FONESTAR PPMA-16100-FA Guide De Démarrage Rapide

CLOSE SCREEN / CERRAR PANTALLA /
FERMER ÉCRAN / FECHAR TELA
CAUTION / PRECAUCIÓN / ATTENTION / CUIDADO
EN
- DO NOT release the handle under any circumstances
until the screen is completely closed or locked.
ES
- NO suelte en ningún momento el tirador hasta que la
pantalla esté completamente cerrada o bloqueada.
FR
- NE PAS relâcher la poignée avant que l'écran ne soit
complètement fermé ou verrouillé.
PT - NÃO largue a pega em nenhum momento até a tela
estar completamente fechada ou bloqueada.
EN
- Gently pull the handle down and to the towards yourself.
ES
- Tire suavemente del tirador hacia abajo y hacia delante.
FR - Tirez doucement la poignée vers le bas et vers l'avant.
PT
- Puxe suavemente a pega para baixo e para a frente.
www.fonestar.com
PPMA-16100-FA
MANUAL PROJECTOR SCREEN
PANTALLA DE PROYECCIÓN MANUAL
ÉCRAN DE PROJECTION MANUEL
TELA DE PROJEÇÃO MANUAL
QUICK START GUIDE/GUÍA RÁPIDA/
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE/GUIA RÁPIDO
DESCRIPTION/DESCRIPCIÓN/DESCRIPTION/DESCRIÇÃO
EN
- Manual projection screen with anti-locking system, adjustable to any height,
for various screen sizes and easy operation
- White matt screen with 0.9 gain, made of high-quality, flame-retardant material
- The design of the casing ensures that the screen is very discreet, even when
fully retracted
- It can be installed on the wall or on the ceiling, according to your needs
ES
- Pantalla de proyección manual con sistema antibloqueo, ajustable a cualquier
altura, para diferentes tamaños de pantalla y con un fácil accionamiento
- Tela blanca mate de ganancia 0'9, construida con material retardante de la
llama y de alta calidad
- El diseño de la carcasa ofrece una apariencia muy discreta, incluso cuando la
pantalla está completamente recogida
- Puede ser instalada tanto en pared como en techo, según sus necesidades
FR
- Écran de projection manuel avec système anti-blocage, réglable à n'importe
quelle hauteur, pour différentes tailles d'écran et une utilisation facile
- Tissu blanc mat avec un gain de 0,9, fabriqué en matériau ignifuge de haute
qualité
- Le design du boîtier offre une apparence très discrète, même lorsque l'écran
est entièrement rétracté
- Il peut être installé aussi bien au mur qu'au plafond, selon vos besoins
PT
- Tela de projeção manual com sistema antibloqueio, ajustável a qualquer altura,
para diferentes tamanhos de tela e fácil de ativar
- Tela branca mate de ganho 0'9, produzida com material retardador de chamas
e de alta qualidade
- O design da estrutura oferece um aspeto muito discreto, mesmo quando a
tela está totalmente recolhida
- Pode ser instalada tanto na parede como no teto, segundo as suas
necessidades