1. Manuels
  2. Marques
  3. Mandik Manuels
  4. Chauffages
  5. MONZUN-TE
  6. Mode d'emploi

Mandik MONZUN-TE Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TPM 063/07
Modification 5
Applicable à partir du 01/12/2020
AÉROTHERME À EAU
CHAUDE
MONZUN-TE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mandik MONZUN-TE

  • Page 1 TPM 063/07 Modification 5 Applicable à partir du 01/12/2020 AÉROTHERME À EAU CHAUDE MONZUN-TE...

  • Page 2: Table Des Matières

    Ces conditions techniques servent de base pour la conception de la série de puissance des aérothermes à eau chaude MONZUN-TE. Applicable à la production, conception, livraison des commandes. I. SOMMAIRE II. INFORMATIONS POUR COMMANDER 1. Clé de commande III. GÉNÉRALITÉS 2.

  • Page 3: Informations Pour Commander

    INFORMATIONS POUR COMMANDER 1. Clé de commande Aérotherme à eau chaude MONZUN - TE 1.1. Série de dimensions 1 à 3 conditions techniques nombre de rangées de Câblage électrique : – moteur monophasé du ventilateur l’échangeur 1 à 4 paramètre du –...

  • Page 4: Généralités

    III. GÉNÉRALITÉS 2. Description Les unités MONZUN - TE sont conçues pour chauffage écologique des pièces et des halls avec 2.1. de l’air chauffé où le médium de chauffage est de l’eau chaude. Il est produit en trois tailles avec des échangeurs de chaleur à...

  • Page 5: Dimensions Et Poids

    Fig. 1 Modèle MONZUN - TE, sortie de l’air de base, version gauche 4. Dimensions et poids 4.1. Dimensions Fig. 2 MONZUN - TE Tab. 4.1.1. Dimensions des unités MONZUN - TE Dimension (mm) Plage de dimensions G3/4" G1" G5/4"...

  • Page 6: Types De Sorties De L'air

    4.2. Poids Poids des unités MONZUN - TE y compris la Sortie de l’air de base Tab. 4.2.1. MONZUN - TE Poids [kg] MONZUN - TE Poids [kg] MONZUN - TE Poids [kg] 1.1.150 2.1.200 3.1.450 1.1.180 2.1.250 3.1.600 1.1.220 2.1.400 3.1.800 1.2.150...
  • Page 7 Il est conçu pour l’évacuation verticale du flux d’air ou pour la dispersion sur les côtés. Le cadre de sortie de l’air est monté sur la face avant du réchauffeur MONZUN-TE et prévu pour installation sous plafond (la sortie de l’air de base n’est pas équipée).

  • Page 8: Câblage Électrique De L'unité Monzun - Te

    6. Câblage électrique de l’unité MONZUN - TE Câblage électrique de l’unité MONZUN - TE à ventilateur monophasé 6.1. Fig. 6 Schéma de raccordement du moteur monophasé sans câblage électrique élargi (B1) Version à condensateur interne Version à condensateur externe Légende : Condensateur externe Condensateur interne...
  • Page 9 Fig. 8 Câblage électrique permettant le raccordement du thermostat et contenant la protection thermique du ventilateur monophasé (BTP1) Légende Condensateur externe Condensateur interne MO Protection du moteur P1 Connecteur- Thermostat d’ambiance P2 Connecteur - Thermostat antigel PR Boîtier de raccordement BTP SA Boîtier du groupe électrogène SV Bornier du ventilateur VA Ventilateur axial...
  • Page 10 Fig. 10 Câblage électrique permettant l’activation de plusieurs unités simultanément par un thermostat et comprenant la protection thermique du ventilateur monophasé (BTPM1) 11(21) Légende Condensateur externe Condensateur interne MO Protection du moteur P1 Connecteur- Thermostat d’ambiance P2 Connecteur - Thermostat antigel PR Boîtier de raccordement BTPM RE Relais SA Boîtier du groupe électrogène...
  • Page 11 Fig. 12 Câblage électrique permettant le raccordement du thermostat, avec moteur triphasé (BTM3) Légende Connecteur - Thermostat d’ambiance Connecteur - Thermostat antigel Boîtier de raccordement BTM3 Boîtier du groupe électrogène Bornier du ventilateur Ventilateur axial Contacteur Fig. 13 Câblage électrique permettant le raccordement du thermostat et comprenant la protection thermique du ventilateur triphasé...

