Page 2
Installation, utilisation et conseils pour votre lave-linge...
Page 3
Sommaire Pages 1 - Comment effectuer votre première installation • Apprendre à connaître son appareil ............• Consignes de sécurité ................• Comment faire des économies d’énergie ............ • Débrider l’appareil ..................6 et 7 • Mettre la machine en place ................ •...
Page 4
à vos attentes en matière d’innovation, de fiabilité et de simplicité d’utilisation. Comme tous les appareils Thomson, il bénéficie de l'exigence de qualité qui a fait la réputation de notre Marque : une maîtrise technologique de nos produits allant toujours plus loin pour accroître leurs performances et ainsi vous simplifier la vie.
Description de l’appareil Tableau de commande Boîte à produits Bouton de manœuvre de amovible la boîte Verrous de démontage de la plinthe (accès au filtre de vidange / accès au bridage de transport) Poussoir d’ouverture du couvercle (restant verrouillé Pieds réglables Levier de mise pendant le cycle) en hauteur...
Consignes de sécurité Cet appareil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour laver, rincer, essorer et, suivant le modèle, pour sécher les textiles pouvant être traités en machine. Respectez impérativement les consignes • Contrôlez à intervalles réguliers les tuyaux suivantes.
Débridage de votre appareil AVANT TOUTE UTILISATION, IL EST IMPÉRATIF D'EFFECTUER LES OPÉRATIONS DÉCRITES CI-APRÈS. Ces opérations consistent à retirer toutes les pièces qui servent à immobiliser la cuve de votre appareil pendant le transport. Ces opérations dites ”de débridage” sont nécessaires pour le bon fonctionnement de votre appareil et le respect des normes en vigueur en matière de sécurité.
Débridage de votre appareil Bride de transport arrière 1 - Dévissez les deux vis «D» et les quatre vis 4 - Bouchez les trous laissés par la bride à l’aide «E» à l’aide d’une clé à tube de 10 ou des 2 caches «H»...
Mise en place de l’appareil Déplacement - mise sur roulettes : Dessin 7 Votre appareil est équipé de roulettes escamotables qui vont vous permettre de le déplacer facilement. Pour la mise sur roulettes, faites pivoter de la droite jusqu'à l'extrémité gauche le levier situé...
Raccordements de votre appareil Evacuation des eaux usées (Dessin 9) Pour votre sécurité, il est impératif de vous conformer aux indications données Raccordez le tuyau de vidange : ci-dessous. • soit, de façon provisoire, sur un évier ou une baignoire Alimentation électrique (Dessin 9) •...
Codes d’entretien des textiles Pour vous aider dans l’entretien de vos textiles, ceux-ci sont munis d’une étiquette résumant les informations nécessaires. Celles-ci sont exprimées en codes par les symboles ci-dessous : LAVAGE CHLORAGE Température maximum : 95°C - Action mécanique normale - Rinçage normal - Essorage normal - Action mécanique réduite...
Le tri du linge Reportez-vous au tableau de la page précédente pour trier votre linge et choisissez le programme adapté aux étiquettes. Dans le cas de charges mélangées, utilisez le programme correspondant au linge le plus fragile. Pour du linge neuf, prenez au préalable la précaution de vérifier que le textile ne déteint pas : voir "Le test couleur"...
Le tri du linge Détermination de la charge de linge Les charges maximales conseillées, selon la nature du linge, sont : COTON / COULEURS FIBRES MÉLANGÉES 5 kg SYNTHÉTIQUES RÉSISTANTS 1 tambour environ) DÉLICAT 2,5 kg SYNTHÉTIQUES FRAGILES 1/2 tambour environ) 1,5 kg LAINE / SOIE 1/3 tambour environ)
Le traitement des taches difficiles Les taches de transpiration, sang, fruit, vin, chocolat, disparaissent généralement avec les lessives contenant des éléments biologiques, mais d'autres taches nécessitent un traitement spécifique avant la mise en machine. Faites d'abord un essai sur un endroit peu visible du textile et rincez abondamment.
Chargement du linge et des produits lessiviels Effectuez les opérations dans l'ordre suivant : Introduction du linge Ouverture de la machine Placez le linge, préalablement trié, dans le tambour, sans le tasser et en le répartissant • Vérifiez que la machine est hors tension. uniformément.
Page 16
Choix d’un programme de lavage Prélavage Lavage Rinçage Essorage Début/Fin COULEURS DELICAT Prélavage LAINE BLANC COTON Rinçage V max Essorage 90˚C Vidange 12 heures Essorage Froid Arrêt Cuve Pleine Prélavage Lavage Taches Départ Express Annulation Difficiles Début Différé Stop ne reste pas enfoncée ne reste pas enfoncée Mise sous tension de l’appareil SOIE, LAINES ”WOOLMARK”...
Choix d’un programme de lavage Début/Fin Prélavage Lavage Rinçage Essorage COULEURS DELICAT Prélavage LAINE BLANC COTON Rinçage V max Essorage 90˚C Vidange 12 heures Froid Essorage Arrêt Cuve Pleine Prélavage Lavage Taches Départ Express Difficiles Annulation Début Différé Stop ne reste pas enfoncée ne reste pas enfoncée Sélection de la fin du programme Lorsque la machine s’arrête cuve pleine...
Page 18
Choix d’un programme de lavage Début différé Pause en cours de cycle Au cours du cycle, si vous désirez ajouter ou Vous pouvez différer le départ de votre retirer du linge, avant d’ouvrir le couvercle, programme de 2 à 12 heures en posi- positionnez le bouton sur "Stop"...
Programmes particuliers Rinçage seul Essorage seul Pour rincer du linge lavé à la main : Pour essorer du linge lavé à la main : - si vous le désirez, versez un adoucissant - avancez le bouton jusqu'à la position dans le bac "Essorage"...
Entretien courant Nettoyage de la boîte à produits - ouvrez le bouchon à l'extrémité du tuyau et laissez l'eau s'écouler dans le récipient Nettoyez régulièrement la boîte à produits. (Dessin 14) Pour cela : - manœuvrez le bouton vers l'avant et retirez Dessin 14 la boîte vers le haut (Dessin 12) Dessin 12...
Entretien courant Nettoyage de l'appareil Nettoyage du filtre de séchage (pour les machines lavantes-séchantes uniquement) Pour le nettoyage du tableau de bord, de l’accès au tambour, de la carrosserie, Le filtre doit être nettoyé après chaque utilisez une éponge ou un chiffon cycle de séchage.
Incidents pouvant survenir Quelques incidents peuvent survenir lors de l'utilisation de votre appareil, voici des points à vérifier. Pannes Causes possibles / Remèdes Le cycle ne démarre pas • Aucun programme n’a été sélectionné. (1 et 2) • Le programme a été sélectionné de façon incomplète : - la touche ”Marche/Arrêt”...
Page 23
Incidents pouvant survenir Pannes Causes possibles / Remèdes Débordement de mousse • Vous avez utilisé trop de produit lessiviel. (1 et 2) • Vous n’avez pas utilisé une lessive pour machine à laver : - faites une vidange puis programmez plusieurs rinçages. Enfin redémarrez le programme de lavage.
Connue avant tout pour son savoir-faire dans le domaine du lavage, Thomson apporte le même soin à la conception et à la fabrication de tous ses produits, qu'il s'agisse de séchage, de froid ou encore de cuisson.