Publicité
Ważne informacje, zachowaj
PL
je w celach informacyjnych,
przeczytaj uważnie.
Poniższa instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące montażu i prawidłowego
korzystania z produktu. Należy ją zachować w celach informacyjnych i przekazać
wraz z meblem użyczając go osobom trzecim. UWAGA! Przed rozpoczęciem
montażu przeczytaj dokładnie poniższe wskazówki. Sprawdź, czy produkt, który
otrzymałeś jest kompletny. Zwróć szczególną uwagę na zasady bezpiecznego
montażu oraz prawidłowego wykorzystywania produktu. Pamiętaj, że niewłaściwe
złożenie oraz nieodpowiednie użytkowanie niesie ryzyko odniesienia obrażeń i
trwałego uszkodzenia produktu.
WAŻNE! Mebel nie jest zabawką. Importer lub sprzedawca nie ponosi
odpowiedzialności za ewentualne szkody poniesione w wyniku nieostrożności,
nieuwagi, nieodpowiedniego, niewłaściwego lub odbiegającego od przeznaczenia
użytkowania produktu.
Jeśli produkt zawiera OPAKOWANIE FOLIOWE - UWAGA! Nie wolno udostępniać
dzieciom folii do zabawy. OSTRZEŻENIE! Plastikowa torba to nie zabawka! Może
stanowić zagrożenie dla życia lub zdrowia dziecka. Grozi uduszeniem! Należy
przechowywać ją w miejscu niedostępnym dla dzieci! Jeśli produkt zawiera
ELEMENTY SZKLANE - UWAGA! Blat stołu wykonany jest ze szkła. Należy zachować
szczególną ostrożność podczas montażu oraz przy jego użytkowaniu.
OSTRZEŻENIE! Przewrócenie się mebla i rozbicie szklanego blatu jest niebezpieczne
i może spowodować poważne skaleczenia! RYZYKO ODNIESIENIA POWAŻNYCH
OBRAŻEŃ!
Zasady zachowania bezpieczeństwa podczas montażu oraz prawidłowe
korzystanie z produktu: Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
prywatnego: w domu i ogrodzie. Nie może być wykorzystywany jako element
wyposażenia w miejscach prowadzenia działalności gospodarczej.
Montaż mogą przeprowadzić wyłącznie osoby dorosłe. OSTRZEŻENIE! Podczas
składania należy trzymać z dala małe dzieci. Niebezpieczeństwo zranienia się i
odniesienia obrażeń! Montaż wykonuj zgodnie z instrukcją na miękkim i czystym
podłożu montażowym (np. kocu) w celu uniknięcie porysowania/ uszkodzenia
powierzchni produktu. Po zakończonym montażu sprawdź, czy wszystkie jego
elementy są ze sobą prawidłowo i stabilnie połączone. Tylko poprawnie skręcony i
ustawiony na stabilnym podłożu mebel może być bezpiecznie użytkowany.
Ustawiaj produkt na równym, czystym, wolnym od przeszkód (np. gałęzi)
podłożu, z dala od źródeł ognia: grilla lub pieca ogrodowego. Nie stawiaj
bezpośrednio na powierzchni produktu zimnych lub gorących naczyń. Zabezpiecz
najpierw jego powierzchnię przy pomocy odpowiedniej podkładki, by kontakt z
bardzo wysoką lub niską temperaturą nie uszkodził faktury.
Nie wystawiaj nieużywanego produktu na bezpośrednie, długotrwałe działanie
warunków atmosferycznych bez zabezpieczenia (np. okrycia go pokrowcem,
plandeką itp.). Korzystaj z produktu rozważnie, zgodnie z jego przeznaczeniem,
zachowując przepisy bezpieczeństwa. Nie użytkuj go dalej, jeśli powstały na nim
pęknięcia lub uległ on uszkodzeniu czy deformacji. Ryzyko odniesienia obrażeń!
Czyszczenie, przechowywanie i konserwacja: Zabrudzenia zmywaj delikatnie
miękką, wilgotną szmatką bez użycia drażniących środków chemicznych oraz
detergentów. W celu przedłużenia żywotności produktu oraz zabezpieczenia go
przed kurzem, pyłkami kwiatów i ewentualnym, niekorzystnym wpływem
warunków pogodowych, zaleca się używanie pokrowców ochronnych.
UWAGA! Regularnie kontroluj stan techniczny produktu. OSTRZEŻENIE!
Niewłaściwie złożone elementy, albo poluzowane, źle wkręcone śruby powodują
niestabilność produktu i zagrażają bezpieczeństwu podczas jego użytkowania.
