Mitutoyo 99MAM018F Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation
Interface USB directe
Microsoft®, Windows®, Windows Vista® et Excel® sont une marque déposée et/ou une marque de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Précautions d'emploi
Pour éviter tout risque de blessure, veillez à respecter les instructions et consignes de ce mode d'emploi.
Une non-conformité des instructions peut compromettre votre sécurité.
ATTENTION
• Veillez à comprendre la suite pour pouvoir utiliser ce produit correctement et en toute sécurité.
Ce produit fonctionne avec l'alimentation d'un ordinateur. Selon le fabricant et le type, l'ordinateur peut
générer beaucoup de bruit; contrôlez donc le fonctionnement du produit sur tout le système avant de l'utiliser.
Pour contrôler le fonctionnement, effectuez la procédure suivante :
1) Connectez le produit à un instrument de mesure et à un ordinateur, puis allumez l'ordinateur.
2) Effectuez le réglage du point zéro de l'instrument de mesure. (Consultez le manuel d'utilisation de
l'instrument de mesure.)
3) Après mesure, ramenez le point de contact/stylet en position zéro et vérifiez que l'affichage revient à zéro.
4) Répétez l'étape 3) environ cinq fois. Si zéro est indiqué à chaque fois, il n'y a pas de problème. Vous
pouvez utiliser ce produit en toute sécurité.
5) Si des problèmes sont constatés, veuillez contacter Mitutoyo.
• N'utilisez pas ce produit dans des endroits où il risquerait d'être exposé directement à de l'huile de coupe, de
l'eau, de la poussière, etc.
• N'utilisez pas ce produit sur des sites où il risquerait d'être exposé à la lumière solaire directe ou à des courants
d'air chaud Ne laissez pas ce produit dans une voiture exposée au soleil ou proche d'une flamme nue.
• N'exercez pas de pression excessive sur le produit ou ne le faites tomber, cela pourrait l'endommager.
Veuillez le manipuler avec précaution.
• Ne démontez pas le produit et ne faites rien qui puisse provoquer un court-circuit.
• Enlevez toute trace de saleté sur le produit en utilisant un chiffon non pelucheux ou du papier imbibé d'alcool.
N'utilisez pas de solvants organiques tels que des diluants par exemple.
1. Aperçu
Ce produit est un instrument permettant l'entrée des données de l'instrument de mesure vers un ordinateur. En appuyant
simplement sur le bouton DATA du produit ou de l'instrument de mesure, les données de mesure peuvent être saisies
dans un tableur comme Excel ou un traitement de texte. La saisie des valeurs des données de mesures est effectuée
avec le clavier de l'ordinateur et la validation est effectuée en appuyant une seule fois sur la touche [Enter].
2. Désignations et fonctions des divers éléments
1
4
Face arrière
USB-ITN-A
USB-ITN-B
USB-ITN-C
1 Connecteur USB (port "A") 3 Bouton DATA (USB-ITN-A/B/C uniquement)
Connectez au port USB d'un ordinateur ou d'un Entre les données de mesure vers l'ordinateur.
hub USB disponible dans le commerce. 4 Etiquette
2 Connecteur pour instruments de mesure Indique la référence, etc. de ce produit.
Connectez au port de sortie digimatique de
l'instrument de mesure.
N° 99MAM018F
3. Connexion du produit
en fr
Connectez ce produit au port de sortie digimatique de l'instrument de mesure et au port USB de l'ordinateur. Lorsqu'il est
connecté, un pilote s'installe automatiquement sur l'ordinateur.
Vous pouvez connecter plusieurs instruments de mesure sur un ordinateur.
1
USB-ITN-A
USB-ITN-B
USB-ITN-C
ATTENTION
• En connectant USB-ITN-A/B/G à un instrument de mesure, veillez à serrer les vis de fixation. Si les vis sont
lâches, la résistance à l'eau n'est pas maintenue et un dysfonctionnement se produit. Pour USB-ITN-G, utilisez
les vis fournies avec l'instrument de mesure. Pour la pose ou la dépose des vis, utilisez le tournevis fourni avec
l'instrument de mesure ou utilisez un tournevis disponible dans le commerce de taille 0. Serrez les vis à un
couple de serrage entre 5 et 8 N·cm. Pour plus de détails sur les méthodes de connexion, veuillez consulter le
manuel d'utilisation des instruments de mesure.
• La connexion de ce produit sur un ordinateur fonctionnant sous Windows 2000 (Service Pack 2 ou antérieur)
peut entraîner une modification de la configuration du clavier. Pour remettre le clavier en configuration d'origine,
installez le Service Pack 3/4 de Windows 2000 et mettez à jour le pilote depuis le gestionnaire de périphériques.
Pour plus de détails concernant les Service Packs de Windows 2000, consultez le site internet de Microsoft, etc.
• En connectant plusieurs instruments de mesure, vérifiez que le nombre de ports USB est suffisant. S'il n'y a pas
assez de ports USB sur l'ordinateur, utilisez un hub USB du commerce.
2
3
*1
*1:USB-ITN-A
USB-ITN-D
USB-ITN-E
USB-ITN-F
USB-ITN-G
2
USB2.0
*1
*1:USB-ITN-A
USB-ITN-D
USB-ITN-E
USB-ITN-F
USB-ITN-G
Hub USB
(disponible dans
le commerce)
Mitutoyo Corporation 20-1, Sakado 1-Chome, Takatsu-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 213-8533, Japan
4. Saisie des données de mesure
1 Démarrez le logiciel qui sera utilisé pour la saisie des données de mesure.
2 Paramétrez la saisie de texte de l'ordinateur sur simple octet (seulement si vous utilisez des langages qui supportent
des caractères à double octet).
3 Changez la position de cellule ou déplacez le curseur vers la position où la donnée de mesure sera saisie.
4 Appuyez sur le bouton DATA de ce produit ou de l'instrument de mesure.
10.00
MS-Excel
10.000
MS-Excel
ATTENTION
• Lorsque plusieurs instruments de mesure sont connectés, les données de mesure seront saisies une par une.
• Pour saisir en une fois les données de mesure des différents instruments de mesure, le logiciel spécial
USB-ITPAK (option) est requis. (Reportez-vous à "5. Applications des options".)
5. Applications des options
Les différentes options suivantes sont disponibles lorsque le logiciel spécial USB-ITPAK (option) est utilisé.
• Saisie en une fois les données de mesure des différents instruments de mesure
• Spécification de la destination de saisie des données de mesure
• Utilisation d'un autre logiciel (logiciel compatible avec l'interface de communication de ce produit) pour saisir les
données de mesure via le pilote VCP (inclus dans USB-ITPAK)
• Saisie des données de mesure via la commande au pied (Interrupteur à pédale en option et USB-FSW sont requis)
Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation de chaque option.
Printed in Japan