Armstrong Medical AquaVENT FD140i Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AquaVENT

FD140i

Manuel d'utilisation, Français

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Armstrong Medical AquaVENT FD140i

Page 1 AquaVENT FD140i ® Manuel d’utilisation, Français...
Page 2 Conseils Conseils AVERTISSEMENT Le fonctionnement correct de cet appareil est décrit dans ce manuel d’utilisation et dans d’autres documents joints ou fournis par le fabricant. Il ne doit être assemblé, utilisé, entretenu et réparé que conformément à ces informations. L’appareil doit être contrôlé avant chaque utilisation clinique afin de vérifier qu’il est opérationnel et qu’il répond aux exigences de l’utilisateur pour l’administration d’une thérapie aux patients.
Page 3 Table des matières AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Page N° 1. Introduction 1.1 À propos de ce manuel 1.2 Conseils d’utilisation 1.3 Contre-indications 1.4 Effets indésirables 1.5 Précautions de sécurité générales 1.6 Limites de responsabilité 1.7 Copyright 1.8 Durée de vie 1.9 Garantie 2.
Page 5 Table des matières Page N° 5. Alarmes et notifications 5.1 Bouton d’indicateur d’alarme 5.2 Confirmation d’alarme 5.3 Mise en sourdine de l’alarme 5.4 Réglage du volume d’alarme 52-53 5.5 Neutralisation des paramètres de débit d’alarme de basse pression CPAP 54-57 5.6 Types d’alarme 5.7 Période de repos des alarmes 6.
Page 6: Introduction
1 Introduction AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 7: À Propos De Ce Manuel
Avant d’utiliser l’AquaVENT® FD140i, il faut lire et comprendre l’intégralité du contenu de ce manuel. Armstrong Medical Ltd. se réserve tous les droits de développer et de modifier l’AquaVENT® FD140i dans l’intérêt du progrès technique et de la sécurité des patients.
Page 8 Introduction 1.2 Mode d’emploi L’ A quaVENT® FD140i est un générateur de débit de gaz, délivrant un mélange d’air et d’oxygène à 21-100%. Il s’agit d’un appareil clinique de thérapie respiratoire qui assiste la respiration par pression positive continue (CPAP) et par oxygénothérapie à haut débit (HFOT) chez les patients en milieu hospitalier. Ces patients doivent être médicalement indiqués par un professionnel de la santé...
Page 9: Contre-Indications
Introduction 1.3 Contre-indications Cette section détaille certaines conditions, mais pas toutes, qui rendent les thérapies suivantes déconseillées: CPAP • Arrêt respiratoire ou état cardiorespiratoire instable • Réduction de la conscience • Apnée • Incapacité à protéger les voies respiratoires • Patient extrêmement anxieux •...
Page 10: Effets Indésirables
Introduction 1.4 Effets indésirables Les effets indésirables les plus courants lors des thérapies CPAP sont liés au masque facial ou au casque ou au débit/à la pression du gaz. Certains patients peuvent ressentir une claustrophobie due au masque, une congestion nasale, une rhinite ou un écoulement nasal. Pour minimiser ces effets indésirables, assurez-vous que : •...
Page 11: Précautions De Sécurité Générales
Introduction 1.5 Précautions de sécurité générales Pour garantir un fonctionnement sûr de l’AquaVENT® FD140i, toutes les précautions contenues dans ce chapitre doivent être respectées, en plus de tous les autres avertissements, mises en garde et notes dispersés dans le manuel d’utilisation. AVERTISSEMENT Vous avertit d’une situation qui peut causer des blessures au patient ou à...
Page 12: Limites De Responsabilité
FD140i est de 10 ans à compter de la date de livraison à l’hôpital. 1.9 Garantie Les conditions de garantie correspondent aux conditions générales d’Armstrong Medical au moment de l’achat. La garantie sera valable pendant 2 ans à compter de la date de livraison à l’hôpital et couvrira les défauts de pièces et de main-d’œuvre qui surviennent lorsque l’appareil réparé...
