Table des Matières
Publicité
Liens rapides
LEHNER
®
MiniVario
Mode d'emploi avec liste des pièces de rechange
Commande LAS 3
Logiciel à partir de la version 2.1
Etat : juin 2009
Numéro de série : .................................................................
Version du logiciel : ...............................................................
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour LEHNER MiniVario
- Page 1 LEHNER ® MiniVario Mode d'emploi avec liste des pièces de rechange Commande LAS 3 Logiciel à partir de la version 2.1 Etat : juin 2009 Numéro de série : ..............Version du logiciel : ...............
-
Page 2: Table Des Matières
1.2 Au sujet de ce mode d’emploi ..............4 1.3 Usage conforme ..................5 1.4 Garantie....................5 1.5 Pour votre sécurité ................. 6 Mise en service du MiniVario ...........7 ® 2.1 Montage du châssis ................7 2.2 Raccordement électrique ............... 7 2.3 Montage du MiniVario... - Page 3 Table des matières Paramétrages et affichages ..........17 4.1 Pour procéder aux paramétrages............17 4.2 Langue ....................17 4.3 Sélectionner le signal de réservoir vide..........18 4.4 Paramétrage du signal du réglage électronique du dispositif de levage (EHR) ..............18 4.5 Réglage du signal de réservoir vide ............. 19 4.6 Affichage du type d’épandeur...............
-
Page 4: Ce Qu'il Faut Savoir
à toutes les exigences en matière de rapport qualité-prix, de fiabilité, de qualité et de durabilité. Une maintenance et un entretien conformes au mode d'emploi contribuent à la sécurité et préservent la valeur de votre MiniVario ® 1.2 Au sujet de ce mode d'emploi Le présent mode d'emploi fait partie du MiniVario... -
Page 5: Usage Conforme
1.3 Usage conforme Le MiniVario doit servir exclusivement à l’épandage d’engrais, de ® cultures intermédiaires, d’herbe, de granulés ou de semences. 1.4 Garantie Nous offrons pour le MiniVario une garantie de 6 mois et de 24 mois. ® Attention ! Des fiches et des câbles défectueux ou de mauvaise dimension peuvent entraîner des dysfonctionnements. -
Page 6: Pour Votre Sécurité
En cas de circulation sur le réseau routier, repectez le Code de la route. • Respectez les recommandations en matière de sécurité. • Ne mettez pas en service le MiniVario en cas d'anomalies mettant en ® cause la sécurité. Réparez sans attendre toute anomalie mettant en cause la sécurité. •... -
Page 7: Mise En Service Du Minivario
2 Mise en service du MiniVario ® 2.1 Montage du châssis Le montage du MiniVario peut s'effectuer par vissage direct ou par ® l'intermédiaire d'un support supplémentaire. Au dos du châssis sont prévus des orifices pour le montage. La hauteur de travail recommandée est de 60 cm environ. Le MiniVario peut s’installer à... -
Page 8: Montage Du Minivario
2 Mise en service du MiniVario ® 2.3 Montage du MiniVario ® Vérifiez que le réservoir est bien imbriqué dans son support. Fixer la plaque déflectrice (flèche) fournie sur l'épandeur. Vérifiez que le MiniVario est correctement fixé. ®... -
Page 9: Montage Du Tableau De Commande
2 Mise en service du MiniVario ® 2.4 Montage du tableau de commande Attention ! Risque de court-circuit ! Veillez à ce que le câble ne frotte pas contre une arête vive. Monter le support du tableau de commande dans la cabine du véhicule. -
Page 10: Fonctionnement Du Minivario
3 Fonctionnement du MiniVario ® 3.1 Eléments de commande du tableau de commande Mise en marche et arrêt Ecran Ouverture et fermeture du clapet Clapet ouvert : LED verte allumée Clapet fermé : LED jaune allumée Réglage de la vitesse de rotation ou de l'ouverture du clapet Commutateur d'inversion entre la vitesse de rotation et le clapet Signal de réservoir vide... -
Page 11: Affichages À L'écran
3 Fonctionnement du MiniVario ® 3.2 Affichages à l'écran > Tours Clapet La flèche indique la ligne activée Vitesse de rotation du disque de distribution Ouverture du clapet Signal OK de clapet ouvert Disque bloqué Clap. non ouv. Messages d'erreurs, voir aussi le chapitre " Diagnostic des anomalies ". -
Page 12: Mise En Marche Et Arrêt
