Buster+Punch L0059 Manuel D'utilisation

EN
I M P O R T A N T N O T E S
1. CAUTION: To avoid overheating and possible damage to other equipment, do not use
to control modules, motor-driven appliances, or transformer-supplied appliances.
2. Install in accordance with all national and local electrical codes.
3. Only one dimmer can be used in a 3-way circuit.
4. For new installations, install a test switch before installing the dimmer.
5. Protect dimmer from dust and dirt when painting or spackling.
6. Recommended minimum load for:
Dimmable LED Lamp: 5W - 150W
Incandescent: 10W - 600W
7. It is normal for the dimmer to feel warm to the touch during operation.
8. Clean dimmer with a soft damp cloth only. Do not use any chemical cleaners.
9. For supply connector, use wires rated for at least 75°c and use a copper wire only.
FOR BEST RESULTS USE AN ADJUSTABLE WALL BOX.
SUITABLE FOR DRY LOCATIONS.
T E C H N I C A L D E T A I L
MULTIGANG INSTALLATIONS
When installing multiple controls in a wall box, remove all inner side sections prior to
wiring (see below). Using pliers, bend side section up and down until they break off.
Do not Inside section Middle Control
remove removed. has two side
outer end section removed.
section.
Removal of dimmer side sections reduces maximum load capacity. See chart below for
maximum dimmer capacity.
DIMMER CAPACITY
LOAD NO SIDE REMOVED 1 SIDE REMOVED 2 SIDE REMOVED
1 GANG 2 GANG 3 & 4 GANG
LED/CFL 150W max 125W max 100W max
INC/HAL 600W max 500W max 400W max
W A R R A N T Y I N F O R M A T I O N
The Warranty Period of Two (2) years from the date of the original purchase.
R E C Y C L I N G E L E C T R I C A L P R O D U C T S
Buster and Punch encourages all its customers to make note of this symbol
and avoid putting any waste electrical goods in your domestic waste bin or
container. Please ensure you take your waste electrical goods to a suitable
facility for disposal.
FR
R E M A R Q U E S I M P O R T A N T E S
1. MISE EN GARDE: Afin d'éviter toute surchauffe et tout dommage possible à d'autres équipements,
n'utilisez pas pour commander les prises, les dispositifs à moteur ou les appareils alimentés par
transformateur.
2. Installez conformément à tous les codes électriques nationaux et locaux.
3. Un seul variateur d'intensité lumineuse peut être utilisé dans un circuit à trois voies.
4. Pour les nouvelles installations, installez un commutateur de test avant d'installer le variateur
d'intensité lumineuse.
5. Protégez le variateur d'intensité de lumière de la poussière et de la saleté lors de travaux de
peinture ou de rebouchage.
6. Charge minimale recommandée pour:
La lampe LED à intensité variable: 5W - 150W
La lampe incandescente: 10W - 600W
7. Il est normal que le variateur soit chaud au toucher pendant le fonctionnement.
8. Nettoyez le variateur uniquement avec un chiffon doux et humide. N'utilisez aucun produit
nettoyant chimique.
9. Pour le connecteur d'alimentation, utilisez des fils d'une résistance d'au moins 75°C et uniquement
un fil de cuivre.
POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS, UTILISEZ UN BOÎTIER MURAL AJUSTABLE.
CONVIENT AUX ENDUIT SECS.
I N F O R M A T I O N T E C H N I Q U E
INSTALLATIONS MULTIBANDES
Lors de l'installation de plusieurs commandes dans un boîtier mural, retirez toutes les sections latérales
intérieures avant le câblage (voir ci-dessous). À l'aide de pinces, pliez la section latérale de haut en bas
jusqu'à ce qu'elle se détache.
Ne retirez Section La commande
pas la section intérieure retirée. du milieu a
d'extrémité deux sections
extérieure. latérales retirées.
La suppression des sections latérales du variateur réduit la capacité de charge maximale. Voir le
tableau ci-dessous pour la capacité maximale de variateur.
CAPACITÉ DU VARIATEUR D'INTENSITÉ LUMINEUSE
CHARGES AUCUN CÔTÉ
1 CÔTÉ RETIRÉ 2 CÔTÉS RETIRÉS
COMPATIBLES RETIRÉ
1 BANDE 2 BANDE 3 & 4 BANDE
LED/CFL 150W max 125W max 100W max
INC/HAL 600W max 500W max 400W max
I N F O R M A T I O N S D E G A R A N T I E
La période de garantie est de deux (2) ans à compter de la date de l'achat initial.
R E C Y C L A G E D E P R O D U I T S É L E C T R I Q U E S
Buster and Punch encourage tous ses clients à observer ce symbole et à éviter de mettre des
déchets électriques dans leur poubelle ou conteneur domestique. Veillez bien à amener vos
déchets électriques dans des installations appropriées afin de les éliminer.
