ErgoPack 600 E Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ErgoPack Manuels
  4. Outils
  5. 600 E
  6. Notice d'utilisation

ErgoPack 600 E Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'utilisation
ErgoPack 600
E
Avant toute utilisation de l'appareil,
assurez-vous que les instructions ont été
intégralement lues et parfaitement comprises

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ErgoPack 600 E

Sommaire des Matières pour ErgoPack 600 E

  • Page 1 Notice d’utilisation ErgoPack 600 Avant toute utilisation de l’appareil, assurez-vous que les instructions ont été intégralement lues et parfaitement comprises...
  • Page 2 89420 Höchstädt Allemagne déclarons que l‘appareil "ErgoPack 600 E", se référant à la présente déclaration, est conforme aux normes de sécurité et conditions requises en matière de santé exigées par les directives CE, du fait de son concept, du type de construction ainsi que du modèle que nous vendons sur le marché.

  • Page 3: Table Des Matières

    4.2 Panneau de contrôle 4.3 Affichage du chargeur 5 Mise en service 5.1 Chargeur de batterie 5.2 Recharge de la batterie 6 Utilisation de l’ErgoPack 6.1 Mise en route 6.2 Chargement du feuillard 6.3 Cerclage 6.4 Cerclage avec le cutter 6.5.Cerclage sans le cutter...

  • Page 4: Données Techniques

    Données Techniques Poids: (avec la batterie, sans feuillard) a.) avec cutter 75.5 kg b ) avec cutter et tool lift 83.0 kg Dimensions longueur 630 mm largeur 770 mm hauteur 1200 mm Vitesse maximum de la chaîne (bras érectile) Mode A, pendant cerclage En sortie, déplacement horizontal : 40 m/min: En sortie, déplacement vertical...
  • Page 5 Chargeur Prim.: 100-240 VAC 50/60Hz 1.2A Sec.: 24V DC/2A Puissance maximum 56W Batterie Accu 24V Poids: 12.0 kg Temps de charge: approx. 6 heures Température d‘utilisation: 5°C - 45°C Nombre de cerclages: 500 à 800 par charge, en fonction de la taille de la palette, de la tension du feuillard et du niveau de salissure du bras érectile Durée du travail:...

  • Page 6: Généralité

    Généralité Cette notice d’utilisation vous aidera à bien connaître l’appareil et à l’utiliser dans le respect des règles. Cette notice vous donne également toutes les informations nécessaires pour une utilisation optimale en toute sécurité et la plus économique possible. En respectant ces instructions, vous éviterez les accidents, diminuerez le temps et nombre de réparations éventuelles et ainsi augmenterez la rentabilité...

  • Page 7: Informations Relatives À La Protection De L'environnement

    2.1 Informations relatives à la protection de l’environnement Aucun matériau nuisible à la santé n’a été utilisé pour la fabrication de l’appareil. L’utilisation de l’appareil doit se faire dans le respect total de la réglementation. Les groupes de composants électriques doivent être démontés, de sorte que les composants mécaniques, électromécaniques et électroniques puissent être enlevés séparément Des spécialistes du recyclage pourront vous proposer de récupérer votre batterie...

  • Page 8: Règles De Sécurité

    Règles de sécurité Soyez sûr de bien connaître l’appareil ! La notice d’utilisation doit être lue attentivement et parfaitement comprise avant toute utilisation de l’appareil.L’utilisation et l’entretien de l’appareil doit se faire par le personnel formé. Protégez vous ! Portez des lunettes et des gants de protection ainsi que des chaussures de sécurité...
  • Page 9 Assurez-vous avant chaque opération de cerclage que personne ne se trouve dans le périmètre de travail, surtout lorsque vous activez le bras érectile. Cette recommandation est à suivre scrupuleusement lorsque l’opérateur travaille sur des grandes palettes et que sa visibilité du côté opposé de la palette est réduite. Lorsque le bras érectile est de l’autre côté, il remonte le long de la palette et retombe par son seul poids vers la palette en direction de l’opérateur.

