Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour auna PRO Amp EQ BT
-
Page 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Erklärung der Symbole auf dem Gerät CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNUNG: GEFAHR EINES STROMSCHLAGS EINER PERSONENVERLETZUNG ZU VERRINGERN, DAS GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. KEINE FÜR DEN BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM GERÄT. WENDEN SIE SICH IM FALLE EINER REPARATUR NUR AN QUALIFIZIERTES PERSONAL. - Page 5 EIGENSCHAFTEN UND BEDIENELEMENTE Vorderseite 7 8 9 10 EIN/AUS-Schalter Den Verstärker ein- oder ausschalten USB-Ladeanschluss USB-Anschluss zum Laden externer Geräte und zur Wiedergabe von Speichermedien. SD-Kartenschacht Bassregler Anheben und Dämpfen des Basses Höhenregler Anheben und Dämpfen von Höhen Balance PLAY/PAUSE: Wiedergabe und Pause. ...
- Page 6 Rückseite AUX-Eingang Anschluss von externen Abspielgeräten wie MP3-Playern, PC, CD- Playern und verschiedenen Mobilgeräten. Line out Anschluss an externe aktive Lautsprecher oder den Line-in-Eingang eines anderes Verstärkers. Lautsprecherausgang: Anschluss von externen Lautsprechern.
- Page 7 Fernbedienung Equalizer Wiederholung/Zufallswiedergabe Wiedergabe/Pause AUDIO: Null. Input: Wahl der Eingangsquelle Lautstärke - / Lautstärke + Titel zurück / Titel vor - 10 Titel/ +10 Titel Ziffernfeld zur Wahl des Titels...
- Page 8 WIEDERGABE ÜBER BT Sie können externe Geräte mit eingebautem BT mit dem Verstärker drahtlos verbinden und über angeschlossene Lautsprecher wiedergeben. Bei der Herstellung der Verbindung erklingt ein hörbarer Ton, der bei der Herstellung der Verbindung hilft. 1. Der Verstärker muss eingeschaltet und die Lautstärke herunter geregelt sein.
- Page 9 FEHLERBEHEBUNG Fehler Grund Lösung Die Audioquelle oder die Überprüfen Sie die Lautsprecher sind nicht Verkabelung. richtig angeschlossen. Die Gesamtlautstärke ist Regeln Sie die Lautstärke auf Min. eingestellt. auf eine höhere Einstellung. Die Lautsprecherkabel Überprüfen Sie, dass die haben die falsche Lautsprecherkabel die Kein Ton Impedanz.
- Page 10 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
-
Page 11: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information. -
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Explanation of the symbols on the appliance CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK; DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE: REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. -
Page 13: Features And Controls
FEATURES AND CONTROLS Front 7 8 9 10 Power switch Press this switch to turn on/off the unit USB Input Connect your USB here. SD CARD Input: Connect your SD card here. LOW: Use this knob to adjust the bass of main output. HI: Use this knob to adjust the treble of main output. - Page 14 Back AUX input: Connect your CD player or other RCA signal source here. Line out: Connect this output to another active speaker or the line input of another amplifier. Speaker output: Connect this output to another active speaker or the line input of another amplifier.
-
Page 15: Remote Control
Remote Control EQ: Press this key to switch among all preset equalization modes. Repeat/Random: Press this key to repeat current track, all tracks or play random tracks. Play/Pause: Press this button to play. Press again to pause. AUDIO:Null. Input: Press this key to switch among all input modes. Volume Controls: Press either of these keys to decrease or increase the volume of main output. - Page 16 BT OPERATION External devices which have a built-in BT feature can be connected to this amplifier wirelessly to play through the amplifier‘s speakers. If your amp is connected to speakers, you will hear audible tones which will help for connecting. 1.
- Page 17 TROUBLESHOOTING Problem Possible Reason Solution Sound source or speakers Check all connections. may not be connected properly. Master volume control Adjust the volume control may be set to a minimum. to a higher setting. The speaker's wire might Make sure that the be the wrong impedance.
-
Page 18: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 19: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Explication des symboles sur l‘appareil CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION : POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES ET DE BLESSURES AUX PERSONNES, N‘OUVREZ PAS LE BOÎTIER. L‘APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE À ENTRETENIR PAR L‘UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS UNIQUEMENT À DES PERSONNELS QUALIFIÉS POUR LA MAINTENANCE. -
Page 21: Caractéristiques Et Éléments De Commande
CARACTÉRISTIQUES ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE Face avant 7 8 9 10 Interrupteur de marche/arrêt Pour allumer et éteindre l‘amplificateur Port de charge USB Port USB pour recharger des appareils externes et pour lire les supports de stockage. Lecteur de cartes SD Réglage des graves Pour amplifier ou atténuer les graves Réglage des aigus... - Page 22 Face arrière Entrée AUX Branchement de lecteurs externes tels que lecteurs MP3, PC, lecteurs CD et divers appareils mobiles. Line out Branchement d‘enceintes actives externes ou entrée de ligne d‘un autre amplificateur. Sortie d‘enceintes : branchement d‘enceintes externes.