Page 13: Présentation De L'aquavent Fd140I
2 Présentation de l’AquaVENT FD140i ® AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 14: Principe De Fonctionnement
Présentation de l’AquaVENT® FD140i 2.1 Principe de fonctionnement L’AquaVENT® FD140i est un pilote électronique de débit de gaz qui délivre un mélange réglable d’air médical et d’oxygène au patient via un circuit respiratoire connecté. L’appareil dispose de six thérapies respiratoires préréglées : •...
Page 15 Présentation de l’AquaVENT® FD140i AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 16 Présentation de l’AquaVENT® FD140i 2.2 Disposition de l’appareil Élément Description Port de mesure de pression Sortie de gaz respiratoire Port du nébuliseur Écran tactile Bouton de sourdine de l’alarme Indicateur de connexion à l’alimentation secteur Indicateur d’état de la batterie Bouton marche/arrêt Se reporter au manuel/livret d’instructions Prise d’alimentation secteur...
Page 17: Spécifications Techniques Des Modes De Thérapie
Présentation de l’AquaVENT® FD140i 2.3 Spécifications techniques des modes de thérapie CPAP CPAP BUBBLE- CPAP HFOT POINT (Paed) Helmet Mode Couleur de l’écran Violet Gris Jaune Vert Bleu clair Bleu foncé d’interface Plage de débit (L/min) 20-140 10-70 40-140 2-20 2-70 10-80 Débit par défaut (L/mn)
Page 18: Interface De L'appareil
Présentation de l’AquaVENT® FD140i 2.4 Interface de l’appareil Icônes et témoins lumineux du panneau avant Description 1. Indicateurs de source d’alimentation L’alimentation secteur est connectée lorsque le témoin lumineux est allumé. Fonctionnement sur la batterie interne lorsque le voyant est allumé en vert fixe. La batterie interne est en charge lorsque le témoin lumineux clignote en vert.
Page 19: Icônes De L'écran Tactile
Présentation de l’AquaVENT® FD140i Icônes de l’écran tactile Description 1. Verrouillage de l’écran Écran verrouillé 2. Indication de l’alimentation et de la charge de la batterie Appareil débranché du secteur Niveau de la batterie interne - pourcentage de charge (alternance entre l’icône de batterie ...% et l’icône de débranchement). Niveau de la batterie à 20 % ou moins Charge de la batterie En charge 3.
Page 20: Configuration De L'appareil
3 Configuration de l’appareil AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 21: Déballage
Configuration de l’appareil 3.1 Déballage Lors du déballage de l’AquaVENT® FD140i, les pièces suivantes doivent être présentes : • Appareil AquaVENT® FD140i • Câble d’alimentation • Manuel d’utilisation • Manuel technique (en option) Si toutes les pièces énumérées ci-dessus ne sont pas présentes, veuillez contacter le fabricant. REMARQUE L’emballage de protection contenant l’appareil doit être conservé...
Page 22 Configuration de l’appareil AVERTISSEMENT • L’appareil doit être monté uniquement sur des supports de poteau homologués ayant une capacité de charge d’au moins 10 kg. • Ne montez pas l’appareil à une hauteur supérieure à 1400 mm, mesurée entre la base de l’appareil et le sol.
Page 23: Alimentation Électrique
Configuration de l’appareil 3.3 Alimentation électrique Raccordement à l’alimentation secteur Connectez le câble d’alimentation d’origine à la prise d’alimentation secteur située à l’arrière de l’appareil et branchez l’appareil au réseau électrique. L’AquaVENT® FD140i doit être utilisé avec une tension d’alimentation secteur comprise entre 100 - 240VC.A. à 50 - 60Hz seulement. AVERTISSEMENT •...
Page 24: Fonctionnement Sur Batterie
Configuration de l’appareil Fonctionnement sur batterie L’AquaVENT® FD140i est équipé d’une batterie interne qui assure une alimentation continue en cas de coupure ou d’interruption de l’alimentation secteur. Lorsqu’elle est complètement chargée, la batterie interne fonctionne pendant un minimum de 60 minutes dans le cadre d’une thérapie typique. Lorsque l’AquaVENT®...