SP
N O T A S I M P O R T A N T E S
1. ATENCIÓN: Para evitar el sobrecalentamiento y posibles daños a otros equipos, no utilice la
unidad para controlar receptáculos, aparatos con motor ni aparatos con transformadores.
2. La instalación debe seguir los códigos eléctricos locales y nacionales.
3. Solo puede usarse un atenuador en un circuito de tres vías.
4. En el caso de instalaciones nuevas, instale un conmutador de prueba antes de instalar el
atenuador.
5. Proteja el atenuador del polvo y la suciedad cuando use pintura o masilla.
6. Carga mínima recomendada para:
La lámpara LED regulable: 5W - 150W
La lámpara incandescente: 10W - 600W
7. Es normal que el atenuador esté caliente al tacto durante el funcionamiento.
8. Limpie el atenuador solamente con un paño suave humedecido. No utilice limpiadores químicos.
9. Para el conector de alimentación, utilice cables que soporten al menos 75 °C y que sean de cobre.
PARA OBTENER UN RESULTADO ÓPTIMO, UTILICE UNA CAJA DE PARED
AJUSTABLE.
APTO PARA LUGARES SECOS.
D A T O S T É C N I C O S
INSTALACIONES DE VARIAS UNIDADES
Cuando instale varios controles en una caja de pared, retire todas las secciones laterales interiores
antes de realizar el cableado (consulte a continuación). Con la ayuda de unos alicates, doble la sección
lateral hacia arriba y abajo hasta que se rompa.
No retire Sección interior El control central
la sección retirada. tiene dos secciones
del extremo laterales retiradas.
exterior.
Si retira las secciones laterales del atenuador se reducirá la capacidad de carga máxima. Consulte en la
tabla a continuación la capacidad máxima del atenuador.
CAPACIDAD DEL ATENUADOR
CARGAS SIN RETIRAR EL 1 LATERAL RETI- 2 LATERALES
COMPATIBLES LATERAL RADO RETIRADOS
1 UNIDAD 2 UNIDAD 3 & 4 UNIDAD
LED/CFL 150W max 125W max 100W max
INC/HAL 600W max 500W max 400W max
I N F O R M A C I Ó N S O B R E L A G A R A N T Í A
El periodo de garantía de dos (2) años comienza en la fecha de compra original.
R E C I C L A D O D E P R O D U C T O S E L É C T R I C O S
Buster and Punch insta a todos sus clientes a que tengan en cuenta este símbolo y eviten
desechar productos eléctricos con la basura doméstica. Asegúrese de llevar todos los
productos eléctricos a un centro de reciclado para deshacerse de ellos de forma adecuada
EN
INSTALLATION
See step by step diagram overleaf.
WARNING: Shock hazard. May result in serious injury or death. Disconnect power before servicing or
installing.
To be installed and/or used in accordance with appropriate electrical codes and regulations. If you are
unsure or uncomfortable about performing the installation, please consult a qualified electrician.
INSTALLATION OF EXISTING SWITCH
1. For retrofit applications, remove wall plate and mounting screws.
• Carefully remove the existing module from the box.
• Disconnect the wiring from the old module. NOTE: Tag wire(s) on different colored screw(s) before
removal.
INSTALLATION OF SWITCH
2. a) 2-Way Wiring
• Connect the ground wire in the wall box.
• Connect the live wire (the marked or tagged wire) to the 'INPUT' port.
• Connect the remaining wire to either 'BLK/RED' port.
b) 3-Way Wiring
NOTE: Only one dimmer can be used in a 3-WAY circuit.
• Connect the ground wire in the wall box.
• Connect the live wire (the marked or tagged wire) to the 'INPUT' port.
• Connect the remaining wires removed from the switch to the 'BLK/RED' ports.
3. Mounting dimmer in wall box with screws provided
• Carefully insert wires into the wall box, mount and align dimmer module.
4. Turn power back on to set minimum brightness level. To set minimum brightness level:
• Turn lamp ON, then push MIN DIM SET (A) once. The lamp will appear half as bright,
• Turn central knob to set desire min brightness level.
• To save your setting Push (A) once. lamp will appear at min brightness level then return to normal
bright level.
NOTE: Setting must be performed within 15 seconds, if not, it will time out and auto exit program
without save.
5. Turn Power off.
6. Place infill plate (D) over the potentiometer (orientate as shown) place cover plate (E) firmly over the
infill plate, and screw until tight but do not over tighten as this may deform the plate.
WARNING: Do not apply products with metal faceplates directly to freshly plastered or damp
surfaces as product may tarnish. If in doubt, use polythene as a temporary gasket to protect the
product. Do not use masking tape on metal faceplates.
7. Hand tighten dimmer Nut (F) & push the dimmer knob (G) in place by hand.
8. Do not use a screw driver to tighten coin cap, use the plastic coin cap tool supplied or tighten by
hand.
9. Turn power back on.