Bosch Rexroth 3 842 553 630 Instructions De Montage

Einsteckschloss; Türgriff
Mortise lock; Door handle
插芯锁；门把手
Serrure mortaisée; Poignée
Serratura incassata; Maniglia
Cerradura empotrable; Manilla
Fechadura de embutir; Maçaneta
Montageanleitung • Assembly instructions • 安装说明书 • Instructions de montage
Istruzioni per il montaggio • Instrucciones de montaje • Instruções de montagem

3 842 553 630 (A,

3 842 553 631 (B,

3 842 553 638 (C,
DE Bestimmungsgemäße Verwendung
Sie dürfen das Produkt wie folgt einsetzen:
• Zum Verschließen einer Tür
Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder andere Gebrauch als der in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben, ist nicht
bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung.
Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer.
Ebenfalls nicht bestimmungsgemäß sind folgende vorhersehbare Fehlanwendungen:
• Einsatz des Produkts in sicherheitsrelevanten Bereichen nach DIN EN 13849-1
• Einsatz des Produkts ohne kundenseitige Sicherung gegen Nutzen als Aufstiegshilfe
EN Intended use
The product may be used as follows:
• To lock a door
Improper use
Any use other than that described as intended use is considered to be improper, and therefore not
permitted.
Bosch Rexroth AG is not liable for any loss or damage resulting from improper use. The user alone bears any
risks associated with improper use.
The following foreseeable abnormal uses are also considered improper use:
• Using the product in safety-relevant areas as defi ned in DIN EN 13849-1
• Using the product without customer safeguarding against use as a foot support
ZH 合规使用
如下使用本产品：
• 用于锁上门
违规使用
除合规使用以外的任何其他应用均视为不当应用，应禁止。
对于因违规使用而造成的损失，Bosch Rexroth AG 公司不承担任何责任。违规使用带来的风险完全由用户承担。
以下可预见的不当使用也属于违规使用：
• 在符合 DIN EN 13849-1 的安全相关区域内使用产品
• 在客户不保证不用作登高辅助工具的情况下使用产品
3)
3)
3)
3 842 554 185/2017-07
Replaces: 2016-08
DE+EN+ZH+FR+IT+ES+PT