-
Page 23: Télécommande
Télécommande Egaliseur Répétition/lecture aléatoire Lecture/Pause AUDIO : Null. Input : choix de la source Volume - / Volume + Titre précédent / Titre suivant - 10 titres / +10 titres Champ numérique pour sélectionner un titre... -
Page 24: Lecture Par Bt
LECTURE PAR BT Vous pouvez connecter sans fil des périphériques externes par BT intégré à l‘amplificateur et les lire sur les enceintes connectées. Lorsque vous établissez la connexion, vous entendez une tonalité de confirmation. 1. L‘amplificateur doit être allumé et le volume réduit. Pour une meilleure réception, connectez l’antenne BT à... -
Page 25: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution La source audio ou les Vérifiez le câblage. enceintes ne sont pas connectées correctement. Le volume global est réglé Augmentez le volume. sur Min. Les câbles d'enceinte Vérifiez que les cordons Pas de son ont une impédance d'enceinte ont la bonne incorrecte. -
Page 26: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Page 27: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la compra de este producto y le agradecemos su confianza. Lea atentamente el manual de instrucciones para evitar posibles daños. No nos responsabilizamos de los daños causados si no se han tenido en cuenta las instrucciones de este manual. -
Page 28: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Símbolos que aparecen en el aparato CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Y DE LESIONES PERSONALES, NO ABRA LA CAJA. NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO DE LA UNIDAD. -
Page 29: Características Y Controles
CARACTERÍSTICAS Y CONTROLES Parte frontal 7 8 9 10 Interruptor de encendido/apagado Interruptor para el encendido y apagado del aparato Puerto USB El puerto USB permite la conexión de aparatos externos o reproducción de archivos USB. Tarjeta de memoria SD Control de bajos Para amplificar o atenuar los bajos Control de agudos... - Page 30 Parte posterior AUX INPUT Conexión de aparatos externos como reproductores de MP3, PC, CD y dispositivos móviles. Line out: Conexión de otros altavoces u otro amplificador. Salida de altavoz: Conexión de otros altavoces.
-
Page 31: Mando A Distancia
Mando a distancia Ecualizador Repetición y modo aleatorio Reproducción y pausa AUDIO : silenciador Input : selección de los diferentes reproductores externos Volumen - / Volumen + Pista anterior / Pista posterior - 10 pistas / +10 pistas Números: selección numérica de la pista... - Page 32 REPRODUCCIÓN BT Puede conectar otros aparatos via BlueTooth. Si tienen los altavoces conectados, las señales acústicas le ayudarán en la conexión. 1. El amplificador debe estar encendido y el Volumen bajo. Asegúrese de que la antena BlueTooth está conectada en la parte posterior para asegurar una buena recepción de la señal.
-
Page 33: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posible causa Solución La fuente o los altavoces Compruebe todas las no están bien conectados. conexiones El volumen está al Suba el volumen. mínimo. Los cables de Compruebe que los los altavoces cables de los altavoces No hay sonido están conectados tienen la impedancia... -
Page 34: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 35: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 36: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Spiegazione dei simboli sul dispositivo CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVVERTIMENTO: PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONI E LESIONI A PERSONE, NON APRIRE L’ALLOGGIAMENTO. NON SONO PRESENTI COMPONENTI CHE NECESSITANO DI MANUTENZIONE DA PARTE DELL’UTENTE. PER EVENTUALI RIPARAZIONI, RIVOLGERSI SOLO A PERSONALE QUALIFICATO. - Page 37 CARATTERISTICHE ED ELEMENTI DI CONTROLLO Lato frontale 7 8 9 10 Interruttore ON/OFF: accendere o spegnere l’amplificatore. Connessione di carica USB: per caricare dispositivi esterni e per riprodurre da supporti di memoria. Slot per schede SD Regolazione bassi: alzare e abbassare i bassi. Regolazione alti: alzare e abbassare gli alti.
- Page 38 Parte posteriore Ingresso AUX: per collegare dispositivi esterni come lettori MP3, PC, lettori CD e diversi dispositivi mobili. Line out: per collegare altoparlanti esterni attivi o l’ingresso line-in di un altro amplificatore. Uscita altoparlanti: per collegare altoparlanti esterni.
- Page 39 Telecomando Equalizzatore Ripetizione/Riproduzione casuale Play/Pausa AUDIO: zero Input: selezionare la fonte di ingresso Volume+/Volume- Titolo precedente/Titolo successivo -10 titoli/+10 titoli Campo numerico per selezionare il titolo...
- Page 40 RIPRODUZIONE TRAMITE BT È possibile collegare dispositivi esterni con BT integrato all’amplificatore senza fili e riprodurre la musica tramite altoparlanti connessi. Quando si realizza la connessione si sente un segnale acustico che aiuta nel processo di collegamento. 1. L’amplificatore deve essere acceso e il volume abbassato. Per avere una migliore ricezione, collegare l’antenna BT sul retro.
-
Page 41: Correzione Degli Errori
CORREZIONE DEGLI ERRORI Errore Causa Soluzione La fonte audio o gli Controllare i cavi di altoparlanti non sono collegamento. collegati correttamente. Il volume è al minimo. Alzare il volume. I cavi degli altoparlanti Controllare che i cavi hanno un’impedenza degli altoparlanti abbiano Nessun audio. -
Page 42: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.