  • Page 10: Règles De Sécurité Pour Le Chargeur Et La Batterie

    3.1 Règles de sécurité pour le chargeur et de la batterie • Vérifiez la prise et le câble avant chaque utilisation et faites les remplacer par un technicien spécialisé en cas de dommage. • Ne vous servez pas de batteries d’autres fabricants, utilisez les pièces détachées Ergo Pack •...

  • Page 11: Description

    Description 4.1 Composition 1 Unité de commande motorisée 2 Unité de réglage de la tension du feuillard 3 Tool lift 4 Cutter 5 Pédale pour cutter 6 Fenêtre coulissante avec interrupteur de sécurité 7 Batterie - 11 -...

  • Page 12: Panneau De Contrôle

    4.2 Panneau de contrôle 8 Joystick pour actionner le bras en avant et en arrière, avec contrôle de vitesse précis 9 LED (affichage) Voyant permanent, vert = batterie pleine Voyant permanent, jaune = batterie bientôt vide Voyant permanent, rouge = batterie vide,l’unité de contrôle s’arrête Tous les voyants clignotent = unité...

  • Page 13: Affichage Du Chargeur

    4.3 Affichage du chargeur LED voyant rouge = chargeur prêt à l‘emploi LED voyant orange = batterie en cours de chargement LED lights up green = chargement terminé / batterie chargée - 13 -...

  • Page 14: Mise En Service

    Mise en Service 5.1 Chargeur de batterie La tension d’alimentation du chargeur doit être conforme aux spécifications portées sur la plaque d’identification Le chargeur est uniquement approprié pour charger la batterie en 24V 5.2 Recharge de la batterie Les instructions suivantes doivent être scrupuleusement suivies pour que la batterie puisse durer le plus longtemps possible.
  • Page 15 Le temps de charge est d’environ 6 heures La charge est plus efficace lorsque la température de la batterie est entre 10 et 45°C. Évitez de charger la batterie si sa température est inférieure à 0°C. Le chargeur contrôle pendant le cycle de charge le courant de façon à obtenir une charge optimum.

  • Page 16: Utilisation De L'ergopack

    Utilisation de l’ErgoPack 6.1 Mise en route 1ère Etape -Chargez la batterie comme indiqué dans le paragraphe 5.2 - Insérez la prise (13) du câble d’alimentation dans la batterie (7) et verrouillez la en tournant l’anneau bleu (12) vers la droite - Tournez le commutateur principal (11) vers la droite en position «...

