HMS Networks Anybus AWB3 Serie Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HMS Networks Manuels
  4. Gateways
  5. Anybus AWB3 Serie
  6. Manuel de l'utilisateur

HMS Networks Anybus AWB3 Serie Manuel De L'utilisateur

Pont sans fil
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anybus
Pont sans fil II
®
™
MANUEL DE L'UTILISATEUR
SCM-1202-032 2.2 fr-US FRANÇAIS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HMS Networks Anybus AWB3 Serie

Sommaire des Matières pour HMS Networks Anybus AWB3 Serie

  • Page 1 Anybus Pont sans fil II ® ™ MANUEL DE L'UTILISATEUR SCM-1202-032 2.2 fr-US FRANÇAIS...
  • Page 2 Informations importantes pour l'utilisateur Avertissement Les informations contenues dans ce document sont à titre informatif uniquement. Veuillez informer HMS Industrial Networks de toute inexactitude ou omission trouvée dans ce document. HMS Industrial Networks décline toute responsabilité pour toute erreur pouvant apparaître dans ce document. HMS Industrial Networks se réserve le droit de modifier ses produits conformément à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Page 1 Préface ..........................3 À propos de ce document ....................... 3 Conventions du document ..................... 3 Marques déposées ........................3 2 Sécurité ........................... 4 Consignes générales de sécurité ....................4 Restrictions d'antenne externe ..........
  • Page 4 Cette page a été intentionnellement laissée vierge...

  • Page 5: Préface

    Préface 3 (44) Préface À propos de ce document Ce document décrit comment installer et configurer Anybus Wireless Bridge II. Pour obtenir de la documentation supplémentaire et des téléchargements de logiciels, des FAQ, des guides de dépannage et une assistance technique, veuillez visiter www.anybus.com/support Conventions du document...

  • Page 6: Sécurité

    4 (44) sécurité sécurité Consignes générales de sécurité Mise en garde Cet équipement émet de l'énergie RF dans la bande ISM (Industriel, Scientifique, Médical). Assurez-vous que tous les dispositifs médicaux utilisés à proximité de cet équipement répondent aux spécifications de sensibilité appropriées pour ce type d'énergie RF.

  • Page 7: Installation

    Installation 5 (44) Installation Informations générales Assurez-vous de disposer de toutes les informations nécessaires sur les capacités et les restrictions de votre environnement de réseau local avant l'installation. Pour les modèles avec antenne interne, les caractéristiques de l'antenne doivent être prises en compte lors du choix de l'emplacement et de l'orientation de l'unité.

  • Page 8: Installation Mécanique

    Installation 6 (44) Installation mécanique Anybus Wireless Bridge II peut être vissé directement sur une surface plane ou monté sur un rail DIN standard à l'aide du kit de montage DIN en option. Fig. 1 Dessin d'installation Toutes les mesures sont en mm. SCM-1202-032 2.2 fr-CA Anybus Pont sans fil II...

  • Page 9: Connecteurs

    Installation 7 (44) Connecteurs Fig. 2 Connecteurs M12 Connecteur d'alimentation (M12 mâle codé A) Fonction Épingle Puissance + (9–30 V) Masse d'entrée numérique Masse d'alimentation Entrée numérique + (9–30 V) Terre fonctionnelle L'entrée numérique peut être utilisée pour des fonctionnalités supplémentaires avec des configurations avancées et pour réinitialiser l'unité à distance. Si une tension est appliquée à...

  • Page 10: Indicateurs Led

    Installation 8 (44) Indicateurs LED Indicateurs d'état Fig. 3 Indicateurs LED d'état Indication LED La description Aucune puissance vert Fonctionnement normal WLAN désactivé ou pas d'alimentation Bleu, clignotant Point d'accès: pas de clients, en attente de connexions Point d'accès: connecté à au moins un client Client: Bleu connecté...
  • Page 11 Installation 9 (44) Indicateurs de qualité / mode de liaison Fig. 4 Indicateurs de qualité / mode de liaison RSSI (client WLAN) / qualité de liaison (Bluetooth PANU) La description Pas de connection RSSI / Qualité des liens <25% UN B Qualité...

  • Page 12: Bouton Mode

    Installation 10 (44) Bouton MODE Fig. 5 Bouton MODE le MODE Le bouton peut être utilisé pour redémarrer ou réinitialiser l'unité ainsi que pour sélectionner un mode Easy Config. Lorsque l'unité est allumée, maintenez enfoncée la touche MODE pendant> 10 secondes, puis relâchez-le pour réinitialiser les paramètres d'usine par défaut.