Page 25: Raccordement À L'alimentation En Gaz
Configuration de l’appareil 3.4 Raccordement à l’alimentation en gaz L’oxygène médical (O ) et l’air médical (AIR) sont connectés à l’appareil via les connecteurs NIST situés à l’arrière de l’appareil. REMARQUE : Avant de commencer la thérapie du patient, l’utilisateur doit vérifier que des débits de pointe allant jusqu’à...
Page 26: Configuration Du Circuit Respiratoire
Configuration de l’appareil 3.7 Configuration du circuit respiratoire L’AquaVENT® FD140i doit être utilisé avec les circuits respiratoires et les composants Armstrong Medical. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’annexe 2, « Accessoires ». Pour les plages de débit et de pression spécifiques au mode thérapie, se reporter au tableau « Spécifications techniques du mode thérapie »...
Page 27: Débrancher
Configuration de l’appareil L’AquaVENT® FD140i dispose de six modes disponibles : CPAP, CPAP pédiatrique, CPAP Helmet, Bubble- PAP, HFOT et POINT®. Les dispositions du circuit respiratoire pour chaque mode sont décrites dans ce chapitre. CPAP La thérapie par pression positive continue (CPAP) maintient une pression positive cible des voies respiratoires pendant l’inspiration et l’expiration chez le patient à...
Page 28 Configuration de l’appareil CPAP pédiatrique Le mode CPAP pédiatrique est, en principe, le même que le mode CPAP adulte mais délivre un débit de gaz dans une plage adaptée aux patients pédiatriques. Montages suggérés du système respiratoire CPAP : FD140i Filtre respiratoire Débrancher Pièce en T pour Raccorder à...
Page 29 Configuration de l’appareil CPAP Helmet L’AquaVENT® FD140i permet une ventilation non invasive au moyen d’un casque CPAP . Assemblages suggérés pour le système respiratoire CPAP Helmet : FD140i Débrancher Filtre respiratoire Option : Connexion directe au casque Soupape de sécurité Pièce en T pour en cas de surpression l’analyseur Ligne de...
Page 30 Configuration de l’appareil Oxygénothérapie à haut débit (HFOT) L’oxygénothérapie à haut débit est une forme d’assistance respiratoire dans laquelle des débits élevés (20-70 L/min) d’un mélange d’oxygène et d’air sont délivrés aux patients. Montages suggérés du système respiratoire HFOT : FD140i Débrancher Raccorder à la sortie de la chambre d’humidification Filtre...
Page 31 Configuration de l’appareil POINT® POINT® (Thérapie nasale péri-opératoire insuffisante) fournit une thérapie nasale humidifiée à haut débit pour assister le patient pendant la période péri-opératoire. Assemblages suggérés du système respiratoire POINT® : FD140i Débrancher Raccorder à la sortie de la chambre d’humidification Filtre respiratoire Membre...
Page 32 Configuration de l’appareil Bubble-PAP Le Bubble-PAP constitue une méthode sûre, cohérente et précise pour fournir une assistance respiratoire humidifiée aux patients respirant spontanément, du poids de la naissance jusqu’à 10 kg. La thérapie empêche la fermeture des voies respiratoires et maintient la capacité résiduelle fonctionnelle. Assemblage suggéré...
Page 33: Utilisation De L'aquavent Fd140I
4 Utilisation de l’AquaVENT FD140i ® AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 34: Mise De L'appareil Sous Tension
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.1 Mise de l’appareil sous tension L’AquaVENT® FD140i peut être démarré ou arrêté en appuyant sur le bouton ON/OFF. REMARQUE : L’appareil effectue un test automatique du système à chaque fois qu’il est mis sous tension. Veuillez vous reporter à...
Page 35: Coupure Automatique En Cas De Batterie Déchargée
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.3 Coupure automatique en cas de batterie déchargée Pour éviter d’endommager la batterie interne rechargeable par une décharge profonde, lorsque le seuil de mise hors tension est atteint (indicateur de niveau de batterie à 0 %), l’appareil éteint toutes les fonctions électriques et pneumatiques et affiche le message suivant pendant 120 secondes : Pendant cette période de 2 minutes, vous pouvez rebrancher l’AquaVENT®...
