Sensio Bella 13454 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Pour vous inscrire et obtenir l'aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com

SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 1

JUICE EXTRACTOR

CENTRIFUGEUSE

EXPRIMIDOR

Instruction Manual

Recipe Guide

Manuel d'instructions

Guide de recettes

Manual de instrucciones

Guía de recetas

2014-06-11 5:34 PM

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Sensio Bella 13454

Page 1 JUICE EXTRACTOR CENTRIFUGEUSE EXPRIMIDOR Instruction Manual Recipe Guide Manuel d’instructions Guide de recettes Manual de instrucciones Guía de recetas Register your product and get support at: Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit: Para registrar y obtener asistencia de su producto ir: www.bellahousewares.com SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 1 2014-06-11 5:34 PM...
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Important Safeguards ..........................1 Additional Important Safeguards ......................2 Notes on the Cord ........................... 2 Notes on the Plug ........................... 2 Plasticizer Warning ..........................2 Electric Power ............................2 Getting to Know Your Juice Extractor ....................3 Before using for the first time .......................
Page 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS. To protect against risk of electrical shock do not put cord, plugs, or appliance in water or other liquid. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Page 4: Additional Important Safeguards
ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS All users of this appliance must read and understand this instruction manual before operating or cleaning this appliance. The cord to this appliance should be plugged into a 120v ac electrical outlet only. Do not leave this appliance unattended during use. If this appliance begins to malfunction during use, immediately turn the speed dial to Power (OFF) and unplug the cord.
Page 5 Getting To Know Your 5-Speed Digital Juice Station Product may vary slightly from illustration Figure 1 Food Pusher Feed Tube Clear Cover Pulp Spout Cover Clamp Locking Slots Cutter Blades Pulp Stainless Steel Basket Blade Basket Pulp Spout Juice Bowl Lip Juice Bowl Anti-drip Spout Juice...
Page 6: Before Using For The First Time
Before using for the first time The juice extractor comes almost completely assembled in the box. 1. Your extractor may be shipped with a protective cardboard insert between the clear cover and the blade basket. Remove this and any other protective packaging before using your juice extractor. 2.
Page 7: Preparing Fruits And Vegetables For Your Juice Extractor
6. Push the locking clamp up and over the lid. Hold clamp firmly and push until the two black clamp locks rest in the 2 locking slots on the top of the lid. Make sure the lid is clamped securely into place (see figure 6). 7.
Page 8: Disassembly Instructions
8. Do not operate juice extractor for longer than 40 seconds at a time when juicing heavy loads; if necessary, allow the juice extractor to cool down for 2 minutes afterwards. 9. When juicing is completed, turn the HIGH/OFF/LOW dial to OFF. 10.
Page 9: Storing Instructions
Storing instructions 1. Unplug unit, assemble clean, dry parts before storing. 2. Store the juice extractor in its box in a clean, dry place. Never store it while it is hot or still plugged in. 3. Store the food pusher in the feed tube of the lid. 4.
Page 10: Recipes
Recipes Virgin Extractor Mojito Here’s a healthy non-alcoholic version of a cocktail favorite. • 2 cucumbers • 1 large handfuls fresh mint • 2 large Anjou pears • 1 lime Extractor Apple Pie • 1 tsp cinnamon • 8 large grany smith apples •...
Page 11: Warranty
Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEAR from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90 days in respect to non-mechanical parts. At its sole discretion, SENSIO Inc. will either repair or replace the product found to be defective, or issue a refund on the product during the warranty period.
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils électriques, y compris les suivantes. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, ne pas immerger le cordon, la prise ou l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides. Cet appareil n’est pas destiné...
Page 13: Autres Consignes De Sécurité Importantes
AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil. Le cordon de l’appareil doit être branché uniquement dans une prise de 120 V c.a. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant qu’il est en marche. Si l’appareil se met à...
Page 14 Caractéristiques de la centrifugeuse L’appareil peut varier quelque peu des illustrations. Figure 1 Poussoir Entonnoir Couvercle transparent Couvercle du bec verseur de résidus Ouvertures pour verrous Lames Ensemble passoire et lames en acier Réservoir inoxydable à résidus Bec verseur de résidus Bec de la cuvette Cuvette Bec antigoutte...
Page 15: Avant La Première Utilisation
Avant la première utilisation La centrifugeuse est presque entièrement préassemblée. 1. Un carton protecteur peut se trouver entre le couvercle transparent et l’ensemble passoire et lames de la centrifugeuse. Le retirer ainsi que tout autre emballage protecteur avant d’utiliser l’appareil. 2.