  • Page 13: Configuration

    Configuration 11 (44) Configuration Général Anybus Wireless Bridge II peut être configuré via l'interface Web ou en utilisant l'un des Configuration facile modes. La configuration avancée peut être effectuée en émettant des commandes AT (modem) via l'interface Web ou via une connexion Telnet ou RAW TCP vers le port 8080.

  • Page 14: Interface Web

    Configuration 12 (44) Interface Web 4.3.1 Présentation du système Fig. 6 Page de présentation du système le Présentation du système La page affiche les paramètres actuels et l'état de la connexion pour les interfaces filaires et sans fil. Les différents paramètres sont expliqués dans les descriptions de chaque page de paramètres de ce manuel. le Aidez-moi La page décrit les commandes AT qui peuvent être utilisées pour la configuration avancée.
  • Page 15 Configuration 13 (44) 4.3.2 Configuration facile Fig. 7 Page de configuration facile Pour activer un mode Easy Config, sélectionnez-le dans le menu déroulant et cliquez sur Ensemble. Le mode sera activé immédiatement. Modes de configuration faciles Rôle La description Bluetooth PANU Configurer en tant que client Bluetooth et rechercher un autre client (PANU –...
  • Page 16 Configuration 14 (44) Remarques: • Le mode 1 recherche les unités en mode 4. Lorsqu'une unité en mode 4 est détectée, l'unité de numérisation se configure comme client Bluetooth PANU, envoie une configuration de connexion à l'unité détectée et redémarre. L'unité détectée redémarrera également et tentera de se connecter à...
  • Page 17 Configuration 15 (44) 4.3.3 Paramètres réseau Fig. 8 Page Paramètres réseau Attribution IP Sélectionnez l'adressage IP statique ou dynamique (DHCP) Adresse IP Adresse IP statique de l'unité Le navigateur devrait être automatiquement redirigé vers la nouvelle adresse après avoir cliqué sur Enregistrer et redémarrer ( non pris en charge par tous les navigateurs).
  • Page 18 Configuration 16 (44) 4.3.4 Paramètres WLAN - Client Fig. 9 Paramètres WLAN - Client Activer Activez / désactivez l'interface WLAN. Mode de fonctionnement Choisissez l'opération comme client WLAN ou point d'accès. Si Access Point est sélectionné, des paramètres supplémentaires seront disponibles.
  • Page 19 Configuration 17 (44) Réglages avancés Mode pont Tunnel de couche 2 = Toutes les données de la couche 2 seront pontées sur WLAN. À utiliser lorsque plusieurs périphériques des deux côtés d'un pont réseau Ethernet doivent pouvoir communiquer via WLAN (plusieurs-à-plusieurs).
  • Page 20 Configuration 18 (44) Canaux WLAN et mode monde (mode client uniquement) Les canaux disponibles pour la communication WLAN sont limités par le domaine réglementaire dans lequel l'unité fonctionne. Anybus Wireless Bridge II prend en charge la détection de domaine réglementaire conformément à la spécification IEEE 802.11d. L'unité...

  • Page 21: Paramètres Wlan - Point D'accès

    Configuration 19 (44) 4.3.5 Paramètres WLAN - Point d'accès Fig. 10 Paramètres WLAN - Point d'accès Les paramètres suivants sont spécifiques au mode Point d'accès: Entrez un SSID (nom de réseau) pour le pont sans fil. SSID du réseau) Si cette entrée est laissée vide, l'unité générera un SSID qui comprend les 6 derniers caractères de l'ID MAC.