3 Fonctionnement du MiniVario ® 3.3 Mise en marche et arrêt Risques de blessures ! A la mise en marche, le moteur d'entraînement démarre immédiatement. Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone à risques lors de la mise en marche. -
Page 13: Réglage De La Vitesse De Rotation
3 Fonctionnement du MiniVario ® Risques de blessures ! Ne jamais ouvrir le réservoir ni toucher le disque de distribution quand le moteur d'entraînement tourne. Arrêtez le moteur d'entraînement et assurez-vous que le moteur est bien stoppé avant d'ouvrir le réservoir ou de toucher le disque de distribution. -
Page 14: Réglage De L'ouverture Du Clapet
3 Fonctionnement du MiniVario ® 3.5 Réglage de l'ouverture du clapet Le cas échéant, appuyer sur la touche pour Tours sélectionner le clapet. La flèche indique la > Clapet seconde ligne sur l'écran. Appuyer sur la touche pour paramétrer l'ouverture du clapet. Vous trouverez l'ouverture nécessaire du clapet dans les tableaux d'épandage. 3.6 Ouverture et fermeture du clapet Appuyer sur la touche pour ouvrir ou fermer le >... -
Page 15: Réalisation Du Trajet De Référence Du Clapet
3 Fonctionnement du MiniVario ® 3.7 Réalisation du trajet de référence du clapet Le moteur du clapet et le tableau de commande sont réglés l'un par rapport à l'autre en usine. Ce paramétrage peut se dérégler au fil du temps ou lors du remplacement du tableau de commande. Arrêter la machine. Appuyer simultanément sur la touche d'inversion entre vitesse de rotation et clapet et sur la touche +. Appuyer pendant ce temps... -
Page 16: Réglage De La Zone D'épandage
3 Fonctionnement du MiniVario ® 3.9 Réglage de la zone d'épandage Vous pouvez régler la zone d’épandage du produit. Vous pouvez ainsi épandre par exemple le produit d’un seul côté même si le véhicule tracteur se déplace dans une ruelle. -
Page 17: Paramétrages Et Affichages
4 Paramétrages et affichages Grâce à l'élément de commande, vous pouvez procéder aux paramétrages suivants : Langue Sélection du signal de réservoir vide Signal EHR Cycle EHR Réglage du signal de réservoir vide Types d'épandeurs Nombre d'épandeurs 4.1 Pour procéder aux paramétrages Arrêter la machine. Appuyer simultanément sur les deux Langue touches ; pendant ce temps-là appuyer... -
Page 18: Sélectionner Le Signal De Réservoir Vide
4 Paramétrages et affichages Appuyer sur le commutateur-inverseur : paramétrage enregistré, option de menu suivante appuyer sur le commutateur principal : paramétrage enregistré et machine arrêtée. 4.3 Sélectionner le signal de réservoir vide Appuyer sur la touche pour sélectionner le signal Sig. rés vide de réservoir vide : Un disque via la résistance du disque de distribution (1), via le moteur de l'agitateur (2) avec agitateur souple, via un signal de réservoir vide externe (3) - non programmé... -
Page 19: Réglage Du Signal De Réservoir Vide
4 Paramétrages et affichages Appuyer sur la touche pour paramétrer le signal Signal EHR EHR. High activé Signal EHR lors du levage : l'affichage à l'écran est High activé. Signal EHR lors de l'abaissement : l'affichage à l'écran est Low activé. Appuyer sur le commutateur-inverseur : paramétrage enregistré, option de menu suivante appuyer sur le commutateur principal : paramétrage enregistré et machine arrêtée. 4.5 Réglage du signal de réservoir vide En fonction des exigences et du produit à... -
Page 20: Affichage Du Type D'épandeur
4.6 Affichage du type d'épandeur La commande est prévue pour différents épandeurs. Le Polaro est programmé par défaut ; en effet, ce programme reste ® valable pour le MiniVario ® Appuyer sur le commutateur-inverseur : Type d‘épand. 0 paramétrage enregistré, option de menu POLARO... - Page 21 4 Paramétrages et affichages Prise 7 pôles Relier le câble de raccordement du tableau de commande à la prise de signal 7 pôles du véhicule tracteur. Paramétrer le signal EHR de l'épandeur selon que le véhicule tracteur émet le signal hydraulique lors du levage ou lors de l'abaissement. Signal de capteur Fixer le capteur au niveau de la zone articulée de la barre inférieure. Fixer la sonde magnétique sur la barre inférieure.