Page 36: Auto-Contrôle
Le test du système démarre automatiquement après avoir appuyé sur le bouton ON/OFF et dure environ 10 secondes. Pendant cette période, un logo Armstrong Medical est présenté tandis que le test du système se déroule en arrière-plan. En cas de problème ou d’anomalie, l’écran Résultats d’...
Page 37: Étalonnage De La Sonde D'oxygène
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.5 Étalonnage de la sonde d’oxygène Après l’auto-contrôle, le menu suivant « Étalonnage de la sonde d’OXYGÈNE » est présenté. Si l’étalonnage de la sonde d’O est nécessaire, appuyez sur « Oui », si ce n’est pas le cas, sélectionnez «...
Page 38: Menu De Sélection Du Mode De Thérapie
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.6 Menu de sélection du mode de thérapie Le menu « Sélection du mode de thérapie » présente les six modes de thérapie disponibles. Ces modes sont les suivants : CPAP, CPAP pédiatrique, CPAP Helmet, BUBBLE-PAP, HFOT et POINT®. Sélectionnez le mode souhaité...
Page 39: Menu Des Paramètres De Débit
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.7 Menu des paramètres de débit Le menu des paramètres de débit vous permet de définir le débit d’air médical et la concentration d’oxygène délivrée au patient le mode CPAP est utilisé à titre d’exemple. Les débits sont sélectionnés à l’aide de l’icône du pointeur (1) et des boutons +/- (2) pour un réglage fin. Les valeurs maximales et minimales, pour la thérapie sélectionnée, sont indiquées par les marqueurs triangulaires (3).
Page 40: 40 4.8 Menu Des Paramètres D'alarme
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.8 Menu des paramètres d’alarme Le menu des paramètres d’alarme permet à l’utilisateur de spécifier le moment où les alarmes du patient se déclenchent. A l’aide des pointeurs et des boutons +/-, l’utilisateur peut régler les alarmes sur le paramètre souhaité...
Page 41: Menu Des Paramètres Généraux
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.9 Menu des paramètres généraux Le menu des paramètres généraux est accessible via le bouton des paramètres généraux. Utilisez le bouton de retour pour revenir au menu précédent. Bouton des paramètres généraux Bouton de retour Le menu des paramètres généraux permet de régler l’heure, la date, le volume de l’alarme, le volume de la tonalité, la luminosité...
Page 42: Élément Description
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.10 Menu Térapie Le menu Thérapie permet à l’utilisateur de : • surveiller l’activité respiratoire du patient en temps réel • afficher les niveaux de débit sélectionnés et accéder aux paramètres de débit • activer ou désactiver le débit de gaz du nébuliseur •...
Page 43 Utilisation de l’AquaVENT® FD140i Fenêtre d’affichage de la fréquence respiratoire du patient et de la pression CPAP La pression CPAP affichée dans (élément 1) est la pression moyenne du patient sur une période de 7 secondes et est affichée en cmH La fréquence respiratoire est une valeur moyenne des 3 fréquences respiratoires calculées précédentes. (Si aucune respiration n’est détectée pendant 10 secondes, la valeur du RR commencera à...
Page 44: 44 4.11 Démarrage D'une Thérapie
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.11 Démarrage de la thérapie Lorsque l’utilisateur est satisfait de la configuration de la thérapie, il peut la démarrer en appuyant sur le bouton Démarrer la thérapie, situé dans le menu de la barre latérale. Le mode CPAP est utilisé à titre d’exemple Bouton de démarrage de la thérapie Lorsque l’utilisateur appuie sur le bouton Démarrer la thérapie, il doit confirmer qu’il a l’intention de...
Page 45: 45 4.12 Arrêt D'une Thérapie
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.12 Arrêt de la thérapie Pour arrêter la thérapie, appuyez sur le bouton Arrêter la thérapie, situé dans le menu de la barre latérale. Le mode CPAP est utilisé à titre d’exemple. Bouton d’arrêt de la thérapie Lorsque le bouton d’arrêt de la thérapie est activé, l’utilisateur doit confirmer son intention d’arrêter la thérapie dans la fenêtre de confirmation d’action.