  • Page 12: Description De La Fonction

    Dimensions de montage de l’unité Monzun TE 8.1. L’unité MONZUN-TE a quatre points de suspension sur le dessus et quatre sur le panneau inférieur, sur lesquels cette dernière est fixée à la structure porteuse. Elle peut être installée au mur à l’aide de consoles ou sous le plafond à l’aide d’un point d’accroche, voir accessoires optionnels, chapitre XI.

  • Page 13: Matériel, Revêtement

    RAL 7040. La partie supérieure et inférieure de l’armoire, le store et le diffuseur sont peinte en RAL 7016. Le corps de l’échangeur de l’unité MONZUN-TE est en tôle galvanisée, les tuyaux de chauffage 9.2.

  • Page 14: Emballage, Transport, Livraison, Stockage, Garantie

    +40 °C et l’humidité relative ne doit pas dépasser 80 %. Pendant la manipulation pendant la durée de stockage, les unités doivent être protégées contre l’endommagement mécanique. L’étendue de la livraison comprend l’unité MONZUN-TE complète, le certificat de qualité et 12.5.

  • Page 15: Raccordement

    L’alimentation doit avoir la protection prescrite selon ČSN 33 2000-5-54 et ČSN 34 1610. Selon EN 61140, les unités MONZUN-TE sont des appareils électriques de classe 1 et sont équipées d’une borne pour connecter un conducteur de protection. Cette borne doit être connectée conformément à...
  • Page 16 L’alimentation électrique est connectée aux bornes du ventilateur, voir Fig. 6 (p. 8). Raccordement électrique des unités MONZUN - TE en version BT1 15.2.2. Fig. 18 Raccordement électrique des unités MONZUN-TE en version BT1 Légende : Condensateur externe Condensateur interne...
  • Page 17 Raccordement électrique des unités MONZUN - TE en version BTP1 15.2.3. Fig. 19 Branchement électrique des unités MONZUN - TE en version BTP1 Légende : CE Condensateur externe Condensateur interne Interrupteur MO Protection du moteur Connecteur - Thermostat d’ambiance CYKY-J 3x1.5 Connecteur - Thermostat antigel PR Boîtier de raccordement RO Régulateur de vitesse...
  • Page 18 Fig. 20 Raccordement électrique du thermostat d’ambiance avec l’unité en versions BTM 1 et BTPM 1 Boîtier de raccordement BTM 1 Boîtier de raccordement BTPM 1 CYKY-J 3x1.5 CYKY-J 3x1.5 NO NC NO NC Exemple pratique du raccordement au boîtier de raccordement BTM et BTPM MT 1 MT 2 MT X...
  • Page 19 Raccordement électrique du thermostat antigel avec l’unité MONZUN - TE en versions BT1, 15.2.5. BTM1, BTP1 et BTPM1 Fig. 21 Raccordement électrique du thermostat antigel avec l’unité MONZUN - TE en versions BT1, BTM1, BTP1 et BTPM1 Boîte de raccordement BT, BTM CYKY-J 3x1.5 CYKY-J 3x1.5 Boîte de raccordement BTP, BTPM...
  • Page 20 Raccordement électrique des unités MONZUN - TE en version B3 15.2.6. L’alimentation électrique est connectée aux bornes du ventilateur, voir Fig. 10 (p. 10). Fig. 22 Raccordement électrique des unités MONZUN - TE en version B3 Légende : W1 Câble d’alimentation 400V, 50Hz, TN-S Fusible Interrupteur...
  • Page 21 Raccordement électrique des unités MONZUN - TE en version BTM3 15.2.7. Fig. 23 Raccordement électrique des unités MONZUN - TE en version BTM3 400V, 50Hz, TN-S Légende : W1 Câble d’alimentation Fusible Interrupteur Thermostat d’ambiance TZ Thermostat antigel RO3 Régulateur de vitesse triphasé MO3 Protection du moteur triphasée CYKY-J 5x1.5 Boîtier du groupe électrogène...
  • Page 22 Raccordement électrique des unités MONZUN - TE en version BTPM3 15.2.8. Fig. 24 Raccordement électrique des unités MONZUN - TE en version BTPM3 400V, 50Hz, TN-S Légende : W1 Câble d’alimentation Fusible Interrupteur Thermostat d’ambiance TZ Thermostat antigel RO3 Régulateur de vitesse triphasé MO3 Protection du moteur triphasée CYKY-J 5x1.5 Boîtier du groupe électrogène...
  • Page 23 Raccordement du thermostat d’ambiance avec l’unité MONZUN - TE en versions BTP3 et BTPM3 15.2.9. Fig. 25 Raccordement électrique du thermostat d’ambiance avec l’unité en versions BTM3 et BTPM3 Boîtier de raccordement BTM3 Boîtier de raccordement BTPM3 400V, 50Hz, TN-S 400V, 50Hz, TN-S CYKY-J 5x1.5 CYKY-J 5x1.5...