  • Page 22: Paramètres Bluetooth - Général

    Configuration 20 (44) 4.3.6 Paramètres Bluetooth - Général Fig. 11 Paramètres Bluetooth Activer Activez / désactivez l'interface Bluetooth. PANU (client) = L'unité fonctionnera comme un périphérique utilisateur Bluetooth PAN (Personal Area Network). Il peut Mode de fonctionnement se connecter à un autre appareil Bluetooth PANU ou à un point d'accès réseau Bluetooth. NAP (point d'accès) = L'unité...
  • Page 23 Configuration 21 (44) 4.3.7 Paramètres Bluetooth - Mode PANU Fig. 12 Paramètres Bluetooth - PANU Mode PANU uniquement Recherche les périphériques Bluetooth détectables sur le réseau. Pour vous connecter à un appareil, sélectionnez-le dans le Rechercher des appareils menu déroulant lorsque l'analyse est terminée. Utilisé...
  • Page 24 Configuration 22 (44) 4.3.8 Paramètres Bluetooth - Mode NAP Fig. 13 Paramètres Bluetooth - Paramètres Fig. 14 Bluetooth NAP - NAP Mode NAP uniquement Mode pont Standard = Mode par défaut. Transfert IP de couche 3 = Les données IP seront pontées via Bluetooth. Ce mode doit être utilisé...
  • Page 25 Configuration 23 (44) 4.3.9 Paramètres Bluetooth LE Fig. 15 Paramètres Bluetooth LE Paramètres Bluetooth LE Désactivé = Bluetooth LE désactivé (par défaut) Mode de fonctionnement Central = Bluetooth LE activé Veuillez vous référer au Guide de référence des commandes AT ou sélectionnez Aidez-moi dans le menu principal pour plus d'informations sur l'utilisation de Bluetooth LE.
  • Page 26 Configuration 24 (44) 4.3.10 Mise à jour du firmware Pour mettre à jour le firmware de l'appareil, cliquez sur Feuilleter pour sélectionner un fichier de firmware téléchargé, puis cliquez sur Envoyer pour l'envoyer à l'unité. Fig. 16 Mise à jour du micrologiciel en cours Les deux barres de progression deviendront vertes une fois la mise à...
  • Page 27 Configuration 25 (44) 4.3.11 Commandes AT Fig. 18 Commandes AT Les commandes AT peuvent être utilisées pour définir des paramètres avancés qui ne sont pas accessibles dans l'interface Web, pour lire des paramètres au format texte et pour la configuration par lots à l'aide de scripts de commande. Entrez ou collez les commandes dans la zone de texte, puis cliquez sur Envoyer.
  • Page 28 Configuration 26 (44) 4.3.12 Les paramètres du système Fig. 19 Les paramètres du système Info appareil Entrez un nom descriptif pour l'unité. Nom de l'appareil Saisissez un mot de passe pour accéder à l'interface Web. Redémarre le Mot de passe système sans appliquer les modifications.

  • Page 29: Restauration D'usine

    Configuration 27 (44) Restauration d'usine Chacune de ces actions restaurera les paramètres d'usine par défaut: • Cliquer sur Restauration d'usine sur le Les paramètres du système page • Exécution Mode de configuration facile 2 • Émettre la commande AT AT&F puis redémarrer l'unité •...
  • Page 30 Cette page a été intentionnellement laissée vierge...

  • Page 31: A.1 Pont Ethernet Via Wlan Ou Bluetooth ® ( Configuration Facile)

    Annexe A: Exemples de configuration 29 (44) Exemples de configuration Pont Ethernet via WLAN ou Bluetooth Configuration facile) ® ( Fig. 20 Pont Ethernet Cet exemple décrit comment connecter deux segments de réseau Ethernet via WLAN ou Bluetooth à l'aide d'Easy Config. Configuration 1.

  • Page 32: A.2 Réseau Profinet Via Bluetooth

    Annexe A: Exemples de configuration 30 (44) Réseau PROFINET via Bluetooth ® Configuration avec Easy Config Fig. 21 Réseau sans fil PROFINET Cet exemple décrit comment connecter un appareil PROFINET IO et un API PROFINET via Bluetooth à l'aide de deux ponts sans fil et Easy Config.

  • Page 33: Ethernet / Ip Mise En Réseau Via Bluetooth

    Annexe A: Exemples de configuration 31 (44) EtherNet / IP Mise en réseau via Bluetooth ™ ® Configuration avec Easy Config Fig. 22 Réseau sans fil EtherNet / IP Cet exemple décrit comment connecter un périphérique EtherNet / IP IO et un API EtherNet / IP via Bluetooth à l'aide de deux ponts sans fil et Easy Config.

  • Page 34: Réseau Ethernet Vers Wlan Existant

    Annexe A: Exemples de configuration 32 (44) Réseau Ethernet vers WLAN existant Fig. 23 Connexion à un WLAN Cet exemple décrit comment connecter une machine avec un réseau Ethernet interne à un WLAN existant. Cette configuration autorise le trafic sur la couche réseau 3, mais pas sur la couche 2. Cela signifie que les protocoles basés sur TCP / IP tels que EtherNet / IP, Modbus TCP et BACnet peuvent être utilisés sur le WLAN, mais pas les protocoles qui utilisent le trafic de couche 2, tels que PROFINET.

  • Page 35: A.5 Ajout D'un Seul Nœud Ethernet Au Wlan

    Annexe A: Exemples de configuration 33 (44) Ajout d'un seul nœud Ethernet au WLAN Fig. 24 Ajout de la connectivité WLAN Cet exemple montre comment connecter un API avec une interface réseau Ethernet à un WLAN existant avec prise en charge du trafic des couches 2 et 3.

