Sommaire des Matières pour Regent D-225
- Page 1 D-225 instrukcja obsługi users manual Bedienungsanleitung manuale d’uso manuel de l’utilisateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Spis treści Środki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi i zawartymi w niej zaleceniami. Środki bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem nie otwieraj nigdy obudowy. Uszkodzenie Oprogramowanie do pobrania plomby gwarancyjnej powoduje utratę gwarancji. O instrukcji obsługi Odłącz urządzenie od sieci podczas burzy lub gdy nie będzie używane Oznaczenia wykorzystane w odtwarzaczu przez dłuższy czas. -
Page 3: O Instrukcji Obsługi
O instrukcji obsługi 1. Podstawowe informacje Firma Ferguson wykorzystała wszystkie dostępne jej możliwości, aby zapewnić najbardziej 1.1. Główne cechy: aktualne informacje o swoich produktach. Firma Ferguson nie udziela gwarancji związanych z zawartością niniejszej instrukcji obsługi oraz zrzeka się wszelkich domniemanych gwaran- •... -
Page 4: Pilot Zdalnego Sterowania
2. Pilot zdalnego sterowania 3. Wygląd panelu przedniego i tylnego Zasilanie Zamknij/Otwórz panel przedni odtwarzacza DVD Wycisz Dźwięk Klawisze numeryczne Idź do Programowanie Ujęcie Menu Ustawnienia Krzyż nawigacyjny/Enter Tytuł Napisy Głośność Przejdź/Cofnij Stop Odtwarzaj/Pauza 1. tacka odtwarzacza 5. stop DVD/USB Przybliżenie Szerokość... -
Page 5: Obsługa I Podłączenie
4. Obsługa i podłączenie DVD/CD Wczytywanie dysku Zasilanie 1. Naciśnij otwórz/zamknij by wysunąć tackę napędu. 2. Połóż płytę na tackę napędu etykietą do góry. Podłącz odtwarzacz DVD za pomocą dołączonego przewodu zasilającego do standardowe- 3. Naciśnij otwórz/zamknij by wsunąć tackę napędu. go gniazda zasilającego. -
Page 6: Rozwiązywanie Problemów
5. Rozwiązywanie problemów Specyfikacja techniczna Przed odesłaniem na serwis sprawdź poniższy instrukcję rozwiązywania problemów. Objaw Rozwiązanie System PAL/AUTO/NTSC • Poprawnie podłącz kabel zasilający do Częstotliwość odbioru: 20HZ-20KHZ (at 1KHz 0dB) Brak zasilania ściennego gniazda zasilającego. Współczynnik sygnału do zakłóceń ≥90dB (at 1KHz 0dB) •... -
Page 7: Safety Measures
Table of Contents Safety measures We request that you read the instruction manual and recommendations set forward therein. Safety measures In order to avoid an electric shock, never open the housing. Damage to the Downloadable software warranty seal shall void the warranty. About the instruction manual Disconnect the device from the mains during thunderstorms or when it is Markings and signs applied to the receiver... -
Page 8: About The Instruction Manual
About the instruction manual 1. General information Ferguson has made every effort to provide the most current information about its products. 1.1. Main features: Ferguson does not grant any guarantee as to the contents of the present instruction manu- al and disclaims any implied guarantees concerning market value or suitability for specific •... -
Page 9: Remote Control Unit
2. Remote Control Unit 3. Front panel and rear panel illustration Power Open/Close front of DVD player Mute Audio Number Keypad Goto Prog Angle Menu Setup Arrows/Enter Title Subtitle Volume Skip 1. DVD door 5. STOP button Stop Play/Pause 2. display window 6. -
Page 10: Handling And Connection
4. Handling and connection DVD/CD Loading a Disc Power 1. Press the Open/Close button to open the Disc Drawer. 2. Load a disc into the DVD player, label side facing up. Plug the attached AC cord into a standard AC power outlet to power the DVD player. 3. -
Page 11: Troubleshooting
5. Troubleshooting Technical Specifications Before Requesting Service check the following guide for possible cause of a problem before contacting service. Symptom Solution System PAL/AUTO/NTSC No power • Correctly connect the power cord to a wall outlet. Reception frequency 20HZ-20KHZ (at 1KHz 0dB) •... - Page 12 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmassnahmen Wir bitten Sie, die Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Empfehlungen zu lesen. Sicherheitsmassnahmen Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht ge- Herunterladbare Software öffnet werden. Eine Beschädigung des Garantiesiegels führt zum Erlöschen der Garantie. Über die Bedienungsanleitung Trennen Sie das Gerät bei Gewittern oder wenn es längere Zeit nicht be- Markierungen und Zeichen auf dem Player nutzt werden soll.