  • Page 24: Données Techniques

    IX. DONNÉES TECHNIQUES 16. Paramètres techniques Paramètres techniques et électriques des unités MONZUN - TE, plage de dimensions 1 16.1. Paramètres techniques et électriques des unités MONZUN - TE avec ventilateur monophasé, plage de dimensions 1 Tab. 16.1.1. Échangeur à rangé unique à...
  • Page 25 Paramètres techniques et électriques des unités MONZUN - TE- plage de dimensions 2 16.2. Paramètres techniques et électriques des unités MONZUN - TE avec ventilateur monophasé, plage de dimensions 2 Tab. 16.2.1. Échangeur à rangé unique à deux rangées à trois rangées à...
  • Page 26 Paramètres techniques et électriques des unités MONZUN - TE- plage de dimensions 3 16.3. Paramètres techniques et électriques des unités MONZUN - TE avec ventilateur monophasé, plage de dimensions 3 Tab. 16.3.1. Échangeur à rangé unique à deux rangées à trois rangées à...
  • Page 27 Paramètres thermiques des unités MONZUN - TE 16.5. Paramètres thermiques des unités MONZUN - TE avec ventilateur monophasé, plage de dimensions 1 Tab. 16.4.1.
  • Page 28 à quatre rangées Échangeur à rangé unique à deux rangées à trois rangées 1.3.180 1.3.220 1.4.150 1.4.180 Type de climatiseur 1.1.180 1.1.220 1.2.150 1.2.200 1.2.250 1850 2200 1500 1900 2400 1700 2100 1500 1800 [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C] [°C/°C] [°C] [°C]...
  • Page 29 Échangeur à rangé unique à deux rangées à trois rangées à quatre rangées Type de 2.1.200 2.1.250 2.1.400 2.2.250 2.2.320 2.2.420 2.3.220 2.3.280 2.3.400 2.4.200 2.4.250 2.4.350 climatiseur 2100 2600 3500 2300 3100 3900 2250 2800 3700 2150 2650 3200 [°C] [kW] [kW]...
  • Page 30 Échangeur à rangé unique à deux rangées à trois rangées à quatre rangées Type de 2.1.200 2.1.250 2.1.400 2.2.250 2.2.320 2.2.420 2.3.220 2.3.280 2.3.400 2.4.200 2.4.250 2.4.350 climatiseu 1900 2350 4000 2400 2900 4000 2200 2600 3750 2050 2400 3300 [°C] [kW] [kW]...
  • Page 31 Échangeur à rangé unique à deux rangées à trois rangées à quatre rangées Type de 3.1.450 3.1.600 3.1.800 3.2.420 3.2.500 3.2.700 3.3.400 3.3.500 3.3.600 3.4.350 3.4.450 3.4.520 climatiseur 3900 5100 6000 3600 4800 5600 3550 4600 5400 3500 4500 5100 [°C] [kW] [kW]...
  • Page 32 Échangeur à rangé unique à deux rangées à trois rangées à quatre rangées Type de 3.1.450 3.1.600 3.1.800 3.2.420 3.2.500 3.2.700 3.3.400 3.3.500 3.3.600 3.4.350 3.4.450 3.4.520 climatiseu 4800 5000 7500 4300 5000 6600 4100 4900 6200 4050 4600 5900 [°C] [kW] [kW]...

  • Page 33: Quantités Calculés Et Déterminantes Pour Monzun - Te

    17. Quantités calculés et déterminantes pour MONZUN - TE Débit d’eau 17.1. 4,186 Pertes de pression côté eau 17.2. Diagramme 17.2.2. Perte De pression côté eau - Diagramme 17.2.1. Perte De pression plage de dimensions 2 côté eau -plage de dimensions 1 Diagramme 17.2.3.