  • Page 36: A.6 Accès À L'api Via Wlan À Partir D'un Appareil Portable

    Annexe A: Exemples de configuration 34 (44) Accès à l'API via WLAN à partir d'un appareil portable Fig. 25 Accéder à un API à partir d'un appareil portable à l'aide du WLAN Cet exemple décrit comment utiliser un pont sans fil pour accéder à l'interface Web d'un API sur un réseau câblé à partir d'une tablette ou d'un smartphone utilisant DHCP.
  • Page 37 Annexe A: Exemples de configuration 35 (44) 3. Dans Paramètres WLAN, ensemble Mode de fonctionnement à Point d'accès. Fig. 26 Paramètres WLAN Entrez un unique SSID ( nom du réseau) pour le nouveau réseau sans fil. Ensemble Mode d'authentification à WPA2 et entrez une clé de passe. Sélectionner un Bande de canal et un Canal. Cliquer sur Enregistrez et redémarrez.

  • Page 38: B Données Techniques

    36 (44) Annexe B: Données techniques données techniques Spécifications matérielles AWB3000 AWB3010 Code de commande Ethernet Type d'interface filaire Antenne 3 antennes internes: 1 antenne externe: 2,4 GHz Double bande 2,4 GHz + 5 GHz MIMO 2,4 GHz 5 GHz 93 x 68 x 33,2 mm 120 Dimensions (LxlxH) Poids...

  • Page 39: B.2 La Communication

    37 (44) Annexe B: Données techniques la communication Ethernet Interface Ethernet 10 / 100BASE-T avec détection automatique de croisement MDI / MDIX Protocoles Ethernet IP, TCP, UDP, HTTP, LLDP, ARP, DHCP Client / Serveur, prise en charge DNS Transfert transparent de PROFINET IO, EtherNet / IP, Modbus-TCP ou tout autre protocole basé sur TCP / UDP LAN sans fil Normes sans fil IEEE 802.11 a, b, g, n, d, r Point...

  • Page 40: B.3 Caractéristiques De L'antenne Interne

    38 (44) Annexe B: Données techniques Caractéristiques de l'antenne interne Anybus Wireless Bridge II dispose de 3 antennes monopôles quart d'onde indépendantes: 2,4 GHz MIMO, 5 GHz et 2,4 GHz. Les diagrammes de rayonnement suivants montrent les caractéristiques des différentes antennes mesurées dans des conditions d'essai en laboratoire.
  • Page 41 39 (44) Annexe B: Données techniques B.3.2 Diagrammes d'environnement de laboratoire Aperçu Les sections suivantes contiennent des mesures de rayonnement sous différents angles. Selon l'image ci-dessous, le plan azimutal est la dispersion horizontale du rayonnement (A), l'élévation 90 ° est l'expansion verticale (B) et l'élévation 0 ° est l'expansion avant-arrière (C).
  • Page 42 40 (44) Annexe B: Données techniques Vue de face - Élévation (verticale) Vue latérale - Élévation (verticale) SCM-1202-032 2.2 fr-CA Anybus Pont sans fil II Manuel de l'Utilisateur ® ™...

  • Page 43: Mesures Du Monde Réel

    41 (44) Annexe B: Données techniques Mesures du monde réel B.3.3 Vue azimutale (horizontale) avec et sans backshield Ce modèle a été mesuré dans un environnement extérieur, sur un champ ouvert sans équipement ni rayonnement perturbateur. En tant que tel, il décrit comment la couverture radio peut varier dans une application du monde réel. Les mesures ont été mises en place selon l'image: Dans cet exemple, les mesures sont effectuées avec et sans pare-brise.

  • Page 44: Diagramme De Débit

    42 (44) Annexe B: Données techniques Les mesures avec backshield montrent clairement que le backshield permet de focaliser l'énergie radio dans n'importe quelle direction désirée (loin du backshield). Diagramme de débit Ce diagramme montre comment le débit de données diminue lorsque la distance augmente. Notez l'énorme différence entre l'utilisation d'un backshield pour concentrer l'énergie radio et ne pas utiliser un backshield.

  • Page 45: C Principes De Base De La Technologie Sans Fil

    43 (44) Annexe C: Principes de base de la technologie sans fil Bases de la technologie sans fil La technologie sans fil est basée sur la propagation et la réception des ondes électromagnétiques. Ces ondes répondent de différentes manières en termes de propagation, dispersion, diffraction et réflexion en fonction de leur fréquence et du milieu dans lequel elles se déplacent.
  • Page 46 dernière page © 2020 Réseaux industriels HMS Boîte 4126 300 04 Halmstad, Suède info@hms.se SCM-1202-032 2.2 fr-US / 2020-07-22 / 19376...

Ce manuel est également adapté pour:

Anybus awb3000Anybus awb3010Anybus awb3300-b

Table des Matières