Publicité
INFO
1
3
5
Exit
Der fehlerfreie Anschluss des Anhängermoduls an den fahrzeugseitigen CAN-Bus wird mit dem
ECS CAN-Check schnell und einfach kontrolliert:
1. Anhänger, Beladungsträger oder Prüfeinrichtung an die Anhängersteckdose anschliessen
2. Spannungsversorgung Anhängermodul für min. 10 Sekunden unterbrechen
DE
3. Zündung einschalten
4. Anzeige CAN-Bus aktiv: Beidseitiges regelmässiges Aufleuchten der Anhänger-Rückleuchten
5. Zündung ausschalten, alle Türen und Hauben schliessen, CAN-Bus Sleep-Mode abwarten
6. Anzeige CAN-Bus Sleep-Mode: Wechselseitiges Aufleuchten der Anhänger-Rückleuchten
Une connexion sans erreurs entre le boitier électronique et le système multiplexé peut être
contrôlé rapidement et simplement avec l'aide de vérification d'ECS "CAN-Check":
1. Connectez un remorque ou testeur sur la prise
2. Interrompre l'alimentation du boitier électronique de 10 secondes minimal
FR
3. Mettre le contact
4. Affichage CAN-Bus actif: Clignotement régulier des veilleuses de la remorque des 2 cotés
5. Coupez le contact, fermez les portes, le coffre, et attendre la mise en sommeil du véhicule
6. Affichage mode sommeil du CAN-Bus: Eclairage alterné des feux arrières de la remorque
Een foutloze connectie tussen de trailer module en het CAN-bus system van de auto kan
eenvoudig en snel nagekeken worden middels de ECS CAN-check:
1. Sluit een trailer, lastdrager of testapparaat aan op de stekkerdoos
2. Onderbreek de stroomtoevoer naar de module voor minstens 10 seconden
NL
3. Ontsteking aanzetten
4. Weergave actieve CAN-bus: regelmatig knipperen van achterlichten op de trailer aan beide kanten
5. Ontsteking uitschakelen, sluit alle deuren, kofferbak en motorkap, wacht op CAN-bus slaapmodus
6. Weergave slaapmodus CAN-Bus: wisselende verlichting van de trailer lampen
© ECS Electronics B.V.
2
B+
4
lgn.
ON
CAN bus
active
6
lgn.
OFF
CAN bus
sleep mode
STOP
or
1hr
10s
B+
58L
+
58R
58L
58R
Page 21 FI-050-HX / 230821TT
Publicité