  • Page 17: Chargement Du Feuillard

    6.2 Chargement du feuillard 1ère Etape Allumez l’unité de contrôle comme décrit en 6.1 2ème Etape Placez le commutateur (3) de sélection de fonctionnement en position « B » (le LED vert clignote) 3ème Etape Utilisez le joystick (8) pour positionner le maillon rouge du bras érectile au milieu de l’ouverture de mise en place feuillard (6) La fenêtre coulissante doit être fermée pendant cette opération ! 4ème Etape...
  • Page 18 5ème Etape Sortez l’étrier de butée pour le réglage de la largeur de paquet hors du compartiment de rangement - 18 -...
  • Page 19 6ème Etape Engagez l’étrier de butée comme indiqué dans le trou 0,6 m - 19 -...
  • Page 20 7ème Etape Placez l‘ErgoPack contre un mur ou une palette afin de l‘immobiliser pendant la mise en place du feuillard Enlevez le frein rond..et le disque plastique rouge Ajustez la position des 3 vis en fonction du mandrin de votre bobine de feuillard.
  • Page 21 8ème Etape Engagez le rouleau avec le feuillard d’emballage sur le disque plastique, comme indiqué, de sorte que le rouleau tourne dans le sens des aiguilles d’une montre pour le déroulement du feuillard. 9ème Etape Placez le l’ensemble disque rouge et rouleau de feuillard sur l’axe de support en utilisant l’encoche prévue à...
  • Page 22 10ème Etape Engagez le frein sur le support et tournez la vis à levier dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le ressort se tende légèrement Important ! Pour contrôler la tension du ressort, tournez à la main le rouleau avec le feuillard d’emballage.
  • Page 23 11ème Etape Engagez le feuillard d’emballage dans l’étrier de guicage... … et par-dessus le galet d’entrée vers l’intérieur. - 23 -...
  • Page 24 12ème Etape Insérez alors le feuillard d’emballage de la droite vers la gauche dans les deux fentes situées dans le maillon de chaîne rouge, comme indiqué. En actionnant le joystick, vous pouvez amener le maillon rouge dans la position optimale pour cette opération. …...
  • Page 25 Fermez la fenêtre coulissante (6). Assurez-vous qu‘elle soit complètement fermée afin que le capteur de sécurité déverrouille l‘unité de contrôle (le LED rouge s‘éteint, le LED vert s‘allume) - 25 -...
  • Page 26 13ème Etape Poussez le joystick en avant pour sortir le bras érectile jusqu‘à ce que le sabot bascule Attention aux risques de blessures ! Ne jamais placer le doigt dans la chaîne Maintenez l’extrémité de la chaîne de guidage avec la main gauche tout en continuant d’actionner le joystick en avant...
  • Page 27 Actionnez le joystick en avant jusqu’à ce que vous puissiez déposer la chaîne de guidage sur la bobine de feuillard… ... et qu’on puisse voir environ 50 cm du feuillard - 27 -...
  • Page 28 Attention aux risques de blessures! 14ème Etape Placez le pied gauche derrière le sabot de renvoi de façon à ce que celui-ci ne puisse pas reculer dans l’appareil lorsqu’on tourne en arrière 15ème Etape Rentrez la chaîne d’environ 5 à 10 cm en actionnant le joystick rapidement en arrière jusqu’à...
  • Page 29 16ème Etape Sortez le feuillard à nouveau hors des fentes situées dans le maillon rouge et maintenez-le verticalement vers le haut, comme indiqué. Attention aux risques de blessures! 17ème Etape Rentrez alors la chaîne de guidage en arrière à l’aide du joystick jusqu’à...
  • Page 30 Attention aux risques de blessures! 18ème Etape Engagez alors le feuillard par l’arrière dans le sommet de la chaîne de guidage, comme indiqué. Le feuillard doit être passé sous le galet de serrage 19ème Etape Maintenez alors le feuillard verticalement vers le haut de sorte que le feuillard et la chaîne de guidage soient droits.
  • Page 31 20ème Etape Faites rentrer complètement la chaîne de guidage à l’aide du joystick Important ! Veillez à maintenir toujours le feuillard tendu pendant que la chaîne de guidage revient en arrière, de sorte que celui-ci ne recule pas dans l’appareil. 21ème Etape Replacez le commutateur rotatif (3) sur la position «...
  • Page 32 23ème Etape. Ressortez l’étrier de butée pour le réglage de la largeur de paquet hors de la position 0,6 mm..et réglez la largeur de paquet comme indiqué. Engagez alors l’étrier de butée sur la cote immédiatement supérieure de votre largeur de paquet.