Page 46: Utilisation Avec Un Système De Nébulisation
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.13 Utilisation avec un système de nébulisation L’AquaVENT® FD140i peut être utilisé avec un nébuliseur à jet pour ajouter un aérosol médical au circuit respiratoire pendant la thérapie. La fonction de nébulisation ne peut pas être utilisée lorsque la thérapie n’est pas active.
Page 47 Utilisation de l’AquaVENT® FD140i Lorsqu’elle est active, la fonction de nébulisation ajoute de l’air médical au circuit respiratoire. Par conséquent, pour fournir au patient la concentration d’O sélectionnée, les paramètres du mélangeur de gaz s’ajustent automatiquement lorsque la fonction de nébulisation est activée. Le nébuliseur nécessite un débit de gaz thérapeutique d’au moins 10L/min pour fonctionner.
Page 48: Déverrouillage De L'écran Tactile
Utilisation de l’AquaVENT® FD140i 4.14 Déverrouillage de l’écran tactile Lorsque l’écran n’a pas été touché pendant 30 secondes, il se verrouille et le bouton de déverrouillage apparaît dans le menu de la barre latérale. Bouton de déverrouillage Menu de la barre latérale Pour déverrouiller l’écran, appuyez sur le bouton de déverrouillage puis confirmez l’action en sélectionnant le bouton de confirmation.
Page 49: Alarmes Et Notifications
5 Alarmes et notifications AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 50: 50 5.1 Bouton D'indicateur D'alarme
Alarmes et notifications 5.1 Bouton indicateur d’alarme Lorsqu’une alarme est active, le bouton indicateur d’alarme (1) s’affiche sur l’écran tactile. La couleur du bouton indicateur d’alarme indique la priorité de l’alarme : rouge pour les alarmes de priorité moyenne et jaune pour les alarmes de faible priorité. Exemple pour le mode CPAP : Une description de l’alarme active (2) et un numéro d’identification d’alarme correspondant (3) sont également contenus dans le bouton indicateur...
Page 51: Mise En Sourdine De L'alarme
Alarmes et notifications 5.3 Mise en sourdine de l’alarme Alarme en cours de thérapie Le son de l’alarme est coupé en appuyant sur le bouton de coupure du son de l’alarme sur le panneau avant de l’appareil (5). L’appui sur ce bouton active une fenêtre de confirmation de l’action. Lorsque cette action est confirmée, le son de l’alarme est coupé...
Page 52: Neutralisation Des Réglages De Débit De L'alarme De Basse Pression De Cpap (P Min)
Alarmes et notifications 5.5 Neutralisation des réglages de débit de l’alarme de basse pression de CPAP (P Min) En cas d’alarme de basse pression (P Min) en mode CPAP, la fonction de neutralisation du débit devient disponible. Ceci est indiqué par une bordure jaune autour du bouton de réglage du débit. Bordure jaune Alarme de pression basse Si vous appuyez sur le bouton de réglage du débit lorsque le cadre jaune est présent, le menu de...
Page 53 Alarmes et notifications Lorsque la fonction de neutralisation du débit est active, la bordure jaune autour du bouton de réglage du débit clignote. Bordure jaune REMARQUE : S i l’augmentation du débit supprime le problème d’alarme P Min, la notification d’alarme P Min« Accepter de l’alarme » apparaît sur le bouton indicateur. Pour revenir aux réglages d’origine de neutralisation du débit ou pour ajuster les réglages de neutralisation à...
Page 54: Types D'alarme
Alarmes et notifications 5.6 Types d’alarme Le tableau suivant identifie tous les types d’alarmes inclus dans l’AquaVENT® FD140i ainsi que le problème d’alarme et l’action corrective correspondante. Les numéros d’identification (ID) et les priorités des alarmes sont également indiqués. N° Message Priorité d’identi- Condition d’alarme Action corrective...
Page 55 Alarmes et notifications N° Message Priorité d’identi- Condition d’alarme Action corrective Remarques fication d’alarme d’alarme d’alarme Batterie non installée Défaut de la Faites réviser l’appareil par un Moyenne ou batterie installée Batterie technicien agréé défectueuse Redémarrez le système. Si L’alimentation de le défaut persiste, retournez Moyenne l’appareil en 5V est l’appareil au centre de service...
