Seca 454 Mode D'emploi

Device description mobile power supply seca 454
for use with seca 336 i, 333 i, 757, 727, 959, 954, 963
1. VERWENDUNGSZWECK • INTENDED USE • DOMAINE D'UTILISATION • USO PREVISTO
DE
Die mobile Stromversorgung
Krankenhäusern, Arztpraxen und stationären Pflegeeinrichtungen zum Einsatz.
Die mobile Stromversorgung
dem Interface-Modul
Messsysteme von seca.
Stromversorgung eines seca Messgerätes und Akku-Ladebetrieb sind nicht gleichzeitig möglich.
EN
The mobile power supply
accordance with national regulations.
The mobile power supply is an accessory product for compatible seca measuring devices. In conjunction
seca 454
with the interface module, the product is used as the power supply for seca scales and measuring systems
seca 452
used on a mobile basis.
Charging the rechargeable battery and simultaneously using a seca measuring device is not possible.
FR
L'alimentation électrique mobile
centres de soins hospitaliers conformément aux directives nationales en vigueur.
L'alimentation électrique mobile
combinaison avec le module d'interface
mesure seca utilisés à différents endroits.
L'alimentation d'un appareil de mesure seca et la recharge de la batterie ne sont pas possibles simultanément.
ES
La alimentación eléctrica portátil
consultas médicas y centros de cuidado estacionarios.
La alimentación eléctrica portátil
combinación con el módulo de interfaz
sistemas de medición de seca que se utilizan de forma portátil.
No es posible realizar al mismo tiempo la alimentación eléctrica de un aparato de medición seca y la carga de la
batería.
2. SICHERHEITSHINWEISE • SAFETY PRECAUTIONS • CONSIGNES DE SÉCURITÉ • AVISOS DE SEGURIDAD
seca
103/452
System
=>
instructions
for Use
seca 454 kommt entsprechend den nationalen Vorschriften hauptsächlich in
ist ein Zubehörprodukt für kompatible seca Messgeräte. In Verbindung mit
seca 454
dient das Produkt der Stromversorgung mobil verwendeter Waagen und
seca 452
seca 454 is mainly used in hospitals, medical practices and in-patient care facilities in
seca 454 est utilisée principalement dans les hôpitaux, les cabinets médicaux et les
est un accessoire destiné aux appareils de mesure seca compatibles. En
seca 454
seca 452
seca 454 se utiliza conforme a las normas nacionales principalmente en hospitales,
es un accesorio para aparatos de medición seca compatibles. En
seca 454
seca 452
seca
Measuring Device
Instructions for Use
=>
Safety
Information
, ce produit sert à l'alimentation des balances et systèmes de
, el producto sirve para suministrar corriente eléctrica a básculas y
seca 454 • 1