Page 16: Préparer Les Fruits Et Légumes À Mettre Dans La Centrifugeuse
6. Remonter la patte de verrouillage par-dessus le couvercle. Tenir fermement la patte et pousser jusqu’à ce que les deux verrous noirs reposent dans les deux ouvertures conçues à cet effet, situées au-dessus du couvercle. S’assurer que le couvercle est fixé de façon sécuritaire. (Voir la figure 6.) 7.
Page 17: Mode D'emploi
Mode d’emploi Dial de réglage à 2 vitesses La centrifugeuse offre un choix de 2 vitesses qui assurent une efficacité et un nombre de tr/min optimaux. Remarque : L’efficacité représente ici la quantité de jus extrait des aliments. HIGH: Turn the HIGH/OFF/LOW dial to HIGH. Use for harder produce, such as carrots, beets, and pineapple (with rind).
Page 18: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage 1. Débrancher l’appareil de la prise électrique. Suivre la procédure décrite dans la section Instructions de démontage pour retirer toutes les pièces avant de les nettoyer. 2. Nettoyer la centrifugeuse ainsi que toutes les pièces après chaque utilisation. 3.
Page 19: Dépannage
Dépannage Problème Solution possible La centrifugeuse ne se met pas en • La centrifugeuse possède un dispositif de sécurité qui empêche marche. sa mise en marche si elle n’est pas complètement et correctement assemblée. • Placer le bouton de réglage à la position arrêt (POWER). S’assurer que l’ensemble passoire et lames est bien installé.
Page 20: Recettes
Recettes Jus à saveur de mojito (sans alcool) Une variante santé de votre cocktail préféré! • 2 concombres • 2 grosses poignées de menthe fraîche • 2 grosses poires d’Anjou • 1 lime Jus à saveur de tarte aux pommes •...
Page 21: Garantie
Garantie limitée de DEUX ANS SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À...
Page 22: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones de seguridad básicas, entre ellas: Lea todas las instrucciones. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua u otros líquidos. Este dispositivo no está...
Page 23: Otras Medidas De Seguridad Importantes
OTRAS MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Todos los usuarios de este aparato deben leer y comprender este manual de instrucciones antes de manejar o limpiar la unidad. El cable del aparato se debe enchufar únicamente a un tomacorriente eléctrico de 120 V de CA. No deje este aparato sin vigilancia durante el uso.
Page 24 Descripción de la estación digital para jugos de 5 velocidades El producto puede diferir levemente de las ilustraciones. Figura 1 Empujador de alimentos Tubo de entrada Cubierta transparente Cubierta del pico para pulpa Ranuras de bloqueo de la abrazadera Cuchillas cortantes Cesta Cesta con cuchillas para pulpa...
Page 25: Antes De Utilizar Por Primera Vez
Antes de utilizar por primera vez El extractor de jugos viene casi armado completamente en la caja. 1. Es posible que reciba el extractor con un inserto protector de cartón entre la cubierta transparente y la cesta con cuchillas. Extraiga este y cualquier otro envoltorio protector antes de usar el extractor de jugos. 2.
Page 26 6. Empuje la abrazadera de sujeción hacia arriba y sobre la tapa. Sostenga la abrazadera firmemente y empuje las dos trabas negras de la abrazadera hasta que se apoyen en las 2 ranuras de bloqueo de la parte superior de la tapa. Procure que la tapa esté sujetada de forma segura (vea la figura 6). 7.
Page 27: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento Dial de control de 2 velocidades El extractor de jugos le ofrece 2 opciones de velocidad que garantizan rpm óptimas a fin de lograr una máxima eficacia al exprimir. Nota: La eficacia describe la cantidad de jugo que se extrae de las frutas y verduras.
Page 28: Instrucciones De Cuidado Y Limpieza
Instrucciones de cuidado y limpieza 1. Desenchufe el aparato del tomacorriente. Siga los procedimientos detallados que se describen en las instrucciones para desarmar el aparato y quite las piezas antes de hacer la limpieza. 2. Limpie la unidad y las piezas luego de cada uso 3.
Page 29: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Señal Posible corrección El extractor de jugos no enciende. • El extractor de jugo incluye un sistema de seguridad que evita que la unidad se encienda a menos que esté armada completa y correctamente. • Gire el dial de velocidad hasta la posición de apagado (POWER). Compruebe que la cesta con cuchillas esté...
Page 30: Recetas
Recetas Mojito virgen hecho con extractor Esta es la versión saludable y sin alcohol de uno de los cocteles preferidos. • 2 pepinos • 2 puñados grandes de menta fresca • 2 peras Anjou grandes • 1 lima Pastel de manzana hecho con extractor •...
Page 31: Garantía
(con el envío y el seguro prepagados) a la dirección de SENSIO Inc. SENSIO Inc. no asumirá obligación ni responsabilidad alguna por el producto devuelto que esté en el trayecto hacia el Centro de servicio al cliente de SENSIO Inc.
Page 32 Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente 1-866-832-4843 www.sensioinc.com BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc. BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc. BELLA® es una marca registrada de Sensio Inc. Montréal, Canada H3B 3X9 SO-311752_13454_BELLA-700W Juicer White_Macy's IM.indd 30...