Page 56 Alarmes et notifications N° Message Priorité d’identi- Condition d’alarme Action corrective Remarques fication d’alarme d’alarme d’alarme Aucune respiration Vérifiez le patient et évaluez détectée pendant une Apnée Moyenne les réglages de l’alarme période supérieure à d’apnée. 12 secondes La fréquence Évaluez les paramètres de respiratoire est l’alarme F Max et augmentez F Max...
Page 57: Période De Stabilisation Des Alarmes
Alarmes et notifications N° Message Priorité d’identi- Condition d’alarme Action corrective Remarques fication d’alarme d’alarme d’alarme Défaut du Faites réviser l’appareil par un Moyenne Défaut technique Ventilateur technicien agréé Redémarrez la thérapie. Si le défaut persiste, ré-étalonnez AIR Défaut Moyenne Défaut technique l’appareil ou retournez de Capteur l’appareil au centre de service...
Page 58: Entretien Et Réparation
6 Entretien et réparation AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 59: Réparation
Avec un entretien régulier, la durée de vie prévue d’un AquaVENT® FD140i est de 10 ans. Pour plus d’informations sur l’entretien, veuillez vous référer au manuel technique de l’AquaVENT® FD140i. L’AquaVENT® FD140i doit être entretenu par un centre de service agréé Armstrong Medical conformément au calendrier suivant, à partir de la première date d’utilisation.
Page 60: Nettoyage Et Décontamination
7 Nettoyage et décontamination AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 61: Nettoyage
Nettoyage et décontamination 7.1 Nettoyage Nettoyage et décontamination Avant de procéder au nettoyage, assurez-vous que l’appareil est hors tension et que le câble d’alimentation secteur est retiré et conservé à l’écart des solutions de nettoyage. N’utilisez que des détergents désinfectants doux appliqués sur un chiffon doux. N’essuyez que les surfaces externes de l’appareil.
Page 62: Spécifications Techniques
8 Spécifications techniques AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 63: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 8.1 Spécifications techniques Alimentation en gaz Plage de pression d’alimentation en oxygène (O ) 270 à 600 kPa (40 à 87 PSI) Surpression maximale de l’alimentation en oxygène (O 1 000 kPa (145 PSI) Débit d’alimentation en oxygène (O 140L/min maximum Qualité...
Page 64 Spécifications techniques Langues anglais, français, allemand, espagnol, néerlandais, italien. Alarmes Type d’alarme Visuelle et sonore Plage de volume de l’alarme 45,5 dBA à 86,5 dBA Durée de coupure du son de l’alarme 120s Niveaux de bruit Pression acoustique de crête (sans alarme) 54,5 dBA Pression acoustique de crête (alarme) 86,5 dBA...
Page 65: Spécifications Techniques Des Modes De Thérapie
Spécifications techniques 8.2 Spécifications techniques des modes de thérapie CPAP CPAP BUBBLE- CPAP HFOT POINT (Paed) Helmet Mode Couleur de l’écran Violet Gris Jaune Vert Bleu clair Bleu foncé d’interface Plage de débit (L/min) 20-140 10-70 40-140 2-20 2-70 10-80 Débit par défaut (L/mn) Plage d’oxygène (%) 21-100 21-100...
Page 66: Réglages Des Paramètres
Spécifications techniques 8.3 Réglages des paramètres Incrément Valeur min. Valeur max. 1 à 21 - 100% 100% Durée de la thérapie 0:00:01 (hr:min:sec) 0:00:01 (hr:min:sec) 23:59:50 (hr:min:sec) plus n° jours Réglage du volume 100% Durée de l’apnée Pression Max. (P Max) 1cmH 5cmH O, OFF...
Page 67: Communication Externe
Spécifications techniques 8.6 Communication externe AVERTISSEMENT Pour la communication avec des dispositifs externes, l’AquaVENT® FD140i dispose d’une connexion USB de type B. Cette connexion n’est pas destinée à être accessible par un soignant et est masquée par un couvercle qui ne doit être retiré que par un technicien de service agréé ou un ingénieur hospitalier dûment qualifié. 8.7 Environnement électromagnétique L’AquaVENT®...
