All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Regulatory Safety Information Read these instructions. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods Keep these instructions. of time. Heed all warnings. Refer all servicing to qualified service personnel.
Page 3
· Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Vifa Denmark A/S · Consult the dealer or an experienced radio/ Mariendalsvej 2A TV technician for help. DK-8800 - Denmark...
All manuals and user guides at all-guides.com Entretien de l’appareil ..............6 Fonctions d’Helsinki Boutons et voyants sur Helsinki ............ 8 Bouton mode et voyant de statut ..........9 Charge de la batterie..............10 Connexion à Helsinki Connexion Bluetooth ..............12 Connexion Bluetooth - NFC ............13 Connexion filaire ................14...
All manuals and user guides at all-guides.com Vous avez fait le bon choix Vifa Helsinki. Une enceinte pour tous ceux qui apprécient le design nordique exclusif et le son authentique. Conçu pour une utilisation intuitive, ce manuel précise simplement les détails - par exemple, la façon d’obtenir une connexion sans fil en un clin d’œil.
All manuals and user guides at all-guides.com ENTRETIEN DE L’APPAREIL Helsinki a été conçue afin de vous satisfaire pendant de nom- breuses années. Afin de garantir la performance de la qualité musicale, veuillez vous assurer qu’aucune exposition à la pluie, à la buée, à...
Page 7
All manuals and user guides at all-guides.com HELSINKI FONCTIONS...
All manuals and user guides at all-guides.com BOUTONS ET VOYANTS SYR HELSINKI Augmentation du volume Bouton MODE et Diminution du volume voyant de statut Zone NFC Entrée analogique auxiliaire Prise d’alimentation, charge de la batterie...
BLANC. Puis le relâcher. Mode SOMMEIL Helsinki Si aucun signal d’entrée ou aucun bouton n’est enfoncé pendant 3 minutes, Helsinki passe en mode SOMMEIL, ce qui signifie que le voyant de statut clignote par impulsions. Voyant de statut...
Une charge complète prend 3 à 4 heures. Veuillez recharger Hel- sinki pendant plus de 4 heures la première fois que vous effectuez une recharge. Garder Helsinki branché lorsqu’il est à proximité d’une prise électrique. La gestion intelligente de l’énergie maintien- dra la batterie en parfait état.
Bluetooth Bluetooth VIFA_BTxxxx Paired Pour mettre Helsinki sous tension, appuyer et maintenir le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant de statut soit BLANC fixe. Appuyer et maintenir le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant de statut clignote BLEU.
MODE jusqu’à ce que le voyant de statut soit BLANC fixe. La zone NFC d’Helsinki est située près des boutons de volume. Activer la fonction NFC sur votre appareil. Placer un appareil compatible NFC sur la zone NFC et accepter l’appariement sur votre appareil.
All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION FILAIRE Pour mettre Helsinki sous tension, appuyer et maintenir le bouton MODE jusqu’à ce que le voyant de statut soit BLANC fixe. Brancher le fil sur le côté arrière et lancer la lecture de la musique sur votre appareil.
Relâcher les boutons et Helsinki passe en configuration usine par défaut. Veuillez noter qu’après avoir effectué une réinitialisa- tion d’usine par défaut, TOUS LES PARAMÈTRES UTILISATEUR SERONT PERDUS. Pour la mise à jour du micrologiciel d’Helsinki, veuillez consulter www.vifa.dk/support pour plus d’informations.
Reset Réinitialisation Peut être utilisé si Helsinki se bloque. Pour réinitialiser Helsinki, appuyer brièvement sur le bouton de réinitialisation (masqué par le cache en caoutchouc sous l’appareil) - aucun paramètre utilisateur ne sera perdu. Si vous rencontrez des problèmes qui ne soient pas décrits dans ce...
Page 18
All manuals and user guides at all-guides.com...
élevée Amplificateur numérique PurePath 4 canaux Unités d’entraînement Pleine gamme 2 unités d’entraînement Vifa de 50 mm avec dôme aluminium et aimant néodyme. Haut-parleur de graves 2 unités d’entraînement Vifa de 60 mm avec dôme sandwich plat et aimant néodyme.
All manuals and user guides at all-guides.com ASSISTANCE Application Vifa Une application sera prochainement disponible pour votre Vifa Helsinki. Vous trouverez de plus amples informations sur www.vifa.dk/support. Enregistrer votre Helsinki Nous vous invitons à enregistrer votre appareil sur www.vifa.dk/support...
Page 21
All manuals and user guides at all-guides.com TRADEMARKS A Vifa product is in compliance with directives of relevance, including RoHS directive – see product label for more regional regulatory approvals. The NFC Forum has developed the “N-mark” trademark as a universal symbol for Near field communication.
Page 22
All manuals and user guides at all-guides.com Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Web sur www.vifa.dk...