-
Page 13: Über Die Bedienungsanleitung
Über die Bedienungsanleitung 1. Grundlegende Informationen über den Receiver Ferguson hat alle Anstrengungen unternommen, um die aktuellsten Informationen über 1.1. Haupteigenschaften: seine Produkte bereitzustellen. Ferguson übernimmt keine Garantie für den Inhalt dieser Be- dienungsanleitung und lehnt jegliche angedeutete Gewährleistung hinsichtlich Marktwert •... -
Page 14: Fernbedienung
2. Fernbedienung 3. Vorder-und Rückseite Versorgung Schließen/Ö nen DVD Player Frontplatte Stumm Zi erntasten Gehe zu Programmierung Aufnahme Menü Einstellungen Navigationskreuz/Eingabe Titel Untertitel Lautstärke Überspringen/Zurück Stop Play/Pause 1. Laufwerksfach 5. Stopp DVD/USB Zoom Breite 2. Display 6. Aus Wiederholen Langsam 3. -
Page 15: Gerätebedienung Und Anschluss
4. Gerätebedienung und Anschluss 2. Passen Sie die Anschlüsse in den Eingangseinstellungen am Fernsehgerät an die im vor- herigen Schritt verwendeten an. 3. Stellen Sie die Auflösung in den Bildeinstellungen ein. Versorgung DVD/CD Schließen Sie den DVD-Player mit dem mitgelieferten Netzkabel an eine normale Steckdose Laden einer Disc 1. -
Page 16: Problembehebung
5. Problembehebung Technische Daten Bevor Sie das Gerät zur Reparatur einschicken, lesen Sie bitte die unten stehende Anleitung zur Fehlerbehebung. Symptom Lösung System PAL/AUTO/NTSC Kein Strom • Korrektes Anschließen des Netzkabels an die Wandsteckdose. Frequenz des Empfangs 20HZ-20KHZ (at 1KHz 0dB) •... -
Page 17: Misure Di Sicurezza
Sommario Misure di sicurezza Si prega di leggere attentamente questo manuale e le sue raccomandazioni. Misure di sicurezza Per evitare scosse elettriche, non aprire mai l’alloggiamento. Il danneggia- Software scaricabile mento del sigillo di garanzia invaliderà la garanzia. Informazioni sul manuale d’uso Scollegare il dispositivo dalla rete durante i temporali o quando non verrà... -
Page 18: Informazioni Sul Manuale D'uso
Informazioni sul manuale d’uso 1. Informazioni di base Ferguson ha sfruttato tutte le possibilità disponibili per fornire le informazioni più aggiorna- 1.1. Caratteristiche principali: te sui suoi prodotti. Ferguson non concede alcuna garanzia in merito al contenuto di questo manuale e declina qualsiasi garanzia implicita in merito al valore di mercato o all’idoneità •... -
Page 19: Telecomando
2. Telecomando 3. Vista del pannello anteriore e posteriore Alimentazione Chiudi/Apri pannello frontale del lettore DVD Muto Suono Tasti numerici Vai a Programmazione Shot Menu Impostazioni Pulsante di navigazione/Enter Titolo Sottotitoli Volume Vai/Indietro Stop Riproduci/Pausa 1. vassoio del lettore 5. stop DVD/USB Zoom Larghezza... -
Page 20: Funzionamento E Collegamento
4. Funzionamento e collegamento 3. Imposta la risoluzione nelle impostazioni dell’immagine. DVD/CD Energia Caricamento del disco Collegare il lettore DVD con il cavo di alimentazione in dotazione a una presa di corrente 1. Premere apri/chiudi per espellere il vassoio dell’unità. standard. -
Page 21: Risoluzione Dei Problemi
5. Risoluzione dei problemi Specifiche tecniche Si prega di controllare la guida alla risoluzione dei problemi di seguito prima della spedizione per l’assistenza. Sintomo Soluzione Sistema PAL/AUTO/NTSC • Collegare correttamente il cavo di Frequenza di ricezione 20HZ-20KHZ (at 1KHz 0dB) No alimentazione alimentazione a una presa a muro. -
Page 22: Mesures De Sécurité
Table des matières Mesures de sécurité Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et ses recommandations. Mesures de sécurité Pour éviter tout choc électrique, n’ouvrez jamais le boîtier. L’endommage- Logiciel téléchargeable ment du sceau de garantie annulera la garantie. À propos du manuel d’utilisation Débranchez l’appareil du secteur pendant les orages ou lorsqu’il ne sera Marquages utilisés dans le joueur pas utilisé... -
Page 23: À Propos Du Manuel D'utilisation
À propos du manuel d’utilisation 1. Informations de base Ferguson a utilisé toutes les possibilités disponibles pour fournir les informations les plus 1.1. Caractéristiques principales: récentes sur ses produits. Ferguson n’accorde aucune garantie quant au contenu de ce ma- nuel et rejette toute garantie implicite quant à la valeur marchande ou à l’adéquation à des •... -
Page 24: Télécommande
2. Télécommande 3. Vue du panneau avant et arrière Power Fermer/Ouvrir le panneau avant du lecteur DVD Muet Touches numériques Aller à Programmation Prise de vue Menu Paramètres Bouton de navigation/Enter Titre Sous-titres Volume Aller/retour Arrêter Lecture/Pause 1. plateau joueur 5. -
Page 25: Fonctionnement Et Connexion
4. Fonctionnement et connexion 3. Réglez la résolution dans les paramètres d’image. DVD/CD Puissance Chargement du disque Connectez le lecteur DVD avec le cordon d’alimentation fourni à une prise de courant stan- 1. Appuyez sur ouvrir/fermer pour éjecter le plateau du lecteur. dard. -
Page 26: Dépannage
5. Dépannage Spécifications techniques Veuillez consulter le guide de dépannage ci-dessous avant l’expédition pour réparation. Symptôme Solution Système PAL/AUTO/NTSC • Branchez correctement le cordon Fréquence de réception 20HZ-20KHZ (at 1KHz 0dB) Aucune puissance d’alimentation sur une prise murale. Rapport signal sur bruit ≥90dB (at 1KHz 0dB) •...