  • Page 34: Groupes Des Unités

    X. GROUPES DES UNITÉS 18. Groupe avec unité MONZUN - TE Groupe avec unité MONZUN - TE, pour installation horizontale 18.1. Le groupe est conçu pour chauffer et ventiler l’espace avec de l’air chauffé. Il est prévu pour installation mural. Fig.
  • Page 35 avec unité MONZUN - TE, 18.2. Groupe pour installation verticale Le groupe est conçu pour chauffer et ventiler l’espace avec de l’air chauffé. Il est à installer sous plafond. Fig. 27 Groupe avec unité MONZUN - TE- pour installation verticale Légende : Aérotherme à...

  • Page 36: Éléments Du Groupe Avec Unité Monzun - Te

    Groupe avec unité MONZUN - TE, dimensions de montage 18.3. Groupe avec unité MONZUN - TE, dimensions de montage Tab. 18.3.1. Dimension Plage de dimensions Puissance de chauffage du groupe 18.4. débit d’air dans l’unité débit d’air dans le groupe puissance de chauffage de l’unité...
  • Page 37 Fig. 28 Chambre de mélange - version sans tissu filtrant à commande manuelle Fig. 29 Chambre de mélange - version avec tissu filtrant, à commande manuelle 19.1.2. Servo-entraînement Fig. 30 Schéma de raccordement du servo-entraînement Belimo SM 24A-SR...
  • Page 38 Servo-entraînement Belimo SM 24A-SR Tab. 19.1.2. Servo-entraînement BELIMO SM 24A-SR Tension d’alimentation AC 24V/50Hz Puissance absorbée - exploitation 2,5 W - au repos 1,5 W Dimensions 5 VA (Imax 8,3 A @ 5 ms) DC 0 … 10 V @ Ri 100 k Signal de commande Durée de repositionnement 150 s...
  • Page 39 Tête de toit HS 19.3. Elle est conçue pour aspirer l’air extérieur de l’espace au-dessus du toit. Elle se compose d’un corps et d’un abri de tête, l’ensemble est fabriqué en tôle galvanisée. Le corps de la tête de toit est équipé...

  • Page 40: Accessoires Optionnels

    Elle est conçue pour l’installation murale de l’assemblage comprenant l’aérotherme à eau chaude MONZUN-TE et une chambre de mélange. Elle se compose de deux consoles soudées formées à partir d’un profilé en forme de U et de deux traverses qui sont reliées par des joints à...

  • Page 41: Accessoires Électriques

    20.3.1. Dimensions et poids Fig. 35 Console murale de l’assemblage Tab. 20.3.1. Dimensions et poids Dimension Poids(kg) Plage de dimension 12,5 17,5 Exemple de désignation d’une commande. 20.3.2. Console de l’assemblage KS 1 plage de dimensions 1 à 3 Suspension de l’assemblage à monter sous plafond 20.4.
  • Page 42 La protection thermique du ventilateur consiste à déconnecter le ventilateur du secteur après la 21.3. déconnexion du contact thermique qui est intégré au moteur du ventilateur. La protection thermique garantit que le ventilateur ne se rallume pas lorsque la température a chuté. Le ventilateur doit être activé...
  • Page 43 Régulateur de vitesse P-E-6 et P-E-10 (uniquement pour ventilateurs 1-f) 21.4.2. La vitesse est modifiée en continu à l’aide du commutateur rotatif. L’activation et la désactivation se fait au moyen d’un interrupteur lumineux. Le ventilateur démarre toujours à pleine puissance. Ensuite, sa vitesse est réduite à la valeur définie. S’il est installé dans une boîte séparée, la protection est IP54.
  • Page 44 Fig. 40 Raccordement de MONZUN - TE avec boîtier de commande de la chambre de mélange SGF 24VM Boîte de raccordement BT, BTM CYKY-J 3x1.5 CYKY-J 3x1.5 z/ž JYTY-J 4x1 JYTY-O 3x1 JYTY-O 2x1 Boîte de raccordement BTP, BTPM CYKY-J 3x1.5 CYKY-J 3x1.5 z/ž...
  • Page 45 MANDÍK, a.s. Dobříšská 550 26724 Hostomice République tchèque Tél. : +420 311 706 706 E-Mail: mandik@mandik.cz www.mandik.cz Le fabricant se réserve le droit de modifier le produit. Les informations actuelles concernant de produit sont disponibles sur www.mandik.cz...

Table des Matières