ASCO Numatics 651 Mode D'emploi

INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MAINTENANCE
INBETRIEBNAHME - UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE PUESTA EN MARCHA Y MANTENIMIENTO
INSTRUZIONI DI MESSA IN SERVIZIO E MANUTENZIONE
ALGEMENE INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES
INSTALLASJONS- OG VEDLIKEHOLDSINSTRUKSER
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
ASENNUS - JA HUOLTO-OHJEET
INSTALLATIONS - OG VEDLIGEHOLDSANVISNINGER
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
POKYNY PRO INSTALACI A ÚDRŽBU
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI
TELEPÍTÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
ОРНАТУ ЖƏНЕ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ НҰСҚАУЛАР
3/2 SLOW-START
QUICK EXHAUST VALVES
651
1/8 - 1/4
652
1/4 - 3/8 - 1/2
653
1/2 - 3/4 - 1
508608-001
2
EN
FR
DE
651 - 652 - 653
ES
IT
NL
NO
SE
FI
DK
F° F° C° C°
PT
70 70
160 160
150 150
GR
60 60
140 140
130 130
CZ 50 50 +50°C +50°C
120 120
110 110
40 40
PL
100 100
90 90 30 30
HU
80 80
20 20
70 70
RU 60 60
10 10
50 50
40 40
KZ
0 0
30 30
20 20
-10°C -10°C
-10 -10
10 10
0 0
-20 -20
-10 -10
OPTIONS:
3/2 SLOW-START
QUICK EXHAUST VALVES
651 - 652 - 653
▼ ▼
NBR
651/652 = 145 PSIG (10 bar)
653 = 230 PSIG (16 bar)
max.
651/652/653 = 55 PSIG (3,8 bar)
min.
P1
(bar)
FKM/FPM
-20°C
+50°C/+80+C
3
C°
F°
110
210
200
100
190
180 90
170
80
160
150
60
140
130 +50°C
50
120
110
40
100
90
30
80
70 20
60
10
50
40
0
30
20
-10°C
-10
10
0
-20
-10
508608-001