  • Page 33: Cerclage

    6.3 Cerclage 1ère Etape Placez l’ErgoPack à une distance d’environ 30 cm devant la palette à cercler… 2ème Etape Actionnez le joystick en avant pour sortir le bras érectile. Le sabot de renvoi fait passer le feuillard sous la palette…...
  • Page 34 …et oriente la chaîne verticalement sur le côté opposé. Le sabot doit être positionné à une distance d’environ 15 cm du bord de la palette Important ! Pour s’assurer que la chaîne de guidage reste droite, il est important que vous actionnez le joystick sans interruption jusqu’à...
  • Page 35 3ème Etape Maintenez le feuillard, comme indiqué, avec la main gauche à l’avant près de la chaîne de guidage..et faites rentrer la chaîne de guidage en actionnant le joystick en arrière Important! Suivez bien les instructions suivantes pour rentrer le bras: 1.) Rentrez le bras d’environ 5 cm 2.) Ouvrez le galet de serrage en tirant un petit coup le feuillard 3.) Laissez alors le feuillard légèrement tendu et rentrez complément le bras...
  • Page 36 4ème Etape Lorsque le sabot de renvoi est à nouveau dans l’appareil, actionnez le joystick jusqu’à ce que le bras de levage de feuillard se lève automatiquement. Laissez glisser le feuillard dans la main gauche pour le bras puisse se lever. Le bras vous apporte le feuillard jusqu’à...
  • Page 37 Si la longueur du feuillard n’est pas suffisante pour cercler, ne tirez pas le feuillard au niveau du bras de levage ..mais à environ 10 cm en dessous du bras de levage. Prenez le feuillard avec la main entière et tirez-le hors de l’unité.

  • Page 38: Cerclage Avec Le Cutter

    6.4 Cerclage avec le cutter 1ère Etape Mesurez le longueur nécessaire de feuillard en superposant les deux extrémités avant de couper le feuillard. Vous devez garder une marge de 20 à 30 cm. Si possible, faites une boucle avec votre main droite comme indiqué.
  • Page 39 3ème Etape Changez la position des deux extrémités du feuillard (les mettre l’une sur l’autre) comme indiqué… 4ème Etape Tenez les deux extrémités du feuillard avec votre main gauche au bout du feuillard supérieur Placez le coin gauche de l’outil de fermeture sur le feuillard comme indiqué…...
  • Page 40 ... et enfilez le feuillard dans l’outil. L’outil de fermeture coupe le bout du feuillard qui dépasse et soude les deux extrémités Important ! La longueur de la chute de feuillard dépend de l’exactitude de votre mesure avant de l’avoir coupé. - 40 -...

  • Page 41: Cerclage Sans Le Cutter

    6.5 Cerclage sans le cutter Tournez l’outil de fermeture de 180° et tenez-le de la main gauche. Important! Si vous devez tourner l’outil de fermeture, vous devez le tenir avec la main gauche comme indiqué et monter le feuillard de façon appropriée dans l’outil de fermeture avec la main droite - 41 -...
  • Page 42 Engagez le feuillard qui dépasse dans la petite fente sous la poignée gauche, comme indiqué. Déposez ensuite l’outil de fermeture dans le compartiment de rangement. - 42 -...

  • Page 43: Cerclage Avec Le Tool-Lift

    6.6 Cerclage avec le Tool-Lift 1ère Etape Fixez l’adaptateur, comme indiqué, dans les trous prévus à cet effet sur l’outil de fermeture 2ème Etape Placez l’outil de fermeture avec l’adaptateur dans la fixation du Tool Lift. Pour cela, ouvrez la fixation en tirant sur le bouton noir Important !
  • Page 44 Important ! Le Tool-Lift a été spécialement conçu pour cercler des palettes hautes. Il exige une taille minimum de palette d’au moins 1 m. Si vous travaillez avec le Tool-Lift, la distance entre la palette et l’appareil doit être plus grande que celle gardée lorsque vous utilisez l’Ergo Pack sans le Tool-Lift.
  • Page 45 3ème Etape Tenez le feuillard avec la main droite. L’extrémité du feuillard doit être en bas. 4ème Etape Placez l’outil de fermeture vers la palette avec la main gauche et appuyez sur le manche pour ouvrir la pince. Avec votre main droite vous pouvez maintenant glisser le feuillard dans la pince.
  • Page 46 5ème Etape Si vous utilisez des coins de protection, tirez en arrière l ’outil de fermeture avant de serrer le feuillard.Le Tool-Lift maintient l’outil de fermeture et garde le feuillard tendu. Vous pouvez alors positionner les coins de protection sous le feuillard. - 46 -...
  • Page 47 6ème Etape Serrez et soudez le feuillard L’outil de fermeture est automatiquement plaqué contre la palette lorsque le feuillard est tendu. 7ème Etape Tirez sur le levier pour ouvrir la pince pour pouvoir l’enlever. Tirez alors la pince vers le haut et vers la gauche pour la désengager du feuillard.