-
Page 22: Contrôles
4 Paramétrages et affichages 4.8 Contrôles Contrôle de la tension Pour vérifier la tension de service (en V), l'épandeur doit être en marche. Appuyer sur le commutateur-inverseur pendant Voltage 14.0 V 5 secondes. Sur l'écran, la tension de service s'affiche pendant 8 secondes. Contrôle de la puissance Le moteur est réglé par défaut. Ne procéder à aucune modification car sinon les paramètres d'entraînement et les paramètres de commande ne correspondront plus. Pour vérifier les caractéristiques de puissance, l'épandeur doit être en marche. Appuyer sur la touche pendant 5 secondes au TLP 23.4W 201 moins. -
Page 23: Largeur D'épandage Et Phénomène De Remous
4 Paramétrages et affichages 4.9 Largeur d'épandage et phénomène de remous Remous Placer l'épandeur dans le carton ou le carton par dessus l'épandeur afin de récupérer le produit à épandre. En raison de l'effet de remous, il convient de régler la vitesse de rotation du disque de distribution utilisée dans la pratique. Peser le produit expulsé... -
Page 24: Entretien Et Nettoyage
5 Entretien et nettoyage 5.1 Entretien Dispositif de dosage/clapet Le dispositif de dosage et le clapet doivent être vérifiés et nettoyés à intervalles réguliers en fonction de l'utilisation et du produit à épandre. En particulier pour les produits à épandre très fins, l'unité du clapet peut se boucher. Risques de blessures ! Pour le nettoyage à l'air comprimé, portez systématiquement des lunettes de protection et des gants de travail. Débrancher la fiche de l'agitateur. Dévisser les vis à tête moletée 1 de chaque côté. Enlevez le réservoir Dévisser les vis à... -
Page 25: Nettoyage
5 Entretien et nettoyage Moteur d'entraînement Le moteur d'entraînement du disque de distribution doit être nettoyé et graissé à la fin de la saison ; vous prolongerez ainsi la durée de vie de votre moteur. Effectuez cette opération d'entretien dans les règles, sinon la garantie du fabricant peut ne pas s'appliquer. Vue du moteur par dessous Débrancher la fiche de l'agitateur. Desserrer la vis 1 du disque de distribution 2 et retirer celui-ci 2 par le haut. -
Page 26: Annexe
CE 93/68/CEE et 89/336/CEE ainsi que les exigences des directives CE concernées.. Westerstetten, le 20.10.03 Helmut Lehner Gérant © Reproduction, même partielle, uniquement après autorisation de la société Lehner GmbH... -
Page 27: Identification
6.2 Identification Le numéro de série de l'épandeur se trouve au dos du châssis. Notez le numéro de série dans le présent mode d'emploi afin de l'avoir sous la main en cas de besoin. La version du matériel et du LEHNER GmbH logiciel s'affiche brièvement lors LAS3 V2.1 du raccordement du tableau de commande. Notez la version du logiciel dans le présent mode d'emploi afin de l'avoir... -
Page 28: Plan D'attribution De L'armoire De Distribution
6 Annexe 6.3 Plan d'attribution de l'armoire de distribution Légende Steuerkabel Câble de commande Zuleitung Bedienteil Alimentation du bloc de gelb jaune grau gris commande Verteilerdose Répartiteur Batteriekabel Câble de batterie rouge blau bleu Motor Streuteller Moteur du disque de distribution weiss blanc rosa... -
Page 29: Réparation Des Anomalies
6 Annexe 6.4 Réparation des anomalies... -
Page 30: Liste Des Pièces De Rechange
6 Annexe 6.5 Liste des pièces de rechange... - Page 31 6 Annexe 6.5 Liste des pièces de rechange Désignation Quantité Matériau Taille/dimensions Couvercle de fermeture Plastique Plaque de renfort Couronne de décompression Réservoir de stockage Plastique 70/105/170 l Palier-support de l'arbre de l'agitateur Plastique Cornière supplémentaire du réservoir Couvercle de sortie Plastique Tableau de commande Partie supérieure du support...
- Page 32 6 Annexe 6.5 Liste des pièces de rechange...
- Page 33 6 Annexe 6.5 Liste des pièces de rechange Désignation Quantité Matériau Taille/dimensions Joint du réservoir Caoutchouc Support du réservoir Plastique 150 X 150 X 15 Plaque d'écoulement supérieure 150 X 150 X 2 Plaque du clapet Guide du clapet 2,5 mm Plaque d'écoulement inférieure Plastique 150 X 150 X 2...
- Page 34 Lehner Agrar GmbH Häuslesäcker 5-9 D-89198 Westerstetten Tél : (+49) 07348 95 96 0 Fax : (+49) 07348 95 96 40 www.lehner.eu info@lehner.eu Français...