Sommaire des Matières pour nedis WIFIVCR001CBK
- Page 1 Wi-Fi Smart 3-in-1 Robot Vacuum Cleaner Vacuum cleaning, mopping and sweeping WIFIVCR001CBK ned.is/wifivcr001cbk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Snelstartgids Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Page 6: Quick Start Guide
This product can be operated by using the buttons on the product Weight 2.5 kg and through our free Nedis SmartLife app, that you can download Power input 19 VDC ; 0.6 A on your mobile device. -
Page 7: Different Cleaning Kits For Different Cleaning Purposes
Main parts (image A) • Do not use the product to collect water or other liquids. • In the event of a leaking battery, do not allow the liquid to come in Robot vacuum cleaner Cleaning tool contact with the skin or eyes. If contact has been made, wash the Vacuum kit cover Charging indicator LED affected area with copious amounts of water and seek medical... -
Page 8: Kurzanleitung
1. Download the Nedis Smartlife app for Android or iOS on your You cannot switch the robot off or to sleep mode while the robot phone via Google Play or the Apple App Store. -
Page 9: Verschiedene Reinigungssets Für Unterschiedliche Reinigungszwecke
Produkt installieren oder verwenden. Heben Sie die Produkt Smart-WLAN-3-in1-Saugroboter Verpackung und dieses Dokument zum späteren Nachschlagen Artikelnummer WIFIVCR001CBK auf. Größe (L x B x H) • Verwenden Sie das Produkt nur wie in diesem Dokument 300 x 300 x 74 mm beschrieben. - Page 10 Version. • Setzen Sie sich nicht auf das Produkt. 1. Laden Sie die Nedis SmartLife-App für Android oder iOS aus dem • Achten Sie darauf, alle losen und zerbrechlichen Gegenstände, Google Play Store oder dem Apple App Store auf Ihr Smartphone.
-
Page 11: Konformitätserklärung
Ce produit peut être utilisé à l’aide des boutons du produit et Entfernen Sie das Wischset A von A , bevor Sie den Roboter via notre application gratuite Nedis SmartLife, que vous pouvez an A fahren, um ein sicheres Aufladen zu gewährleisten und télécharger sur votre appareil mobile. -
Page 12: Différents Kits De Nettoyage Pour Différents Buts De Nettoyage
Pièces principales (image A) • Ce produit ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales Aspirateur robot Outil de nettoyage ou bien le manque d’expérience et de connaissances les Capot du kit d’aspirateur Voyant LED de charge empêchent d’utiliser le produit en toute sécurité... -
Page 13: Première Utilisation
Déclaration de conformité pendant 3 secondes. 5. A commence à clignoter pour indiquer que le mode appairage Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit est actif. WIFIVCR001CBK de notre marque Nedis , produit en Chine, a été... -
Page 14: Snelstartgids
Afstandsbediening Dit product kan worden bediend met de knoppen op het product en Reinigingsgereedschap via onze gratis Nedis SmartLife app, die u kunt downloaden op uw mobiele apparaat. Stofzuigerkit (afbeelding B) Het product is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de originele... - Page 15 • Ga niet op het product zitten. 1. Download de Nedis Smartlife app voor Android of iOS op je • Zorg ervoor dat u alle losse en breekbare voorwerpen, kabels, telefoon via Google Play of de Apple App Store.
-
Page 16: Conformiteitsverklaring
Il prodotto può essere usato servendosi dei pulsanti presenti su di Het product opladen esso e tramite la nostra app gratuita Nedis SmartLife, scaricabile sul Verwijder de dweilkit A uit A voordat u de robot terug laat proprio dispositivo mobile. -
Page 17: Istruzioni Di Sicurezza
Batteria Batteria da 2500 mAh in ioni di litio • Caricare il prodotto solo se la spina è compatibile con la presa elettrica. Non utilizzare adattatori. Non sostituire la spina. Tempo di funzionamento Fino a 100 minuti • Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore. Tempo di ricarica Fino a 5 ore •... -
Page 18: Primo Utilizzo
Questo consente alla batteria di rimanere collegata al alla versione attuale. caricabatteria per un periodo più lungo senza danneggiarla. 1. Scaricare l’app Nedis Smartlife per Android o iOS sul telefono Si consiglia comunque di scollegare il caricabatteria quando la tramite Google Play o l’Apple App Store. -
Page 19: Dichiarazione Di Conformità
Herramienta de limpieza Este producto se puede accionar usando los botones del producto y a través de nuestra app gratuita Nedis SmartLife, que puede Kit de vacío (imagen B) descargarse en su dispositivo móvil. -
Page 20: Instrucciones De Seguridad
• No permitir que el cable de alimentación cuelgue sobre el borde 1. Descargue la aplicación Nedis Smartlife para Android o iOS en su de una mesa o mostrador. teléfono a través de Google Play o Apple App Store. -
Page 21: Primer Uso
5. A empieza a parpadear para indicar que el modo de emparejamiento está activo. Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto 6. Siga las instrucciones en la aplicación Nedis SmartLife. WIFIVCR001CBK de nuestra marca Nedis , producido en China, ®... -
Page 22: Especificações
• Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste Robot documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Número de artigo WIFIVCR001CBK Guarde a embalagem e este documento para referência futura. Dimensões (c x l x a) 300 x 300 x 74 mm •... -
Page 23: Primeira Utilização
à versão atual. Devido ao controlo automático da tensão e corrente, a bateria 1. Faça o download da aplicação Nedis Smartlife para Android ou ligada permanecerá sempre totalmente carregada. iOS no seu telefone através do Google Play ou da Apple Store. -
Page 24: Snabbstartsguide
HEPA-filterhållare Dammbehållare Denna produkt kan användas med hjälp av produktens knappar och Dammbehållarens lock via vår kostnadsfria app Nedis SmartLife som du kan ladda ned till din mobila enhet. Torksats (bild C) Produkten är endast avsedd att användas med originaltillbehören Låsknapp vattenbehållare... -
Page 25: Installera Laddningsstationen
• Håll hår, löst sittande kläder, fingrar och alla kroppsdelar borta från 1. Ladda ner appen Nedis Smartlife för Android eller iOS till din öppningar och rörliga delar. telefon via Google Play eller Apple App Store. -
Page 26: Pika-Aloitusopas
Melutaso ≤ 65 dB Försäkran om överensstämmelse Suodatintyyppi HEPA-suodatin Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFIVCR001CBK Akku 2500 mAh litiumioniakku från vårt varumärke Nedis , tillverkad i Kina, har testats i enlighet ® med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester Käyttöaika... - Page 27 Tärkeimmät osat (kuva A) olisi mahdollisimman pitkä, lataa se täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Robotti-imuri Puhdistustyökalu • Käytä vain erityisesti laitteen kanssa käytettäväksi tarkoitettua Imurointisarjan kansi Latauksen LED-merkkivalo laturia; älä mitään muuta laturia. Latauspainike Latausasema • Laturin saa liittää vain maadoitettuun pistorasiaan. Virtapainike Virtaliitäntä...
-
Page 28: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Produktet kan styres ved å bruke knappene på produktet og med Tuotteen lataaminen den kostnadsfrie Nedis SmartLife-appen som du kan laste ned til din Irrota moppisarja A robotti-imurista A ennen robotti- mobile enhet. -
Page 29: Spesifikasjoner
• Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet. Artikkelnummer WIFIVCR001CBK • Sjekk om spenningen samsvarer med produktet før lading. Dimensjoner (L x B x H) 300 x 300 x 74 mm •... - Page 30 D avhengig av app-versjonen. for å returnere roboten til 1. Last ned Nedis Smartlife-appen for Android eller iOS på telefonen din via Google Play eller Apple App Store. lyser for å indikere at roboten lader. 2. Åpne Nedis Smartlife-appen på telefonen din.
-
Page 31: Vejledning Til Hurtig Start
Dette produkt er beregnet til rengøring af en lang række gulvtyper, Låg til støvbeholder såsom tæpper, laminatgulve og fliser. Produktet kan betjenes ved hjælp af knapperne på produktet og Moppesæt (billede C) via vores gratis Nedis SmartLife-app, som du kan downloade på din Låseknap til vandbeholder Vandbeholder mobile enhed. Gummilåg... - Page 32 • Hold hår, løst tøj, fingre og alle kropsdele væk fra åbninger og dele den aktuelle version. i bevægelse. 1. Download Nedis Smartlife app’en til Android eller iOS på din • Hold produktet væk fra varmekilder. Placer ikke produktet på telefon via Google Play eller Apples App Store.
-
Page 33: Overensstemmelseserklæring
Akkumulátor 2500 mAh Li-ion akkumulátor Overensstemmelseserklæring Üzemidő Akár 100 perc Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFIVCR001CBK Töltési idő Akár 5 órán át fra vores brand Nedis , produceret i Kina, er blevet testet i ®... -
Page 34: Biztonsági Utasítások
Ütköző Töltőállomás akkumulátor optimális élettartama érdekében az első használat Kerekek Tápcsatlakozó port előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Peremérzékelők Töltő érintkező • Ne használjon más töltőt a kifejezetten a berendezéssel történő Töltő érintkező Porszívókészlet használatra biztosított töltőn kívül. Körirányú kerék Felmosókészlet •... -
Page 35: Megfelelőségi Nyilatkozat
A terméket részben feltöltött akkumulátorral szállítjuk. Az aktuális verziótól függenek. akkumulátor optimális élettartama érdekében az első használat 1. Töltse le a Nedis Smartlife alkalmazást Android vagy iOS előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. telefonjára a Google Play vagy az Apple App Store áruházból. -
Page 36: Instrukcje Bezpieczeństwa
Zestaw myjący Przewód zasilający oraz za pośrednictwem naszej bezpłatnej aplikacji Nedis SmartLife, Baterie Pilot którą można pobrać na urządzenie mobilne. Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie z oryginalnymi Zestaw odkurzający (ilustracja B) akcesoriami oraz wyłącznie do użytku domowego. Filtr HEPA Przycisk blokujący zbiornik... - Page 37 • Nie umieszczaj produktu w miejscu, z którego może łatwo spaść. 1. Pobierz aplikację Nedis SmartLife na system Android lub iOS za • Sprawdź, czy przewód zasilacza jest prawidłowo podłączony do pośrednictwem sklepu Google Play lub Apple App Store.