  • Page 48: Déplacement De L'ergopack

    6.7 Déplacement de l’ErgoPack Vous pouvez déplacer votre ErgoPack soit en position verticale… ... soit en position inclinée, comme indiqué. Dans cette position, il est même possible de surmonter des obstacles, comme des escaliers, par exemple. - 48 -...

  • Page 49: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation Votre ErgoPack est fabriqué en acier galvanisé et à base de plastiques très résistants à l’usure et ne nécessite, en principe, pas de maintenance. S’il est très encrassé, nettoyez l’ErgoPack à l’aide d’un chiffon humide. N’utilisez pas de solvants Attention aux risques de blessures ! Le câble électrique principal doit être...

  • Page 50: Remplacement Du Bras Érectile

    7.2 Remplacement du bras érectile 1ère Etape Déconnecté le câble d’alimentation principale de la batterie 2ème Etape Tirez le sabot directionnel d’environ 1 mètre, sortez le bras de l’appareil comme indiqué et enroulez-le. 3ème Etape Placez le nouveau bras dans le sabot et opérez en sens inverse.

  • Page 51: Remplacement D'un Maillon Du Bras

    Important ! Vérifiez que les maillons ne sont pas montés dans le mauvais sens. Chaque maillon est marqué « ErgoPack » sur un côté. Assurez-vous que le marquage de chaque maillon apparaisse dans le même sens.

  • Page 52: Remplacement Du Sabot

    7.4 Remplacement du sabot 1ème Etape Déconnecté le câble d’alimentation principale de la batterie 2ème Etape Tirez le sabot de l’ErgoPack d’environ 1 mètre, pliez la chaîne et tirez le bout d’environ 80 cm, comme indiqué 3ème Etape Utilisez un tournevis pour séparer les deux maillons.
  • Page 53 4ème Etape Repoussez la chaîne dans l’appareil jusqu’à ce qu’elle soit complètement sortie du sabot 5ème Etape Placez le sabot vers le haut, comme indiqué et à l’aide d’un tournevis, dévisser les deux vis de la sangle de déplacement. 6ème Etape Pour remonter le sabot, procédez à...

  • Page 54: Remplacement De La Sangle De Déplacement Horizontal

    7.5 Remplacement de la sangle de déplacement horizontal 1ère Etape (démontage) Exécutez les 5 étapes décrite dans le paragraphe 7.4 et passez ensuite à l’étape 2. 2ème Etape (démontage) Enlevez la vis de la position 2.4 m 3ème Etape (démontage) Retirez la sangle de déplacement horizontal - 54 -...

  • Page 55: Bras Érectile

    4ème Etape (installation) Repoussez le bras érectile dans l’appareil jusqu’à ce que vous aperceviez la fente du guide de la sangle de déplacement horizontal 5ème Etape (installation) Poussez la sangle de déplacement horizontal dans la petite fente en dessous de la fente du bras érectile.
  • Page 56 7.5 Changement du module de commande 1ère Etape Débranchez la prise du câble d’alimentation et la prise de l’interrupteur de sécurité de la fenêtre coulissante 2ème Etape Enlevez les 5 capots de protection du flan. - 56 -...
  • Page 57 3ème Etape Prenez une clé Allen de 4 mm pour d’abord enlever les 4 vis de l’axe de commande. Vous devez tourner le pignon en poussant le bras érectile jusqu’à ce que vous puissiez voir et enlever chaque vis. 4ème Etape Enlevez la cinquième vis.

Table des Matières