Ryzyko skaleczenia i odniesienia obrażeń! Kiedy nie używasz produktu zadbaj, by
wszystkie jego elementy były całkowicie suche. W przeciwnym razie na jego
częściach może rozwinąć się pleśń/ rdza itp. Po sezonie przechowuj oczyszczony z
zabrudzeń i suchy produkt w pomieszczeniu w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Pomembno, shranite za kasnejšo
referenco: Skrbno preberite.
Hranite navodila za montažo za prihodnjo uporabo. Če izdelek posredujete drugi
osebi, ji morate obvezno izročiti tudi ta navodila za montažo. Artikel je zasnovan
izključno za sedenje in odlaganje v bivalnem ali vrtnem okolju. Predviden je
izključno za zasebno uporabo in ni primerna za obrtna območja. Artikel ni igrača.
Proizvajalec ali trgovec ne prevzema nobene odgovornosti za škodo, nastalo zaradi
nepredvidene ali napačne uporabe. Napačno ravnanje z artiklom lahko vodi do
poškodb. Najvišja plošča mize je iz stekla. Če se miza prevrne, lahko steklo poči in
povzroči resne poškodbe. Ne naslanjajte se na mizo. Ne odlagajte izredno hladnih
ali vročih stvari neposredno na stekleno ploščo. Vedno uporabljajte ustrezno
podlago. Izdelka ne uporabljajte za sedenje, namesto podstavka, telovadne
naprave itd.
Artikel redno preverjajte glede poškodb. Poškodovane dele takoj zamenjajte.
Obrnite se na servisni naslov proizvajalca, naveden na garancijskem listu. Artikel
uporabljajte samo na ravnih površinah. Ne dovolite otrokom, da bi se igrali z
embalažno folijo. Med igro se lahko zapletejo vanjo in zadušijo. Steklo je težko in
lahko poči. Previdno ravnajte z njim. Izdelka ne postavljajte na ali v bližino vročih
površin (žar, kaminska peč, radiator itd.). Artikel prenehajte uporabljati, če so
sestavni deli razpokani ali deformirani. Poškodovane sestavne dele zamenjajte
samo z ustreznimi originalnimi nadomestnimi deli.
Napačno ravnanje z izdelkom lahko vodi do poškodb ali gmotne škode. Artikel
montirajte na mehki in čisti podlagi. Po potrebi pod njo položite mehko pregrinjalo,
da ne poškodujete površine.
Vzdrževanje: Redno preverjajte vse vijačne povezave in jih po potrebi zategnite.
Zrahljani vijačni spoji vplivajo na varnost in posledično lahko vodijo do poškodb.
Navodilo za nego: V primeru umazanije obrišite z navlaženo krpo.
Shranjevanje: Preden izdelek shranite, morajo biti vsi deli povsem suhi. Izdelek
zaščitite z zaščitnim pregrinjalom.
Odlaganje med odpadke: Embalažo reciklirajte. Lepenko in karton zavrzite med
stari papir, folijo pa med odpadke za recikliranje. Izdelek odstranite v skladu z
veljavnimi zakoni in določili v vaši državi.
È importante conservare
IT
il suddetto per utilizzi futuri.
Leggere attentamente.
Conservare le presenti istruzioni di montaggio per un utilizzo successivo. Se
inoltrate il prodotto a terzi, consegnare assolutamente anche le istruzioni di
montaggio. Il set di mobili è concepito esclusivamente per sedersi e per l'uso
all'interno dell'abitazione e nell'area giardino. E' pensato per l'esclusivo utilizzo
privato e non è adatto al settore commerciale. Il set non è un gioco per bambini. Il
produttore o commerciante non si assumono nessuna responsabilità per danni
dovuti ad un uso o scorretto non conforme alle disposizioni dello stesso. Un
utilizzoinappropriato del set può provocare lesioni. Il piano del tavolo è di vetro. Se
il tavolo dovesse ribaltarsi, il vetro potrebbe scheggiarsi e provocare gravi lesioni.
Non appoggiarsi mai al tavolo. Non appoggiare mai oggetti caldi o freddi
direttamente sulla lastra di vetro. Utilizzare sempre un base d'appoggio adeguata.
Non utilizzare i mobili del set come pedana, cavalletto, attrezzo ginnico, etc.