Page 68 Spécifications techniques Immunité Test d’immunité IEC 60601-1-2 Niveau de Guide pour le réglage niveau de l’essai conformité de l’environnement électromagnétique ± 2 kV, ± 4 kV, Les sols doivent être en bois, ± 6 kV, ± 8 kV Décharge en béton ou en carreaux de ±...
Page 69 Spécifications techniques Test d’immunité IEC 60601-1-2 Niveau de Environnement niveau du test conformité électromagnétique - directives Les équipements de communication RF portables et mobiles ne doivent pas être utilisés plus près de l’AquaVENT® FD140i, y compris les câbles, que la distance de séparation recommandée calculée à...
Page 70 Spécifications techniques Distances de sécurité recommandées entre un appareil de communication RF portable et mobile et l’ AquaVENT® FD140i. L’AquaVENT® FD140i est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF rayonnées sont contrôlées. Le client ou l’utilisateur de l’AquaVENT®...
Page 71: Déclaration De Conformité De La Communauté Européenne
9 Déclaration de conformité de la Communauté Européenne AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 72: Déclaration De Conformité Ce
CE peut être apposée. Nom général du produit : Pilote de débit de gaz (AquaVENT® FD140i) Fabricant légal : Armstrong Medical Ltd, Wattstown Business Park, Newbridge Road, Coleraine BT52 1BS, Irlande du Nord Variantes : Conformément à l’annexe II (le présent document) - Liste des produits/calendrier Utilisation prévue :...
Page 73: Mise Au Rebut
10 Mise au rebut AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 74: Mise Au Rebut
Mise au rebut 10.1 Mise au rebut L’AquaVENT® FD140i ne doit pas être mis au rebut en tant que déchet général. Il doit être mis au rebut séparément. Veuillez respecter les réglementations en vigueur lors de la mise au rebut de l’AquaVENT® FD140i.
Page 75: Annexes
11 Annexes AquaVENT® FD140i, Manuel d’utilisation, Français Édition 05...
Page 76: Annexe 1 - Schéma D'installation De La Thérapie
Annexes 11.1 Annexe 1 - Schéma d’installation de la thérapie Pour une explication détaillée de la mise en place et du fonctionnement de la thérapie, se reporter au chapitre 4, « Utilisation de l’AquaVENT® FD140i ». Appuyez sur le bouton Standby (veille) pour mettre l’appareil sous tension Test d’auto-contrôle (démarre Réglez les paramètres de l’alarme de automatiquement) thérapie...
Page 77: Annexe 2 - Accessoires
PEEP, des filtres, des masques faciaux et des interfaces nasales. Une liste étendue des accessoires compatibles est disponible sur le site www.armstrongmedical.net ou en contactant Armstrong Medical aux coordonnées indiquées au dos de ce manuel. REMARQUE : Le fabricant recommande l’utilisation exclusive d’accessoires Armstrong Medical compatibles.
Page 78: Annexe 3 - Définitions
Annexes 11.3 Annexe 3 - Définitions Définitions des abréviations incluses dans ce manuel de l’utilisateur ; Air médical Oxygène médical CPAP Pression positive continue des voies respiratoires CPAP Paed Pression positive continue des voies respiratoire, pédiatrique BUBBLE-PAP Pression positive des voies respiratoire Bubble HFOT Thérapie par oxygénothérapie à...
Page 79: Annexe 4 - Historique Des Révisions Du Manuel D'utilisation
Annexes 11.4 Annexe 4 - Historique des révisions du manuel d’utilisation Date de Numéro Résumé du/des changement(s) publication d’édition 17/04/2020 Original 23/06/2020 Changement de l’alimentation électrique à 100-240 VC.A. ; et autres changements éditoriaux. 24/07/2020 Améliorations générales de la précision et de la cohérence des informations affichées.
Page 80 Advena ltd Tower Business Centre, 2nd Flr, Tower Street, Swatar, BKR 4013 Malte La version la plus récente de ce manuel est disponible sur le site Web d’Armstrong Medical Ltd. Ce manuel documente la version 1.01 du logiciel PMA_ZPFD140IUMEU_v5...