-
Page 38: Deklaracja Zgodności
όπως ένα χαλί, ένα πάτωμα laminate και πλακάκια. Αυτό το προϊόν λειτουργεί με τα κουμπιά πάνω στο προϊόν και της Ładowanie produktu δωρεάν εφαρμογής μας Nedis SmartLife που μπορείτε να κάνετε Wyjmij zestaw do mycia A przed powrotem robota λήψη από την κινητή συσκευή σας. -
Page 39: Οδηγίες Ασφάλειας
Κύρια μέρη (εικόνα A) χρησιμοποιούν το προϊόν με ασφάλεια αν δεν παρακολουθούνται ή δεν έχουν δοθεί οδηγίες. Σκούπα ρομπότ Εργαλείο καθαριότητας • Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με το Κάλυμμα κιτ σκούπας LED ένδειξη φόρτισης προϊόν. -
Page 40: Δήλωση Συμμόρφωσης
λεπτομέρειες της εφαρμογής υπόκεινται στην τρέχουσα έκδοση. την μπαταρία με μία καινούργια. 1. Κάντε λήψη της εφαρμογής Nedis SmartLife για Android ή iOS στο Όταν η συνδεδεμένη μπαταρία έχει φορτίσει πλήρως, το ρεύμα τηλέφωνό σας από το Google Play ή το Apple App Store. -
Page 41: Rýchly Návod
Tento výrobok je možné ovládať pomocou tlačidiel na výrobku a Stieracia súprava (obrázok C) prostredníctvom našej bezplatnej aplikácie Nedis SmartLife, ktorú si Uzamykacie tlačidlo Zásobník vody môžete stiahnuť do svojho mobilného zariadenia zásobníka vody... - Page 42 • Dbajte na to, aby sa napájací kábel nedotýkal horúcich povrchov. verzii. • Dbajte na to, aby napájací kábel neprevísal cez okraj stola alebo 1. Stiahnite si do svojho telefónu aplikáciu Nedis Smartlife pre pultu. systém Android alebo iOS prostredníctvom Google Play alebo •...
-
Page 43: Rychlý Návod
Lze jej ovládat tlačítky umístěnými přímo na výrobku anebo 1. Opatrne umiestnite A hore nohami na mäkký povrch. prostřednictvím aplikace Nedis SmartLife, kterou si můžete stáhnout 2. Umiestnite bočné kefy A do svého mobilního zařízení. sú označené značkami L a R. Uistite sa, že značka na bočnej Spolu s tímto výrobkem používejte pouze originální... -
Page 44: Bezpečnostní Pokyny
Hlavní části (obrázek A) • Neponořujte výrobek, napájecí kabel ani zástrčku do vody ani jiných kapalin. Robotický vysavač Čisticí nástroj • Nepoužívejte výrobek k odstraňování vody a jiných tekutin Kryt vysávací sady LED ukazatel nabíjení z podlahy. Tlačítko dobíjení Nabíjecí stanice •... - Page 45 Díky automatickému řízení napětí a proudu zůstane připojená a detaily aplikace závisí na aktuální verzi aplikace. baterie vždy plně nabitá. 1. Stáhněte si do telefonu aplikaci Nedis SmartLife pro Android nebo Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií. Pro dosažení iOS z obchodu Google Play nebo Apple App Store.
-
Page 46: Ghid Rapid De Inițiere
și gresie. Perii laterale Telecomandă Acest produs poate fi acționat folosind butoanele de pe produs sau cu ajutorul aplicației noastre gratuite Nedis SmartLife, pe care o Kit de aspirare (imagine B) puteți descărca pe dispozitivul dvs. mobil. Filtru HEPA... -
Page 47: Prima Utilizare
Instalarea aplicației Nedis SmartLife bucătărie. • Nu trageți cablul de alimentare peste margini ascuțite. Funcțiile și detaliile aplicației Nedis SmartLife se pot modifica • Nu vă așezați pe produs. ușor datorită dezvoltării continue și proceselor de upgrade al • Asigurați-vă că îndepărtați toate obiectele împrăștiate și fragile, aplicației. -
Page 48: Declarație De Conformitate
Dacă robotul nu reușește să se întoarcă la A , se întoarce automat la punctul de pornire. Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFIVCR001CBK de la marca noastră Nedis , fabricat în China, a fost ®... - Page 52 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 07/21...