Controllare regolarmente i mobili del set per eslcudere presenza di danni. Sostituire
immediatamente le parti danneggiate. Rivolgersi al produttore tramite l'indirizzo
del servizio assistenza riportato sulla garanzia. Utilizzare il set solo su super ci
piane. Non far giocare i bambini con la pellicola della confezione d'imballaggio.
Durante il gioco potrebbero restare impigliati e rischiare di so ocare. Il vetro è
pesante e può frantumarsi. Accertarsi sull' utilizzo sicuro del prodotto. Non posare
mai il set vicino a super ci calde (grill, camino, riscaldamento, etc.). Non utilizzare
più il set se i componenti presentano crepe o scheggiature o se si sono deformati.
Sostituire le parti danneggiate con parti di ricambio originali. Un uso inappropriato
del set può provocare danni alle persone o danni materiali. Montare il tavolo su una
base morbida e pulita. Stendere eventualmente una coperta o simili per evitare
danni o gra alla super cie.
Manutenzione: Controllare regolarmente i raccordi a vite e stringere
all'occorrenza. Avvitature allentate compromettono la sicurezza e potrebbero
essere causa di pericolo di lesioni. Consiglio di manutenzione: Utilizzare un panno
umido per eliminare lo sporco.
Conservazione: Tutte le parti devono risultare asciutte prima della loro
conservazione. Utilizzare pellicole di protezione per coprire il set.
Smaltimento: Smaltire la confezione secondo il concetto di ri uti riciclabili.
Smaltire la carta nei ri uti per la carta, le pellicole nella raccolta di erenziata.
Smaltire il set secondo le disposizioni e leggi validi nel paese d'utilizzo.
Important, à conserver pour
FR
une consultation ultérieure.
À lire attentivement.
Conservez ces instructions de montage pour consultation ultérieure. Si vous
transmettez ce produit à un tiers, vous devez impérativement les lui remettre. Cet
ensemble de salon et de jardin a été conçu exclusivement pour être utilisé pour
s'asseoir ou poser des objets dans le jardin ou la maison. Il est destiné
exclusivement à l'usage privé et ne convient pas au domaine professionnel. Cet
ensemble n'est pas un jouet. Le fabricant et le revendeur n'assument aucune
responsabilité pour les dommages provoqués par une utilisation non conforme ou
incorrecte. Une utilisation non conforme de l'ensemble peut provoquer des
blessures. La plaque supérieure de la table est en verre. Si la table devait basculer, le
verre peut alors se briser en mille morceaux et provoquer des blessures graves. Ne
vous appuyez pas sur la table. Ne posez pas d'objet extrêmement froids ou brûlants
directement sur la plaque en verre. Utilisez toujours une protection adaptée.
N'utilisez pas cet ensemble comme escabeau, comme tréteau, comme agrès de
gymnastique ou similaires. Contrôlez l'ensemble régulièrement à la recherche de
détériorations. Remplacez immédiatement les pièces endommagées. Merci de
vous adresser au fabricant à l'adresse de service après-vente indiquée sur la carte de
garantie. N'utilisez l'ensemble que sur des surfaces planes. Ne laissez pas les enfants
jouer avec le lm d'emballage. Ils pourraient se prendre dedans en jouant et
s'asphyxier. Le verre est lourd et peut se briser. Veillez à le manipuler avec
circonspection. N'installez pas l'ensemble sur ni à proximité de surfaces brûlantes
(grils, poêles, chau ages etc.). N'utilisez plus l'ensemble si certaines de ses pièces
présentent des ssures, des cassures ou des déformations. Ne remplacez les pièces
endommagées que par des pièces de rechange originales adaptées. Une utilisation
non conforme de l'ensemble peut le détériorer ou provoquer des dégâts matériels.
Montez donc l'ensemble sur un support souple et propre. Le cas échéant, placez
une couverture ou similaire en-dessous pour ne pas rayer ni endommager la
surface.
Entretien: Véri ez régulièrement que toutes les vis sont bien serrées et
resserrez-les si nécessaire. Les vis mal serrées entravent la sécurité de l'ensemble et
constituent un risque de blessures. Conseil d'entretien: Nettoyer avec un chi on
humide en cas de salissure.
Stockage: Avant le rangement et le stockage, tous les éléments doivent être
parfaitement secs. Utilisez les housses de protection pour couvrir l'ensemble.
Élimination: Jetez l'emballage dans le conteneur correspondant. Mettez le papier
et le carton dans le conteneur des vieux papiers et les lms plastique dans la
collecte des produits recyclables. Éliminez l'ensemble conformément aux
réglementations et aux lois en vigueur dans votre pays.
Publicité
