳機並沒有自動同步，快速按兩側耳 3 . 按住兩邊耳機的「播放/暫停」鍵5秒鐘，即可機的「播放/暫停」鍵兩次。關掉耳機。 6 . 開啟藍牙 4 . 快按兩邊耳機的「播放/暫停」鍵5，即可啟動 7 . 配對「Jam Ultra」耳機。...
Page 135 重要安全說明請在使用前閱讀所有內容警告：聆聽時註意保護聽力。為了避免聽力損傷，請確保在連接耳機之前調低裝置的音量。戴上耳機之后，逐漸調高音量以達到舒適的聆聽音量。 • 請僅以本手冊中描述的用途使用本產品。請勿使用非 JAM 推薦的附屬品 • JAM 不承擔因智慧型手機、iPod/MP3 播放器或其他裝置造成的損傷責任。 • 請勿將本產品放置或存放在浴缸或水槽旁。 • 請勿將本產品放置或丟入水中或其他液體中。 • 不適合兒童使用。這不是玩具。 • 如果線路、插頭、纜線或外罩已損壞，請勿操作本產品。 • 遠離發熱的表面。 • 僅置於干燥的表面。請勿將本產品置於被水或清潔溶劑弄濕的表面。警告：本產品帶有一個內建且不可替換的鋰電池。用過的電池須遵照您所居住的州、省或國家的相關法規來丟棄。請勿讓電池（電池組或已安裝的電池）暴露在陽光、火焰或任何其他高熱之下。電池替換您的耳機帶有一個充電電池，以延長產品的使用期。在某些特殊情況下您需要更換電池，請聯絡客戶服務人員，他們會為您提供保固期內或超過保固期的電池更換服務詳情。本產品包含小零件，可能會給您的孩子造成窒息的危險。注意：本產品的所有服務必須僅由 Jam Audio 服務人員授權提供。...