Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Velleman VQC4
- Page 1 REAL-TIME COLOUR QUAD SWITCHER 4-KANAALS KLEURENVIDEOSCHAKELAAR COMMUTATEUR VIDÉO COULEUR À 4 CANAUX CONMUTADOR VÍDEO COLOR QUAD EN TIEMPO REAL - 4 CANALES ECHTZEIT VIDEO QUAD FARB-UMSCHALTER - 4 KANÄLE USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Page 2 VQC4 - 2 - VELLEMAN...
-
Page 3: Introduction & Features
If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for buying a Velleman product! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. -
Page 4: Camera Set
PICTURE QUALITY MOTION SWITCH: motion detection (ON/OFF) MOTION SET DETECT TIME: detection time • PICTURE QUALITY CAM: camera number BRIGHT, CONTRA, CHROMA, SHARP: brightness, contrast, colour and sharpness (0 ~ 255) DEFAULT: restore default settings VQC4 - 4 - VELLEMAN... -
Page 5: Event List
The alarm will turn off after pressing a key. • Confirming an Alarm When the alarm rings, press any key to stop the alarm. Press the corresponding channel button to erase the alarm message. VQC4 - 5 - VELLEMAN... -
Page 6: Technical Specifications
Total Weight 1.2kg Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please visit our website www.velleman.eu. - Page 7 In het hoofdmenu, druk op ▲ of ▼ om de cursor te verplaatsen, druk op ENTER om het submenu weer te geven, druk op + of – om te wijzigen, druk op MENU om het submenu te verlaten. VQC4 - 7 -...
- Page 8 Beweeg de cursor naar beneden, naar boven, naar links of naar rechts met ▲, ▼, + of –. Druk op ENTER om een groene cel (cel die beweging waarneemt) in of uit te schakelen. Druk op MENU om te bewaren en te verlaten. VQC4 - 8 - VELLEMAN...
- Page 9 Druk opnieuw om vrij te geven. • Automatisch stilleggen Druk op AUTO tijdens de liveweergave. De tijd is instelbaar (zie “4. Gebruik, CAMERA SET, AUTO TIME”). Druk opnieuw op AUTO om de functie te verlaten. VQC4 - 9 - VELLEMAN...
-
Page 10: Technische Specificaties
220 x 160 x 44mm Gewicht 1.2kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie omtrent dit product, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. -
Page 11: Modes D'affichage
ALARM TIME : délai de l’alarme (003 ~ 255 sec) FREEZE TIME : délai image gelée (000 ~ 255 sec, 000 image gelée en continu) TV FORMAT : format de l’image (PAL/NTSC, PAL par défaut) VQC4 - 11 - VELLEMAN... - Page 12 PREVIOUS : page précédente (enfoncer ENTER ou ▲ pour sélectionner la page précédente) NEXT : page suivante (enfoncer ENTER ou ▼ pour sélectionner la page précédente) ERASE : effacer tous les enregistrements et repartir de VQC4 - 12 - VELLEMAN...
-
Page 13: Spécifications Techniques
Format de l’image PAL / NTSC Taux de rafraîchissement 50 ips Résolution 704 x 576 Entrée vidéo 4 x BNC 1.0Npp, 75 Sortie vidéo 1 x BNC 1.0Vpp, 75 Sortie moniteur 1 x BNC 1.01Vpp, 75 VQC4 - 13 - VELLEMAN... - Page 14 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el VQC4! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no...
-
Page 15: Modos De Visualización
ALARM TIME: duración de la alarma (003 ~ 255 seg.) FREEZE TIME: duración de la imagen congelada (000 ~ 255 seg., 000 imagen congelada de manera continua) TV FORMAT: formato de la imagen (PAL/NTSC, PAL por defecto) VQC4 - 15 - VELLEMAN... - Page 16 MOTION: detección de movimientos, P_ON: grabación) PREVIOUS: página anterior (Pulse ENTER o ▲ para seleccionar la página anterior) NEXT: página siguiente (Pulse ENTER o ▼ para seleccionar la página siguiente) ERASE: borre todas las grabaciones y recomienza de VQC4 - 16 - VELLEMAN...
-
Page 17: Funciones
Formato de la imagen PAL / NTSC Frecuencia de actualización de las imágenes 50 ips Resolución 704 x 576 Entrada de vídeo 4 x BNC 1.0Npp, 75 Salida de vídeo 1 x BNC 1.0Vpp, 75 VQC4 - 17 - VELLEMAN... - Page 18 220 x 160 x 44mm Peso 1.2kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman SA no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (incorrecto) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra página web www.velleman.eu.
- Page 19 BACK COLOUR: Farbe für den Hintergrund (BLUE/BLACK) BUZZER: Summer (ON/OFF) ALARM TIME: Alarmdauer (003 ~ 255 Sek.) FREEZE TIME: Dauer Standbild (000 ~ 255 Sek., 000 bedeutet kontinuierlich stillstehendes Bild) TV FORMAT: Bildformat (PAL/NTSC, Standard PAL) VQC4 - 19 - VELLEMAN...
- Page 20 Aufnahme) PREVIOUS: vorige Seite (Drücken Sie ENTER oder ▲, um die vorige Seite auszuwählen) NEXT: nächste Seite (Drücken Sie ENTER oder ▼um die nächste Seite auszuwählen) ERASE: alle Aufnahmen löschen und ab 001 neu beginnen VQC4 - 20 - VELLEMAN...
-
Page 21: Technische Daten
Verstellen Sie das Bild mit ▲, ▼, + oder –. Drücken Sie AUTO, um zum Originalformat zurückzukehren. 6. Technische Daten Bildformat PAL / NTSC Bildfrequenz 50 fps Auflösung 704 x 576 Video-Eingang 4 x BNC 1.0Npp, 75 Video-Ausgang 1 x BNC 1.0Vpp, 75 Monitorausgang 1 x BNC 1.01Vpp, 75 VQC4 - 21 - VELLEMAN... - Page 22 220 x 160 x 44mm Gewicht 1.2kg Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.